我们的生活已变得要依靠把电脑同电话线连接在一起来购物、办理银行存款、取款手续，或者帮助我们完成一天的工作了。
Our lives have grown to depend on computers linked into phone lines to do our shopping, our banking, or helping us through a typical day work.
他们帮助方英甫办理入学手续，带她在校园参观、并与她分享校园生活的经历。
They helped Fang to go through the procedures, showed her around campus and Shared stories of college life.
大陆航空表示，整个订票区域将有115个值机柜台帮助乘客办理值机手续。
That gives passengers 115 check-in positions in the ticketing area, Continental says.
然而，她的管理能力在这里毫无用武之地，她说：“我每天要花四五个小时接听电话，还要帮助那些不会操作电脑的客户办理转账业务。”
The work didn't require her management skills: "I was answering phones for four or five hours a day and transferring money for people who couldn't use a computer."
你的担保人可以帮助你办理此类保险。
企业办理ISO9001认证会起到那些帮助？
Enterprises to apply for ISO9001 certification will play the help?
企业想在纽交所创业板挂牌必须选择一个挂牌保荐人，帮助企业办理挂牌手续并引导企业进入股票市场。
A company looking to be listed on NYSE Alternext must have a listing sponsor to help it with its listing preparations and guide it throughout its life on the exchange.
高年级的同学们俨然成为新生们的向导。他们帮助方英甫办理入学手续，带她在校园参观、并与她分享校园生活的经历。
Students of higher grades acted as guides for the freshmen. They helped Fang to go through the procedures, showed her around campus and shared stories of college life.
藉著办理计划以保护和开发现有食物资源并改善营养状况，扶轮社正帮助社区打击贫穷，避免爆发危机。
By creating programs that protect and develop existing food resources and improve nutrition, Rotary clubs are helping communities battle hunger before it becomes a crisis.
若客户续租，帮助协商租金和办理续租手续。
Assist to negotiate rental and to transact renew procedure if necessary.
我很愿意帮助办理您需要办的事。
及时运送客人的行李或者在大厅为他们提供帮助，确保客人及时办理离店。
Ensures a prompt departure for all guests by ensuring that their luggage is brought from their rooms promptly when requested, or offered assistance when in the lobby.
在宾馆里，要帮助他办理住宿手续，并告诉他第二天的安排。
At the hotel, help him to go through formalities and tell him about the next day's program.
请您到XX号柜台办理业务，我的同事会帮助您的，谢谢。
Please go to the XX desk to do this business. My colleague will help you. Many thanks!
如果您想取消今天的航班，我们会通知地面工作人员，帮助您办理相关手续。
We'll inform the ground staff if you'd like to cancel the flight. They will help you make it.
帮助客人进出出租车或其它车辆，从车下取下行李，以便行李员可以提行李并护送客人到前台办理入住手续。
Assist guests in out of taxis other vehicles remove baggage from vehicles enabling the Bellboy to escort guests, with baggage, to the Front Desk for check-in.
我司凭借多年的进口工作经验，高效的通关速度，雄厚的资金基础在最短的时间内顺利、快捷的帮助客户办理进口商检、清关、压箱、码头交费等相关手续，以便于客户及时提取货物；
We have professional staff handling import shipments. By our effective import customs clearance and abundant fund foundation, we can help our customers to pick up the cargo in the shortest time.
我同时也希望知道我能为您明天的离店安排提供社么帮助，例如叫早，整理行李，客房内离店手续的办理和车辆的安排。
I also wish to know if I can be of assistance of your departure arrangement, such wakeup call, packing service, in room check out and car arrangement.
他应该向律师咨询合法分居的事宜，这样他就可以在办理离婚期间在生活上为他妻子继续提供帮助。
He needs to talk to a lawyer about a legal separation so he can continue to provide for his wife while working out the details of a divorce.
接待人员会帮助你们办理入住手续。
我要转机去柏林。如何办理转机手续你能帮助我吗？
I would like to transfer to Berlin. How to handle the transfer formalities you can help me?
建行将购房款冻结后，经纪公司帮助办理过户手续；
To be frozen after the purchase, construction, brokerage firms helping to transfer procedures;
她在政务超市寻求帮助，在工作人员的帮助下，她很快办理了所有手续。
She sought assistance at the Supermarket of Administrative Affairs, and with guidance by the staff, Huang quickly obtained all necessary procedures.
为内部员工提供行政管理服务，如各种证明或申请表或对外公函盖章，办理出国签证咨询和帮助；
Offer administrative service to internal employees, such as chopping on certificates or application forms or official letters, Visa consulting and help.
为内部员工提供行政管理服务，如各种证明或申请表或对外公函盖章，办理出国签证咨询和帮助；
Offer administrative service to internal employees, such as chopping on certificates or application forms or official letters, Visa consulting and help.
应用推荐