办公室员工是小老鼠，老板就是猫。
办公室员工就是那些小老鼠，老板就是猫。
老板在全办公室员工前辱骂他的助理。
The boss blistered his assistant in front of the whole office.
办公室员工的流动率大吗？
Is there a big turnover of the people who are working there?
大量的办公室员工坐在联网的电脑前，分心经常导致拖延。
An ever larger percentage of office workers sit in front of computers connected to the Internet, and distractions always evolve toward the procrastinators.
你父母是办公室员工还是医生还是经理还是秘书？
Are your parents office workers or doctors or managers or secretaries?
正当我和其他办公室员工作人员排队等候时，我听到了巨大的响声。
As I was waiting in line with the other office workers, I heard a loud sound.
即使没有部署任何新技术，可以实现节约大量通过鼓励办公室员工改变他们的习惯。
Even without deploying any new technology, significant savings can be realized by encouraging office workers to change their habits.
我们的研究表明，在办公室布置植物景观上投入资金将会在提高办公室员工的生活质量和效率上得到回报。
Our research suggests that investing in landscaping the office with plants will pay off through an increase in office workers' quality of life and productivity.
比如，近年的调查显示，美国的办公室员工每天平均上只休息两小时——并且这是不包括午餐与正常休息时间。
For instance, surveys in recent years have concluded that the average American office worker "goofs off" for just over two hours a day — and that's not counting lunches or breaks.
从跟踪送货司机的GPS定位仪到追踪办公室员工浏览网站习惯的软件，技术让雇主能够比以往更严密地监控员工。
Technology has made it possible for employers to monitor employees more closely than ever, from GPS trackers for delivery drivers to software that tracks which websites office workersvisit.
人们也在工作中这样做：根据Pew最近的一项研究，在美国有超过50%的办公室员工将电子邮件和信息服务用于私人交流。
And they do this at work: According to arecent Pew study, more than 50% of office workers in the US use emailand messaging services for private communications.
如今他正在招募印度办公室员工，这些员工将会瞄准焦点群体，设计一个更符合印度国情的Ignighter网站。
He's currently in India recruiting staff for an Indian office, which will carry out focus groups to better tailor Ignighter to an Indian market.
为项目办公室员工提供应用软件、数据系统及业务程序等方面一线技术支持和解决方案，遵循已定的服务级别协议解决问题；
Provides first line support, advice and solutions to PU ICT users in relation to application, data and business process issue, ensuring all issues are resolved with agreed SLA;
贝尔当天参加的活动，是白宫为行政办公室员工及其家人举办的亲子活动，每年一次。贝尔的妈妈是行政部门员工，她也出席了这一活动，但她不愿意吐露姓名。
Bell was in attendance at the event - held every year for executive Office employees and their families - with her mother, an executive branch employee who did not want to be identified.
三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
美国科学家称，每个办公室都可以使用便携式踏板机来改善员工的健康状况。
Portable pedal machines could be used in every office to improve the health of workers, according to scientists in the US.
粗略计算表明，当员工远程办公时，雇主节省下来的费用与员工在家设置办公室所应得的补偿价值相当。
Rough calculations show that the savings made by employers when their staff works from home are of similar value to the compensation workers should receive for setting up offices at home.
他会回到他的办公室，写下这些备忘录，现在这些备忘录用于向员工转达他发现的问题以及如何解决这些问题。
He'd go back to his office and he'd write these memos, now they were memos to his staff about the problems he had seen, and how they needed to be fixed.
凉爽的办公室能提高员工的生产力。
公司允许员工把猫带进办公室。
当她1982年加入公司时，公司在纽约的主要办公室只有不到3000名员工，在伦敦和东京有两个较小的办公室。
When she joined the firm in 1982, it had fewer than 3, 000 employees in its main office in New York and two smaller ones in London and Tokyo.
公司鼓励员工在办公室做他们想做的事情。
The company encourages employees to do what they want in the office.
周三，他到办公室参加了一个员工紧急会议。
On Wednesday, he came to the office for an emergency staff meeting.
这里是菲尔德的“阁楼”，那儿是研究室。员工办公室就在那儿。
This is the Field’s “attic,” where the labs are; the staff have their offices up here.
该分公司技术性办公室某一员工证实了该通告的真实性。
An employee with the branch's technical office confirmed the notice's authenticity.
日本和西方的公司都已经关闭了所在孟买的办公室并且禁止员工访问这座城市。
Japanese and Western companies have closed their Mumbai offices and prohibited their employees from visiting the city.
日本和西方的公司都已经关闭了所在孟买的办公室并且禁止员工访问这座城市。
Japanese and Western companies have closed their Mumbai offices and prohibited their employees from visiting the city.
应用推荐