你还应该就这些问题向系办公室或学业导师请教。
You should also direct your questions to your departmental office or academic adviser.
无论属于以上（哪种导师分配）情况，新生都可以通过拜访院系办公室或给院系办公室发邮件询问导师或者临时导师的信息。
In any case, new graduate students can learn who their advisers or temporary advisers are by visiting or emailing the departmental office and asking for the information.
在办公室或家中无人听你倾诉吗？
办公室或学校情景模拟游戏。
或许在你的办公室或工厂就有那样的人。
You probably know of an omnipotent in your own office or plant.
在办公室或家里，他们接管了日常工作。
我常看见他们一起在办公室或花园里工作。
I often see them working together in their office or in the garden.
在办公室或工厂休息时，人们也会喝杯茶。
People also drink tea during breaks at offices or factories.
这些事情发生在他的办公室或我的办公室。
在办公室或工厂里长时间工作给他们带来了酬劳。
The long hours in the office or the factory bring with them as their reward.
从很少离开办公室或很少出差的员工那里收回手机和寻呼机。
Take away phones and pagers from employees who rarely leave the office or travel on company business.
花60秒钟的时间带顾客参观你的部门、办公室或商店。
Give your customer a 60-second "tour" of the department, office or shop.
如果你还想和面试官一起待更长时间，那么要求看看办公室或大楼。
If you still need to buy more face time with your interviewer, ask for a tour of the offices or facility.
现在手机和笔记本已经不仅仅是办公室或家庭中用来保持交际的方式。
The mobile phone and laptop are not just tools to stay in touch with the office or home anymore.
用户可以在一分钟内将咖啡室改变为教室、办公室或会议室。
Users can change the cafe into a classroom, an office room or a meeting roomin one minute.
她可能会接受整理办公室或花一整天来做完整个事情。但会有改变吗？
She could accept help organizing the office and maybe get the whole thing done in a day, but would anything change?
团队成员可能有办公室或小房间和通过一个预定系统来预定会议室的能力。
The team members would likely have offices or cubicles and the ability to reserve meeting rooms through a reservation system.
如果你还是想和面试官一起有更多的时间，那么要求看看办公室或大楼。
If you still need to buy more face time with your interviewer, ask for a tour of the offices or facility.
但一旦开始编码，大多数公司的程序员就会一头埋进他们的办公室或隔间里独自工作。
But once the coding starts, programmers in most companies tend to dash for their offices or cubicles to be alone.
教学地点：教学地点可以按照您的要求选择——学校，你的办公室或你家里。
Teaching location: Teaching locations can choose according to your request — school, your office or your home.
这种戏谑是我在工作中总是错过的一件事，因为我从未与大家共用一个办公室或工作间。
That kind of banter was one thing I had always missed out on in my work life, because I had never Shared an office or workspace.
大型的客房或姻亲公寓有一个非常大的起居处所，可作为办公室或第4个卧室。
The large Guest or In-Law apartment has a very large living area that can be used as an office or a fourth bedroom.
当你到了办公室或客户的办公地点时，记得先去趟洗手间，确保自己得体出席。
Stop in the bathroom when arriving to the office or client site to make sure you look presentable.
你的渴望应该是对获取技能知识的渴望，而不是获得一间新的办公室或更高的头衔。
Your hunger should be for the acquisition of skills and knowledge, not about a new office or a better title.
因为假期将近，在办公室或不在办公室的人，以及上班的人都会利用下班时间来赶计划。
"As the holidays approach, people are in and out of the office, and those who are at work often use that time to play catch up, " says Graham.
实习地点将在综合考虑您的意愿及我们的需要后，安排在方本上海办公室或苏州办公室。
Taking into account both of your inclination and our needs, the internship will be arranged in Fangben Shanghai Office or Suzhou Office.
LASIK手术是一种门诊手术，一般是在外科医生的办公室或门诊手术室中以局部麻醉的方式完成的。
LASIK is an outpatient procedure. It is done under local anesthesia in a surgeon's office or a same-day surgery center.
LASIK手术是一种门诊手术，一般是在外科医生的办公室或门诊手术室中以局部麻醉的方式完成的。
LASIK is an outpatient procedure. It is done under local anesthesia in a surgeon's office or a same-day surgery center.
应用推荐