在渥太华和各省的资助下,加拿大成立了卫生技术评估协调办公室,朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
不管准备好了没,我们照亮房子和办公室的方式都将发生改变,而引领这场改变的技术就在这个会场的某个地方。
Ready or not, the way we light our homes and offices is about to change, and the technology that will lead the way is somewhere in this hall.
另一个故障检修技术就是简化问题并测试从比离开办公室代理更简单的代理发送消息。
Another troubleshooting technique is to simplify the problem and to test sending a message from an agent simpler than the Out of Office agent.
他的同事提供办公室场地和某些重要的技术。
His colleague is contributing office space and some key technology.
他开始编撰一套自我增值的方法,在拉布雷亚和森塞特交界的地方建立了一个办公室,在那儿的演员、导演和作家们身上试验他的技术。
He began codifying a system of self-betterment, and set up an office near the corner of La Brea and Sunset, where he tested his techniques on the actors, directors, and writers he encountered.
本文是一个系列文章的第二篇,该系列文章研究如何可以集成IBM中间件功能来解决金融市场前端办公室的技术需求。
This article is the second in a series that explores how IBM middleware capabilities can be integrated to address the technical requirements of the financial markets front office.
利润率由13.3%扩大到14.4%,这归功于对信息技术和办公室空间的更巧妙的运用以及供应商更低的价格。
Profit margins widened from 13.3% to 14.4%, thanks to smarter use of information technology and office space, and keener terms from suppliers.
办公室可能是你发现数百个同盟军的好地方,但是电脑技术不一定会是个靠得住的家伙。
Your office might be the best place to find a hundred new buddies, but technology will not necessarily be your friend.
现在有些技术在办公室已经无用武之地了,但不知为什么仍然悬而未决。
Now, there are some technologies that have no business in the office anymore yet somehow keep hanging around.
这种认知系统的开发工作与DARPA信息处理技术办公室的多项研究议程相关。
The work is associated with DARPA’s Information Processing Techniques Office’s broad research agenda related to cognitive systems.
而实际发生的则是,在20世纪的最后20年的时间里,由于电子技术使打印更廉价,也更方便,所以办公室纸张的消耗翻了一番不止。
What actually happened was that global consumption of office paper more than doubled in the last two decades of the 20th century, as digital technology made printing cheaper and easier.
许多办公室建筑物已使用该技术防范空袭威胁。
Many office buildings already use this technology to guard against an airborne threat.
这款由中情局技术储备办公室开发的“时装系列”间谍设备让特工们在开怀畅饮声色犬马之时,依然能够拍照录音。
This "couture" outfit from the Office of Technical Readiness allowed spies to munch on canapes and dance a waltz while still snapping surreptitious pics and recording cocktail chatter.
这类做法因家庭、办公室和数据中心之间的高速网络连接而成为可能,旨在缓解令用户头痛的技术问题,有时还会节省用户的开支。
Such arrangements, made possible by high-speed Internet connections between homes, offices and data centers, aim to ease users' technology headaches and, in some cases, cut their costs.
不出他所料,就在当天下午,汤姆·惠特尼把他叫进自己的办公室告诉他,他被升职为全资质工程师,成为了一名“技术员工”。
And sure enough, that very afternoon, he was called into Tom Whitney's office and told that he was promoted to "member of technical staff" as a full-fledged engineer.
该公司的声明称,根据合同,TASC将为陆军特别项目办公室提供系统工程和技术援助。
Under the contract, TASC will provide the systems engineering and technical assistance to the Army Special Programs Office, according to a company statement today.
请打电话叫技术人员到办公室修一下复印机。
Call the technician into the office to fix the copy machine.
该声明称,GCSS-MC办公室主要负责由不同供应商开发的生命=周期多种信息技术解决方案的管理。
The GCSS-MC program office is responsible for life=cycle management of multiple information technology solutions under development by a variety of prime vendors, the announcement said.
这表明运用正确的技术,我坐在家里的桌边用着我学校办公室的计算机,就好像我坐在他们前面一样。
The point is that with the right technology, I can be sitting at my desk at home and using the computer in my office at school, just as if I were sitting in front of it.
其他的商业公司对语音网络技术也很感兴趣,这可以让他们用单一的网络系统在办公室之间传递资料和打电话。
Businesses are also embracing VoIP, which allows them to use a single network to carry both voice and data within and between offices.
他也是内阁办公室科学和技术政策委员会的成员。
He also serves as a Member of the Science and Technology Policy Committee of the Cabinet Office.
尽管他对今后的重点,卡门先生的办公室在德卡,他的设计和研究公司的总部设在曼彻斯特,新罕布什尔州是挤满了科学和技术的历史图标。
Despite his focus on the future, Mr Kamen's corner office at DEKA, his design and research company based in Manchester, New Hampshire, is crammed with ICONS of scientific and technological history.
这家律师事务所里的约20名律师中,大部分都在家里工作,他们在一个价值百万美元的技术平台所模拟构建的虚拟办公室中互相合作。
The firm's 20 or so lawyers work mostly from home, collaborating on a multi-million-dollar technology platform that mimics a virtual office.
KI公司的彼得·格尔特预计在一两年后,结合了无线充电技术的课桌和工作台会陆续进入教室及办公室。
Peter Goerdt of KI expects desks and other work-surfaces incorporating the latest thinking in wireless recharging to start trickling into classrooms and offices over the next year or two.
对于格拉夫先生而言,他的案件遭搁置是因为另一个技术问题:主管德州钱柜的州审计办公室认为格拉夫先生并没有被法院实际宣称无罪。
As for Mr Graves, the holdup in his case rests on another technicality: the state comptroller's office, which controls the money, noted that Mr Graves had not actually been declared innocent.
同样的技术也被用来模拟办公室的一般环境。
The same technology can also be used to simulate the more mundane environment of an office.
基础:规划办公室、技术和在工作环境中支持规划工作的其它因素。
Infrastructure: the program office, technology, and other factors in the work environment supporting the program effort.
就拿Clearspire来说吧,该公司近20名律师大多数在家办公,通过一个虚拟办公室——由一个造价达几百万美元的技术平台所模仿而成——合作。
Take Clearspire. The firm's 20 or so lawyers work mostly from home, collaborating on a multi-million-dollar technology platform that mimics a virtual office.
就拿Clearspire来说吧,该公司近20名律师大多数在家办公,通过一个虚拟办公室——由一个造价达几百万美元的技术平台所模仿而成——合作。
Take Clearspire. The firm's 20 or so lawyers work mostly from home, collaborating on a multi-million-dollar technology platform that mimics a virtual office.
应用推荐