未来两个月将有两家酒店测试这项新技术，通过该技术，酒店客人可以省去在前台办理入住手续的麻烦。
The technology, to be trialled at two hotels next month, would mean that guests could choose to avoid the hassle of checking in at the front desk.
请通知客人在下午6点前到本酒店办理入住手续。
所以我倾向于乘坐白天的航班，这样就可以在傍晚时身处亚洲，这样就使我刚好订酒店、办理入住然后入睡。
So I opt to take a day flight which leaves me in Asia in the evening, which usually lets me go right to hotel, check in and sleep.
如需在以上时段以外办理入住手续，请事先告知酒店您预计的抵达时间。
To check in outside of these hours, please let the hotel know your expected time of arrival.
如需在以上时段以外办理入住手续，请事先告知酒店您预计的抵达时间。
To check in outside of these hours, please let the hotel know your expected time of arrival.
应用推荐