世卫组织国家办事处已进一步提出向家禽扑杀者提供个人防护设备。
The WHO country office has further offered to supply personal protective equipment for poultry cullers.
任何一天都有来自全球的几十位决策者和专家在总部或我们的实地办事处召开会议，就重大的粮食和农业问题达成一致意见。
On any given day, dozens of policy-makers and experts from around the globe convene at headquarters or in our field offices to forge agreements on major food and agriculture issues.
该国卫生部和世卫组织国家办事处已向在喀土穆的国际捐助者提交了一项预防和控制人间疾病的计划。
The Ministry of Health and WHO Country Office have presented a plan for the prevention and control of the disease in humans to international donors in Khartoum.
经济危机横扫全国之时，摩根大通新立专门办事处为购房者提供一对一服务。
Across the country when the economy tumbled, JPMorgan Chase set up new offices, to work one-on-one with homeowners.
除了允许对约谈者只能通过俄罗斯办事人员代为提问，苏格兰场的侦探似乎不大可能有机会直接与任何FSB特工接触。
As well as being permitted to question their interviewees only via Russian officers, the Scotland Yard detectives seem unlikely to be given access to any serving FSB men.
到他拥有自己的竞选办事处时(这表明该候选人参选准备工作已经成熟)，他已经成了教育、医疗及农业方面的较有思想的提倡者。
By the time he had a campaign office-which displayed a portrait of the candidate made entirely of seeds-he had become a more thoughtful advocate for education, health care and agriculture.
放债者会塞钱给办事员，让他们用配给卡去囤积国家补贴的粮食、食糖和燃料。
In turn, moneylenders slip money to clerks to let them use the ration CARDS to collect the subsidized grain, sugar and fuel.
投资者的忧虑在短期内将难以消散，除非国际贸易委员会的办事效率突然变得跟智能手机工程师一样快。
Investors concerns over all this aren’t likely to go away any time soon, unless the ITC judges suddenly start working as quickly as smart-phone engineers.
但是，就连这幅显示同情心的漫画也有不准确之处：如果全世界美国领事处的办事方式都像漫画中那样友好(如签证官也是站着，与申请者之间没有玻璃隔层)，那么申请签证的学生会非常高兴。
But note that even this sympathetic cartoon is ill-informed: student visa applicants would be delighted if the arrangements in American consulates around the world were as friendly as in the cartoon.
TheArtNewspaper（artnewspaper.com）在伦敦、纽约、都灵、巴黎和雅典有办事处；遍及全球的网点，使其成为艺术世界中发生的一切事件的重要引导者。
The Art Newspaper (artnewspaper.com) has offices in London, New York, Turin, Paris and Athens; its global reach makes it the essential guide to happenings in the art world.
由于该岗位直接隶属于人力资源部负责人，海曼极力劝说求职者“按公司规矩办事”。
The position reported to the head of human resources, and Mr. Heyman strongly urged the candidate 'to play by company rules.'
如果这些行是获奖者的名单，一个有限资源的登记表，一个待办事项清单，或者其他注重顺序的序列，这就可能会是一个问题。
This might be a problem if the lines are a list of prize winners, a sign-up sheet for a finite resource, a to-do list, or any other sequence in which first-in should remain best-dressed.
此外，明年年中，该咨询公司将在北京设立一家办事处，与中国机构投资者合作，并加强本土研究，为全球客户服务。
The consulting firm will also launch a new office in Beijing in mid-2011 to work with Chinese institutional investors and bolster local research efforts on behalf of clients worldwide.
全国已有900多家店参加了这次评选，前十名将于十月份选定，获胜者名单于第二年一月份由“海鱼行业办事处”宣布，该协会是这次比赛的组织者。
The top ten will be decided in October, with the winner to be announced in January by the Sea Fish Industry Authority, the organizer of the competition.
那是在他的任职情况这个办事处表示，教会在东部地区开始被激动，由第一绵蛮，言语微细的孤星叛逆者异端。
It was during his incumbency of this office that the Church in the East began to be agitated by the first mutterings of the Iconoclast heresy.
最少有13个其他地点有15%以上的应答者公司设立办事处(见下图)。
At least 13 other locations were reported to have offices by 15% or more of respondents (see chart).
王女士聘请的公司“卫情”（意为情感护卫者）在全国有59个办事处，还提供免费法律咨询和讲座。
The company Wang used, Weiqing -- or "protector of feelings" -- has 59 offices across the country, and offers free legal advice and lectures.
申请者挤满办事处。
以地级办事处取代区级办事处意味着必须协调好州、联邦立法机构，执法机构以及本地区消费者三者之间的关系。
The regional designation for the district offices is meant to facilitate their cooperation with state and federal regulators, law enforcement agencies and consumer groups at the local level.
GOAL在乌干达有3个办事处，而我是其中一个的管理者(经理？)
GOAL Uganda has three field offices and I manage one of them, in Bugiri.
申律师除协助企业设立办事处、公司外，还向投资者提供跟踪法律顾问服务。
Apart from setting up the rep. office and company, Shenlawyer also provide follow-up legal service for investors.
尚德设有销售办事处遍及全球各地，是一个市场占有率的领导者主要的全球太阳能市场。
Suntech has sales offices worldwide and is a market share leader in key global solar markets.
请求员工微笑办事大概拔苗助长，由于美国研究者称强颜欢笑会进一步粉碎员工心情，从而影响事变。
Requiring employees to smile at customers may backfire because US researchers say fake smiling worsens mood and affects productivity.
创新者不会接受办事只有一种方法的说法。
Innovators will not accept that there is only one way to do anything.
我国自“十一五”计划后也明白提出重点成长“面向临盆者的办事业”，并获得疾速成长。
In our country since the "Eleventh Five Year Plan" also pointed out that key growth "in the face of the birth of do business", and rapid growth.
本发明的优点是方便实用节省时间，提高办事效率，尤其是对爱忘事的使用者很有帮助。
The invention is convenient and practical, saves time, improves the working efficiency and is particularly helpful to a forgetful user.
本发明的优点是方便实用节省时间，提高办事效率，尤其是对爱忘事的使用者很有帮助。
The invention is convenient and practical, saves time, improves the working efficiency and is particularly helpful to a forgetful user.
应用推荐