经过几十年的大肆宣传，美国办公室可能最终会不再痴迷于纸张。
After decades of hype, American offices may finally be losing their paper obsession.
他的一个预测是我们现在应该在不用纸张的办公室中工作。
One of his predictions was that we would all by now be working in a "paperless office".
办公室的主人身份也不是用铭牌而是用胶布贴在墙上的纸张来表示。
The occupants of offices are indicated not by plaques but slips of paper taped to the wall.
因为在这种轻便灵活的电脑的更大版本里可以储存和组合文档，办公室里就不再需要纸张和打印机了。
Being able to store and interact with documents on larger versions of these light, flexible computers means offices will no longer require paper or printers.
虽然许多人利用纳税申报表的直接电子提交方式，但有大量的人仍然向IRS办公室邮寄纸张形式的报表。
Although many people take advantage of direct electronic submission of tax forms, a substantial amount of people still mail their paper forms to the IRS office.
在楼上摆满了全是纸张的桌子的办公室，琼斯打开了一本母乳银行剪贴簿。
Upstairs in an office crowded with desks piled with paper, Jones opens the milk bank’s scrapbook.
办公会产生大量纸张浪费，并且把它们放到那些不耐久的包装袋里并没有什么意义。
All offices produce large amounts of paper waste and there is no sense putting it in with all those plastic twinkie wrappers.
而实际发生的则是，在20世纪的最后20年的时间里，由于电子技术使打印更廉价，也更方便，所以办公室纸张的消耗翻了一番不止。
What actually happened was that global consumption of office paper more than doubled in the last two decades of the 20th century, as digital technology made printing cheaper and easier.
现代办公室也许会小小地嘲笑下，但是纸张在实验室有了新用途——肿瘤和受损心脏3d模型的基础。
MODERN offices may scorn the stuff, but paper has found a new use in the laboratory - as the basis for 3d models of tumours and damaged hearts.
比如说，白色的办公室用纸就要比各种混在一起的纸张要卖得贵，用单一种塑料制成的瓶子也要比用混合塑料所制成的要值钱。
White office paper is worth more than mixed paper, for example, and bottles made from a single kind of plastic are worth more than an assortment.
那些文件上的字会消失，而纸张还可再用，70%的我们办公用纸，都被浪费了。
And the papers are reusable, 'cause 70% of what we do were basically thrown away on paper.
美国大部分医生的办公室仍然依赖纸张保存病历。
Most doctors' offices in America still rely on paper-pushing to maintain medical records.
美国大部分医生的办公室仍然依赖纸张保存病历。
Most doctors’ offices in America still rely on paper-pushing to maintain medical records.
如果你有一间任何形式的家庭办公室，那么我们很有可能在很大一块空间中堆满了各种各样的纸张，像文件、账单、笔记本或者便签纸。
If you maintain a home office of any kind, it is likely that a significant portion of that office is loaded with some form of paper, be it files, bills, notebooks, or stickies.
在办公室、学校和住家中，纸张的使用比以往都来得多。
More paper than ever is being used in offices, schools, and residential homes.
提高了办公效率，减少了人力，物力，纸张资源的浪费。
To improve the efficiency and reduce the manpower, resources, the paper waste of resources.
村办公室外，挂着新的股份合作社的铭牌，体现了这一切辛勤劳动的成果：一个公告板上列明了363名股东名单的纸张。
Outside the village office, with its new Shareholding Co-operative nameplate, are the fruits of all this toil: sheets of paper on a bulletin board listing the 363 shareholders.
节约了纸张，实现了无纸化办公。
This innovation also saved paper and actualized paperless office.
电脑帮助我们在某些领域更加绿色和节能，它们减少纸张的使用量而且允许我们进行远距离办公，但是换过来说，它们也对环境造成了严重的破坏。
Computers help us to be greener in some area – they reduce our dependency in paper and allow us to telecommute—but wreak havoc on the environment in other ways.
将变性淀粉与合成聚合物表面施胶剂复配进行纸张的表面施胶是目前生产多用途办公纸最经济有效的方法之一。
Nowadays one of the most economical and effective methods to produce multi-use office paper is surface sizing with combining modified starch and synthetic polymeric agents.
办公室人员很清楚他们所用的许多种类的纸张，例如一般的打字或计算机打印或影印纸张。
Office workers are well aware of the many kinds of paper they use, such as regular typing or computer printing or copier paper.
已采取多项措施，以节省在纸张、电力、职务访问、酬酢、长途电话费、办公室租金、租车、文具和家具等各方面的开支。
Various measures have been adopted to reduce expenses on paper electricity duty visits entertainment overseas telephone calls accommodation car rental stationery and furniture etc.
一个处于财务困境的公司可能会削减办公用品，范围可能从钢笔、纸张到办公用电脑以及由公司提供通信用的手机。
A company in financial trouble will likely cut back on office supplies, which might range from pens and paper to desktop computers and company-provided phones.
一家公司的财务问题有可能会反映在办公用品供应的削减上，这包括从书写笔、纸张、台式电脑、到办公电话等等的这一些东西。
A company in financial trouble will likely cut back on office supplies, which might range from pens and paper to desktop computers and company-provided phones.
她常常早早来到韦茨的办公室参加会议，偷偷地清理他的会议桌，把纸张一堆堆放好，扔掉空汽水罐和咖啡杯。
She often arrives early for meetings in Mr. Weitz's office and covertly straightens up his conference table, putting paper in stacks and tossing empty soda cans and coffee cups.
当时，一群不可一世的年轻科技主义者预知了“无纸张的办公室”，他们宣称由于每个人都将从电视屏幕上获取一切所需的信息，纸张将因此成为历史名词。
At that time, heady young technocrats foresaw "the paperless office." It was claimed that paper would become a thing of the past as everyone would access all information needed from video screens.
这项研究可作为进一步研究办公设备纸张动态特性及动态仿真的基础，对合理设计办公设备进纸机构以解决卡纸故障有重要意义。
Dynamic property of moving paper in office equipment assessed in this work could be used to design paper feeder in order to avoid jamming of paper.
的DX系列不需要油墨或纸张记录测量的一个重要因素，在提高效率和降低控烟办公室。
The DX Series does not require ink or paper for recording measurements-an important factor in improving efficiency and reduce TCO .
通常在厨房里我用它们来使麦片保持新鲜，在办公室则用来固定大摞的纸张，而在车库里我用它们来夹土壤和肥料的袋子，以免泄漏。
I use them regularly in the kitchen to keep the cereal fresh, in the office to hold large mounds of paper together and in the garage to keep various bags soil and fertilizer from spilling.
通常在厨房里我用它们来使麦片保持新鲜，在办公室则用来固定大摞的纸张，而在车库里我用它们来夹土壤和肥料的袋子，以免泄漏。
I use them regularly in the kitchen to keep the cereal fresh, in the office to hold large mounds of paper together and in the garage to keep various bags soil and fertilizer from spilling.
应用推荐