他解决烦心事的唯一办法就是出去喝个烂醉。
His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk.
繁殖葡萄藤最容易的办法就是采取硬木扦插。
The easiest way to propagate a vine is to take hardwood cuttings.
他们能引起政治变化的惟一办法就是向该国施加压力。
The only way they can bring about political change is by putting pressure on the country.
这可能就是我们全部问题的解决办法。
如果你想了解得更清楚，最好的办法就是上公共汽车后向司机询问。
If you want further information the best thing to do is have a word with the driver as you get on the bus.
另外唯一可行的办法就是推迟会期。
The only practicable alternative is to postpone the meeting.
如果其他方案都不行，一个可能的解决办法就是提起诉讼。
One possible solution, if all else fails, is to take legal action.
没办法。工作就是这样。
当发音相似的词引起误解时，最好的办法可能就是一笑而过，并从错误中吸取教训。
When similar sounding words cause a misunderstanding, probably the best thing to do is just to laugh and learn from the mistake.
我觉得应对压力的一个非常好的办法就是给自己找个让自己乐在其中的爱好。
I think a really good way to deal with stress is to find a hobby that you enjoy, personally.
他们想出了一个办法来吸引更多的人来市中心购物，那就是建造步行街。
One way they've come up with some ways to attract more people, to shop downtown was by creating pedestrian malls.
我想，最好的办法就是回家了。
这就是如何找回我们的小树林或找到我们的魔力的办法。
最好的办法就是让他们安息！
并且对那件事来说，唯一的补救办法就是实践。
对她来说，唯一的补救办法就是让她回到原来养育她的山上的空气中去。
The only remedy for her is to be restored to her native mountain air.
切实可行的结论是，如果全球变暖是一个潜在的灾难，那么唯一的解决办法就是新技术。
The practical conclusion is that if global warming is a potential disaster, the only solution is new technology.
佩里先生及同他持相同观点的人知道他们该相信什么，他们对付任何违背他们的人士的办法就是发动巫术般的追杀。
Mr. Perry and those who think like him know what they want to believe, and their response to anyone who contradicts them is to start a witch hunt.
顾说：“那时候，预防脊髓灰质炎的唯一办法就是发明疫苗。”
"At that time the only way to prevent polio was to invent a vaccine," said Gu.
如果你在宴会上遇到了尴尬的沉默，唯一能让所有人再次说起话的办法就是说句恭维主人的话。
If you're faced with an awkward silence at a dinner party, the only thing that always gets everyone talking again is to give the host a compliment.
在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
得到差额只有一个办法，那就是下跌。
So there’s only one way to go for the margin, and that’s down.
这就是我扩散财富的办法。
最容易实现这个目标的办法就是本币贬值。
最好的准备办法就是早点开始存钱。
对付复杂性的办法就是更少的软件。
“就是它，”老人说，“这是使用它的办法。”
再有一种减少责任的办法就是匿名。
And yet another way of diminishing responsibility is anonymity.
再有一种减少责任的办法就是匿名。
And yet another way of diminishing responsibility is anonymity.
应用推荐