你能用什么办法耽搁他一下吗？
要判定是否喜欢一件东西，唯一的办法是试一试。
这个问题一定有办法解决。
他解决烦心事的唯一办法就是出去喝个烂醉。
His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk.
他们能引起政治变化的惟一办法就是向该国施加压力。
The only way they can bring about political change is by putting pressure on the country.
为提高学历而进修是促进事业发展的一个办法。
Studying for new qualifications is one way of advancing your career.
我们必须找到一个办法去解决这些问题,不然就太晚了。
We must find a way to resolve these problems before it's too late.
我设法找一个妥善的办法，把实情告诉她。
学会以最适合你的方法来放松是改善身体整体健康状况的一个积极办法。
Learning to relax by whichever method suits you best is a positive way of contributing to your overall good health.
这未必是一个解决问题的好办法。
It is questionable whether this is a good way of solving the problem.
概括起来说，这一问题主要有三种解决办法…
To sum up , there are three main ways of tackling the problem...
养很多孩子是他们预防老年孤寂的一种办法。
Having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
做这件事只有一个保险的办法。
一定会有办法把我们繁忙的生活安排得既舒适又能找到内心平静。
Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.
很清楚，目的之一是他们想尽一切办法瓦解敌军的士气。
Clearly, one of the objectives is to demoralize the enemy troops in any way they can.
他们想尽一切办法省钱。
他们为改善局面用尽了一切办法。
They tried everything they possibly could to improve the situation.
另外唯一可行的办法就是推迟会期。
The only practicable alternative is to postpone the meeting.
我们得着手寻找一个解决办法。
我们需要拿出解决这一问题的协调一致的办法。
看看《秘室》的广告，你就会发现电影制作方在想尽一切办法使老套的手法增色。
Look at the ads for Chamber of Secrets, and you'll see that the filmmakers are doing all they can to juice up the formula.
他开始着手想办法创办属于自己的一家公司。
He set out in search of ideas for starting a company of his own.
他说惟一的其他办法是饿那些人，但他说这种做法是不允许的。
He said the only alternative was to starve the people, and he said this could not be allowed to happen.
谈判者们预定在今天晚些时候会面以找到一个折中的办法。
Negotiators are due to meet later today to work out a compromise.
她总有办法表现得比她的政敌智高一筹。
如果其他方案都不行，一个可能的解决办法就是提起诉讼。
One possible solution, if all else fails, is to take legal action.
虽然他已设法寻找一个和平的解决办法，但他正面临着使用更大军事力量的压力。
Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.
另一个逃避人群和更衣室的办法是雇一个私人采购专员。
Another way of escaping the crowds and the changing rooms is to employ a personal shopper.
从低价信贷到免费航班，零售商们几乎用尽一切办法说服购物者惠顾。
Retailers have tried almost everything, from cheap credit to free flights, to entice shoppers through their doors.
他曾试图找到一个解决奥塞梯冲突的和平的办法。
He has attempted to find a peaceful solution to the Ossetian conflict.
应用推荐