负责办理公司委托的其它事宜。
Responsible for handling other matters entrusted by the Company.
公司解散的，依法办理公司注销登记；
Where the Company is dissolved, it shall cancel its registration according to law.
申请办理公司登记，申请人应当对申请文件、材料的真实性负责。
In applying for registration of a company, the applicant shall be responsible for the authenticity of the application documents and materials.
申请办理公司登记，申请人应当对申请文件、材料的真实性负责。
To apply for company registration, an applicant shall be responsible for the authenticity of the application documents and materials.
申请办理公司登记，申请人应当对申请文件、材料的真实性负责。
To apply for registration of a company, the applicant shall be responsible for the validity of the application documents and materials.
办理公司设备、原和配件的进口报关手续和在坦桑尼亚境内的运输；
Processing import customs declaration for the equipments, raw materials and spares and arranging the transportation within the Tanzanian territory;
组织好来客接待和相关的外联工作，办理公司所需各项证照及年检工作；
Organize the visitor reception and related outreach efforts, the company related business licenses and annual inspection;
第三条小额贷款公司设立、变更、注销，应当依照本办法的规定办理公司登记。
Article 3 for the formation, modification and deregistration of a small-sum loan company, company registration shall be conducted according to the provisions of these Measures.
办理公司各类外派人员的出国手续、边防证、专家证及外籍人员的居留证等事宜。
Deal with the procedures such as visas, expert's certificate for foreigners and residence permit etc.
第15条公司制证券交易所应于收到本会发给许可之核准通知后，依公司法规定办理公司设立登记。
Article 15 a company type stock exchange shall, after receiving the notice of approval issued by the Commission, file for incorporation registration in accordance with the company Law.
第二条有限责任公司和股份有限公司(以下统称公司)设立、变更、终止，应当依照本条例办理公司登记。
Article 2 a limited liability company or a joint stock limited company (hereinafter referred to as "company") shall conduct company registration of its formation, modification and termination.
老板是个美国女人，名叫Massi，被办理公司的各种手续弄得焦头烂额，无暇核实我的简历，居然就这样让我蒙混过关。
The boss was an American woman named Massi, be dealt with various corporate formalities get burned, too busy to verify my resume, incredibly so let me smooth.
为保证邀请函、签证快速顺利签发下来，与我中心合作的签证办理公司均是国内知名的大公司，有着多年的历史并有着良好的口碑。
To ensure foreign students to get invitation letter and visa smoothly fast, the visa companies cooperating with us all are famous and have good reputation.
为保证邀请函、签证快速顺利签发下来，与我中心合作的签证办理公司均是国内知名的大公司，有着多年的历史并有着良好的口碑。
To ensure foreign students to get invitation letter visa smoothly fast, the visa companies cooperating with us all are famous have good reputation.
公司可以为员工办理健身房的会员，或鼓励他们参加关于健康饮食和健康生活的讲座。
Companies can give workers gym memberships, or encourage participation in lectures on healthy eating and living.
我早该另觅公寓，找保险公司办理赔的，我应该要替我的失去感到难过，可是我没有。
I should've been looking for a new condo. I should've been haggling with my insurance company.
波特在申请办理公交月票证时， 公交公司拒绝为他办理，因为他们不信他所说的是事实。
A bus company refused to issue him with a pass because they didn't believe he was telling them the truth when he tried to sign up.
黑水公司没有在伊拉克行动的执照；而当地官员却拒绝重新办理执照。
Blackwater does not have an operating licence in Iraq; local officials refused to renew it.
如贵公司早日办理则不胜感激。
到航空公司主柜台领取登机牌或办理行李托运的乘客表示，平均等候时间从2008年的14分钟缩短至2009年的12分钟。
Among passengers who visit an airline's main counter to obtain their boarding pass or check baggage, average wait times have decreased to 12 minutes in 2009 from 14 minutes in 2008.
公司宣称，乘坐其高速艇渡海(耗时1小时40分，最短办理登船时间30分钟)比飞机还要快。
It claims crossing on its high-speed craft, which take 1hr 40min, with a minimum check-in time of 30min, is quicker than flying.
这两家公司办理抵押贷款时非常关注借贷者的信用得分以及核实作为保证的必要资金。
The duo focused on mortgages to borrowers with good credit scores and the wherewithal to put down a deposit.
公司增加或者减少注册资本，应当依法向公司登记机关办理变更登记。
Where a company is to increase or reduce its registered capital, a amendment registration shall be carried out with the company registration authority in accordance with the law.
第一百三十九条证券公司办理经纪业务，应当置备统一制定的证券买卖委托书，供委托人使用。
Article 139.when operating brokerage business, securities companies shall prepare uniform certificates of authorization for securities transaction for use by the clients.
第一百三十九条证券公司办理经纪业务，应当置备统一制定的证券买卖委托书，供委托人使用。
Article 139.when operating brokerage business, securities companies shall prepare uniform certificates of authorization for securities transaction for use by the clients.
应用推荐