我的心剧烈跳动，我的力量衰退； 连我眼中的光彩也消逝了。
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
种植商声称香槟酒商故意囤积香槟，这样他们就可以在经济衰退的时候扭转未来几年香槟业的力量均势。
Growers claim the big champagne houses have deliberately chosen to stock up amid the recession to alter the balance of power in champagne for years to come.
经济衰退是由金融力量的失调引起的。
The recession was triggered by a disturbance in the financial force.
这证明可以阻止生产商生产这些产品的力量掌握在消费者手里——这个产业的增长或衰退，完全由公共需求决定。
This confirms that the power to stop production lies with the consumer – the industry grows or declines with public demand.
过去有一个争辩，金融市场对社会利益来说是否是一种力量，或者这种力量又达到多大程度，在去年的市场衰退之后，已经出现了新的紧急状态。
The old debate about whether, or to what extent, financial markets are a force for social good has taken on a new urgency in the aftermath of last year's market meltdown.
全球经济衰退似乎失去力量。
但是这部戏剧同样是有力量的、总是那么感人，它不仅是一部历史性的纪录片，而且对体质衰退和夭亡不留情面。
But it is also powerful and unfailingly moving, not only as an historic document but also for its unsparing look at physical deterioration and premature death.
情感与精神的力量可以弥补记忆衰退。除了记忆，人类还有许多别的本领。
Much mental and emotional ability can survive mere memory loss, as do other qualities that make us human.
人有着广阔的大脑空间。情感与精神的力量可以弥补记忆衰退。除了记忆，人类还有许多别的本领。
The mind is capacious. Much mental and emotional ability can survive mere memory loss, as do other qualities that make us human.
报告警告说，全球复苏势头可能会很快失去力量，世界重新陷入衰退的风险很大。
The report warns that the global rebound might quickly lose momentum and there is a significant risk that the world could slip back into recession.
帝国主义的力量正在逐渐衰退。
你的力量正在衰退，暗女。
在他职业生涯后期，腿部力量的衰退却让他变得更有效率，他能够充分利用自己惊人的位置感，成为了即将失传的清道夫打法的代表人物之一。
Later in his career, as his legs lost the energy that had made him so effective, he was able to use his wonderful sense of positioning as one of the last exponents of the dying art of the sweeper.
这种疗法能让肌肉组织再生、加肌肉力量、肌肉免于衰退，将很快在临床试验上医治肌肉耗损症。
Treatments that regenerate muscle, increase its strength, and protect it from degradation will soon be entering human clinical trials for muscle-wasting disorders.
虽然二十世纪80年代和九十年代见证了他们的衰退，但是欧盟日益增长的经济力量正在把公众的注意力带回到西欧。
The 1980s and 1990s saw that interest wane, but the growing economic power of the European Union is bringing the spotlight back to this part of the world.
人们担忧房产和信用问及所产生的巨大力量足以让经济陷入一个完全的衰退。
There is a concern that the housing and credit troubles could be enough to push the country into a full-blown recession.
经分析得出结论：肌肉的力量，尤其是爆发力和收缩速度随年龄增长而衰退，而这种衰退与老年人的活动能力和自理能力的丧失直接相关。
The findings demonstrated that: Strength of muscles, especially power and contraction velocity, are declined with aging. It is directly associated with loss of daily living and self-care abilities.
在这里，我们必须将传统弃之不顾，虽然它们依然幸运地保持着自己先前的一些力量，但它们的力量已经随着时间的消逝而越来越衰退。
We must disregard here the older traditions which fortunately still retain some of their former power, because their power is more and more corroded as time goes on.
在这里，我们必须将传统弃之不顾，虽然它们依然幸运地保持着自己先前的一些力量，但它们的力量已经随着时间的消逝而越来越衰退。
We must disregard here the older traditions which fortunately still retain some of their former power, because their power is more and more corroded as time goes on.
应用推荐