他在选拔招生办公室主任的过程中被忽略了。
He was passed over in the selection process for the dean of the admissions office.
2006年，凯莱赫先生成为参议员奥巴马先生在芝加哥的办公室主任。
In 2006, Mr. Kelleher became the director of outreach in Mr. Obama's Senate office in Chicago.
江苏省创建中国优秀旅游城市办公室主任、省旅游局行业管理处处长唐建国主持汇报会。
Jiangsu Province created excellent Chinese tourist city director of the office, the Provincial Tourism Bureau director industry management Tang chaired the briefing.
清华大学留学生办公室主任吴运新（音译）认为，2008年经济危机后留学生人数增长源自多方面因素。
Wu Yunxin, director of the foreign student affairs office at Tsinghua University, believes there are many reasons for the rise in overseas students since the financial crisis of 2008.
我们不花钱培训他们，也不提供保险。”东莞市银通玻璃有限公司总经理办公室主任周蔚华（音译）说。
We don't want to invest money in training them or providing insurance, " said Zhou Weihua, director of the general manager's office at Dongguan Yintong Glass Company.
武汉市大中专毕业生就业管理办公室主任王星（音）说，去年各类工程专业排名就业率的前八位。
Last year, various engineering majors held the top eight spots in placement rates, said Wang Xing, director of Wuhan's Vocational School &College Graduates Placement Administration.
总经理、办公室主任、总会计师和其他高级员工如欲辞职，应提前一(1)个月向董事提出书面要求。
The General Manager, Office Manager, Chief Accountant and other senior personnel who wish to resign from the Company shall submit their written requests to the Director 1 month in advance.
张春晓（音），温州互联网管理办公室主任，他说在2007年上任之初他就和网站拥有者保持联系。
Zhang Chunxiao, director of Wenzhou's network management department, said he has been in contact with the website's owners since he started his new job in 2007.
当地的旅游办公室主任孟凡迎说，最近有人看见怪物就在离湖边十米的地方，怪物的颜色似乎是黑色的。
The director of a local tourist office, Meng Fanying, said the monster, which seemed to be black in colour, was ten metres from the edge of the lake during the most recent sighting.
交通银行评级评优办公室主任、《新金融》期刊主编、博士后科研工作站站长、流程银行建设办公室副主任。
Head of Rating Office of Bank of Communications, General Editor of "New Finance" Magazine, Head of Post-doctoral Research Station, Deputy Director of Process Bank Construction Office.
办公室主任的工作至关重要，他为公司的成功运作提供支持，并且创造利润，但大部分人可能并不这么认为。
Most people probably don't think of an office manager's job as a crucial service that supports the successful running of a company and, therefore, its ability to make money.
我决定让鲁迪当办公室主任，让史蒂夫负责监督大量的政策提案，还有，解除约翰·丹纳和他的妻子南希的职责。
I decided to make Rudy chief of staff, have Steve oversee a lot of the policy initiatives, and release John Danner and his wife, Nancy, from their responsibilities.
但是，南苏丹地图制作办公室主任查尔斯.莫纳说，谷歌这个项目所提供的数据仍可能对南苏丹在边界争论中有帮助。
But Charles Mona, who heads the south's mapping office, said the data that the Google project provides could still help the south in the border dispute.
“他们两个都知道员工们工作都很卖力，所以他们真的想鼓励这样的平衡，”苏珊·莱斯（奥巴马前办公室主任）说。
“They both know how hard their staffs are working, so they really want to encourage some sort of balance,” said Susan Sher, Mrs. Obama’s recently departed chief of staff.
“他们两个都知道员工们工作都很卖力，所以他们真的想鼓励这样的平衡，”苏珊·莱斯(奥巴马前办公室主任)说。
"They both know how hard their staffs are working, so they really want to encourage some sort of balance," said Susan Sher, Mrs. Obama's recently departed chief of staff.
环保局负责地下水及饮用水的办公室主任辛西娅·多尔蒂表示，环保局已有规定要求90%的污染物必须从饮用水系统中过滤除去。
Current EPA regulations say that more than 90 contaminants must be filtered out of drinking-water systems, said Cynthia Dougherty, director of EPA's Office of Groundwater and drinking water.
据该校招生办公室主任兰德尔·索耶(Randall Sawyer)称，仅来自印度学生的申请就达到两年前的三倍。
Applications from students in India alone are three times that of two years ago, according to Randall Sawyer, director of admissions.
等所有的文件检查无误时，我就要去交费，然后去植物检验部门办公室去取检验结果，办公室主任签字，其他成员保留记录。
After checked out docs without problem, I will pay the charge. Then go to plant inspection section office to get record. Office chief signed and other clerk keep record.
塞尔维亚欧洲一体化办公室主任MilicaDelevic说，这将意味着普通的塞尔维亚人终于能够看到欧洲一体化的潜在回报了。
Milica Delevic, director of Serbia’s EU integration office, says this will mean ordinary Serbs will at last be able to see the potential rewards from EU integration.
记得当年到一家装饰公司工作，没到一个月，办公室主任就解雇了我，离开的时候她丢给我一句话：“你根本不适合做设计。”
Remember that year to an adornment company work, didn't to a month, director in office fires me, leave of time she throws a words to me:"You basically isn't suitable for to do a design."
他说：今天我得好好地不办公室主任说一顿，他每天迟到一小时，真叫我讨厌，我要叫他准时来上班，否则就到别处去另找工作。
"Today I" ll give my business manager a piece of my mind. I "m tired of him coming in an hour late every day. I" ll tell him to be here on time or look for a job some place else.
“我认为关于Zetia 还没有答案。”RobertJ.Temple博士说，他是“药品评价和研究中心”的医药政策办公室主任，该中心隶属FDA。
“I don’t think the answer on Zetia is in, ” said Dr. Robert J. Temple, director for the office of medical policy at the Center for Drug Evaluation and Research, which is part of the F.D.A.
“我认为关于Zetia 还没有答案。”RobertJ.Temple博士说，他是“药品评价和研究中心”的医药政策办公室主任，该中心隶属FDA。
“I don’t think the answer on Zetia is in, ” said Dr. Robert J. Temple, director for the office of medical policy at the Center for Drug Evaluation and Research, which is part of the F.D.A.
应用推荐