他在一间小房间中工作，与大办公室之间有玻璃隔板隔开。
He worked in a small room separated from the main office by a glazed partition.
我的信箱里有很多办公室内的和办公室之间的信件和备忘录。
My mail slot has a lot of intra-office and inter-office letters and memos.
由于不断地奔波于杂货店、学校和办公室之间，她已疲惫不堪。
She was tired by the continual trips to the grocery, school and office.
办公室里总是有很多办公室内的和办公室之间的信件和备忘录。
There are always a lot of intra-office and inter-office letters and memos.
选举人和选举办公室之间的各种通信，比如投票信息、选举通告等。
Various communications between voters and election officials, such [as] polling information, election notices, etc.
对于员工来说，他们不再用费力地每天在家和办公室之间往返了。
As for plenteous employees, they no longer take the trouble to commute between their homes and offices every day.
我在被隔成许多办公室的一个大房间里上班，办公室之间只用隔板隔开。
I worked in a large room with only partitions enclosing each office.
但是到比较年轻的一代，女性更容易找到背叛的机会，比如说在办公室之间，还有网络。
But when it comes to the younger set, women may be finding more opportunities to cheat via interoffice affairs and the good 'ole World Wide Web.
由于线路传输距离较长，工厂和办公室之间增加了光电转换器，以增加传输距离。
As the long distance lines, factories and offices, increased between the Media Converter to increase the transmission distance.
一位电脑程序设计员从纽约市搬到了宁静的阿第伦达克山，用电脑保持与她办公室之间的联系。
A computer programmer from New York City moves to the tranquil Adirondack Mountains and stays in contact with her office via computer.
河床WDS解决方案能够将数据中心和远程办公室之间的复制性能改善100倍，从而大大增值。
Riverbed WDS solutions add value by improving replication performance between data centers and remote offices up to 100 times.
其他的商业公司对语音网络技术也很感兴趣，这可以让他们用单一的网络系统在办公室之间传递资料和打电话。
Businesses are also embracing VoIP, which allows them to use a single network to carry both voice and data within and between offices.
他们在办公室之间走来走去，在核心艺术家周围聚集起来，他们依靠的是那些有才能并且电影中需要的人才。
They move through office suites scattered around the central pool of artists, depending on whose talents are needed for the movie.
这是信息手艺财富的益处…使得家和办公室之间没有那么年夜的分歧，所以人们想穿戴自己感应最愉快的衣服上班。
It comes from the information technology industry... there isn't such a large division between home and office, so people want to work in the clothes they feel more relaxed in.
第一批行政办公室建于1799年至1820年之间。
The first executive offices were constructed between 1799 and 1820.
洗手间在船上的办公室和免税商店之间的地方，以及船后部的B甲板上和 A 甲板上小吃店的旁边。
Between the ship's office and the duty-free shop, toilets are situated on B deck at the rear of the ship and on A deck next to the snack bar.
请听一段学生和大学就业服务办公室职员之间的对话。
Listen to a conversation between a student and an employee in the university's career services office.
我们老师的办公室在电脑室与教室之间。
找个公开的方式宣扬某人的贡献并表达你的感激···可以是在你的办公室，在朋友之间或是家里，在博客上或是当地的报纸上都可以。
Find a way to acknowledge the contributions of someone, to show your gratitude, in a public way... in your office, among friends and family, on your blog, in your local newspaper.
你会失去与她之间那种特殊而暧昧的友情，并带着一颗破碎的心去工作，有一段时间，办公室将成为你的伤心地。
You will lose your special ambiguous friendship with her, and going to work with a broken heart may make the office a grim place for a while.
这类做法因家庭、办公室和数据中心之间的高速网络连接而成为可能，旨在缓解令用户头痛的技术问题，有时还会节省用户的开支。
Such arrangements, made possible by high-speed Internet connections between homes, offices and data centers, aim to ease users' technology headaches and, in some cases, cut their costs.
这个理念是将立体式农场和建筑物、办公室紧密结合在一起，植物生长在建筑物的外边缘，被夹在两层玻璃层之间，并通过一个传送带进行转动。
This idea involves the integration of vertical farms into buildings and offices, with plants growing around the edges of the building, sandwiched between two glass layers and rotating on a conveyor.
这笔罚金将在纽约州总检查官办公室和监管机构之间瓜分。
It will be split between the New York attorney's general office and a task force of state regulators.
许多好事之人，不论是律师，还是人力资源管理者，正在发起针对办公室恋情的战争，他们尤其反对不同管理层人员之间的恋情。
A regiment of busybodies—from lawyers to human-resources functionaries—is waging war on office romance, particularly between people of different ranks.
这间办公室有可以直接进入的通道，通过一个上有遮盖物的户外踏步进入，这个踏步在主入口和车库之间。
This office has direct access, via covered outdoor steps between the main entrance and the carport.
格拉斯说，以往工作场所的恋情都是发生在一个有能力的公司老总和他的年轻的女秘书之间的，而这种关系如今却不再成为办公室关系的写照了。
Glass says the old idea of workplace romance between a powerful company executive and his single young secretary no longer reflects today's office relationship.
Droke说她经常和Clark与McDaniel见面，通常都是在他们的办公室与她的教室之间的走廊上。
Droke said she meets with Clark and McDaniel often, mostly because their office is across the hallway from her classroom.
Droke说她经常和Clark与McDaniel见面，通常都是在他们的办公室与她的教室之间的走廊上。
Droke said she meets with Clark and McDaniel often, mostly because their office is across the hallway from her classroom.
应用推荐