这座新办公大楼成了昂贵的摆设。
The new office block has become an expensive white elephant.
新建了一座办公大楼以便容纳多出的员工。
A new office block was built to accommodate the overflow of staff.
那是我们的办公大楼。
最后，我终于没法再在家里写下去，便到国会山上离新参议院办公大楼一街之隔的一家旅馆开了间房，好彻底安静一下。
Finally, I gave up trying to write it at home and checked in to a hotel on Capitol Hill about a block from the New Senate Office Building, to have complete quiet.
但你不会在租住办公大楼的学校里享受这种经历，不是吗？
But it won't be part of the ex-office block experience, will it?
在规划津巴布韦首都哈拉雷市的东门购物中心和办公大楼时，建筑师迈克·皮尔斯(Mike Pearce)就研究了白蚁巢穴的构造。
When planning the Eastgate Shopping Center and office block in Harare, Zimbabwe, architect Mike Pearce studied the structure of termite mounds.
我们画图为了沟通，所以如果最简单的方式是展示一个办公大楼是一幢屋顶上标画着“办公室”的楼，就可以了！
We're sketching to communicate, so if the easiest way to show an office block is a building with a big 'office' sign on the roof, that's fine!
这是我们的办公大楼。
那是我们的办公大楼。
那是我们的办公大楼。我们所有的行政部门都在那里。那边是研发部。
That is our office block. We have all the administrative departments there. Down there is the research and development section.
原来一个四四方方的灰色办公大楼，现在内部已经完全翻新，而碳纤维丝以立体模式排列在立面周围。
Originally a boxy grey office block, the building now has a completely refurbished interior, while the carbon fibres are arranged in a draping pattern around the facade.
那新的办公大楼不引人注目的和它周围混杂。
The new office block blends unobtrusive with its surroundings.
对办公大楼看门的岗位，我们将提供免费公寓和一小笔酬劳。
We are offering a free flat and a small remuneration for some caretaking duties in the office block .
那座现代的办公大楼昂然地竖立在那片旧建筑物中十分扎眼。
The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area.
办公大楼的火势终于得到控制，不过这也来之不易。
The fire in the office block was eventually brought under control, but not without a struggle.
新的办公大楼与周围的环境不协调。
那太好了。——那是我们的办公大楼。我们所有的行政部门都在那里。那边是研发部。
That is our office block. We have all the administrative departments there. Down there is the research and development section.
美国德克萨斯州警方称，奥斯丁城一位飞行员驾驶着飞机撞到一座办公大楼，以此表示对联邦税务机构的愤怒。
The pilot of a plane which crashed into an office block in Austin, Texas left a note expressing his anger at federal tax authorities, police say.
博物馆包裹着一层金色铆钉壮的金属表皮，而黑色办公大楼则挂满了扬声器，当楼下的广场上有活动时则可以使用。
The museum will be clad in gold spikes while the black office block will be covered in speakers, to be used for outdoor events in the plaza below.
办公大楼已有人出价购买。
那就是我们的办公大楼。
根据智能办公大楼的工程实际情况，对其综合布线系统方案进行了研究。
According to the practical situation of the intelligent office block, its project research of PDS was carried out and the design of each subsystem was described in detail.
这一项目开始时就带有一个强烈的意向声明：重新思考办公大楼传统的组织方法。
The project started with a strong statement of intent: to re-think the way an office block is traditionally organized.
图片中是中国阿迪达斯在一幢办公大楼上的广告，并且我们预计他们会越来越多地出现在我们身边。
We share an office block with the Adi China HQ and as such there tends to be a lot of Adi advertising around us.
官员们说，袭击者用其汽车堵住美国公民协会办公大楼的后门，随后，此人从另一边进入大楼内，开枪射死了两名办公室工作人员。
Officials say the attacker used his car to block back door of the American Civic Association Building. He then entered from the other side and shot two people working in the office.
而且你真的可以使用这种债券来购买船舶、飞机或者一整座办公大楼，但是必须通过严格的规则，排除所有的投机因素。
And you really can buy a ship, aircraft or office block with one, but under tight rules that remove just about all the speculative element.
而且你真的可以使用这种债券来购买船舶、飞机或者一整座办公大楼，但是必须通过严格的规则，排除所有的投机因素。
And you really can buy a ship, aircraft or office block with one, but under tight rules that remove just about all the speculative element.
应用推荐