但是,并不只有“数字土著”才能被办公技术环境所震撼。
But it isn't just "digital natives" who are shocked by the state of some of the technology in their workplaces.
办公技术和数据技术。办公打印机。配合精度。检验条件。检验。分类。
Office machines - Duplicating machines, registration, test conditions, test methods, classification.
这项技术在我的办公室里运行得很好,但它有无限的应用。
The technology has been working well for me at the office, but there are infinite applications.
在渥太华和各省的资助下,加拿大成立了卫生技术评估协调办公室,朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求,但对运输的需求还在继续增加。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
相比之下,你会期望在全球任何地方的办公室里,从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
我明显察觉到两大势头正悄然发生:“办公”模式与“家用”模式的融合,已经“开源”技术举足轻重的影响。
There are two major trends I can identify: mix between "work" and "home" and significant influence of "open source" technologies.
无纸化办公显示出社会变迁的力量,技术本身没有变化,它的使用者改变了。
The paperless office shows how a sociological shift can make the difference: although the technology did not change very much, its users did.
很多首席技术官都意识到,取缔办公用的个人电子设备不仅是不可能的,而且是有风险的。
Many CIOs recognise that trying to stamp out the use of personal gadgets at work is not only futile but also risky.
经常有一些高级执行官坚持要用自己的技术设备办公,这让IT平民们很难说不。
Often it is senior executives who insist on being allowed to use their own technology for work, which makes it hard for it folk to say no.
技术的变化正在让工厂和办公更有效率。
Technological change is making factories and offices far more efficient.
多数大学里都成立了技术转让部门,有时被称为“技术授权办公室”(OTL)。
Most universities formed technology transfer departments, sometimes called “office of technology licensing” (OTL).
不管准备好了没,我们照亮房子和办公室的方式都将发生改变,而引领这场改变的技术就在这个会场的某个地方。
Ready or not, the way we light our homes and offices is about to change, and the technology that will lead the way is somewhere in this hall.
这个组织提倡人们利用电脑、电话等技术设备,在家上班,而不必到办公室去。
It supports people who use technology - like computers and telephones - to work from someplace other than the office.
另一个故障检修技术就是简化问题并测试从比离开办公室代理更简单的代理发送消息。
Another troubleshooting technique is to simplify the problem and to test sending a message from an agent simpler than the Out of Office agent.
他的同事提供办公室场地和某些重要的技术。
His colleague is contributing office space and some key technology.
现在有些技术在办公室已经无用武之地了,但不知为什么仍然悬而未决。
Now, there are some technologies that have no business in the office anymore yet somehow keep hanging around.
诸如技术和税务等后台办公费用并不随着资产规模的扩大一对一的增加。
Back-office expenses such as technology and compliance do not rise one-for-one with assets under management.
本文是一个系列文章的第二篇,该系列文章研究如何可以集成IBM中间件功能来解决金融市场前端办公室的技术需求。
This article is the second in a series that explores how IBM middleware capabilities can be integrated to address the technical requirements of the financial markets front office.
如果你和你的员工整天都坐在办公桌后面,你们大概就不需要移动通讯技术。
If you and your staff are sitting at desks all day, you may not need mobile technology.
他们都愿意没日没夜地工作,愿意睡在办公室里,还愿意为公司的战略和技术决定相互争吵。
They were willing to work around the clock, sleep in the office and battle each other over strategy and technical decisions.
也许她应该与办公室里的技术人员约会,或者与另一个电视明星开始一段浪漫史。
Maybe she would date a technician at the office. Or start up a romance with anther TV star.
利润率由13.3%扩大到14.4%,这归功于对信息技术和办公室空间的更巧妙的运用以及供应商更低的价格。
Profit margins widened from 13.3% to 14.4%, thanks to smarter use of information technology and office space, and keener terms from suppliers.
这种认知系统的开发工作与DARPA信息处理技术办公室的多项研究议程相关。
The work is associated with DARPA’s Information Processing Techniques Office’s broad research agenda related to cognitive systems.
请打电话叫技术人员到办公室修一下复印机。
Call the technician into the office to fix the copy machine.
该分公司技术性办公室某一员工证实了该通告的真实性。
An employee with the branch's technical office confirmed the notice's authenticity.
许多办公室建筑物已使用该技术防范空袭威胁。
Many office buildings already use this technology to guard against an airborne threat.
这款由中情局技术储备办公室开发的“时装系列”间谍设备让特工们在开怀畅饮声色犬马之时,依然能够拍照录音。
This "couture" outfit from the Office of Technical Readiness allowed spies to munch on canapes and dance a waltz while still snapping surreptitious pics and recording cocktail chatter.
这款由中情局技术储备办公室开发的“时装系列”间谍设备让特工们在开怀畅饮声色犬马之时,依然能够拍照录音。
This "couture" outfit from the Office of Technical Readiness allowed spies to munch on canapes and dance a waltz while still snapping surreptitious pics and recording cocktail chatter.
应用推荐