世界的力量组合和利益分配正在发生新的深刻变化。
New and profound changes are taking place in the world alignment of forces and the distribution of interests.
由于这样一种独特的力量组合，伦敦将贡献——向年轻人贡献奥林匹克运动消息的全球平台。
It is that unique combination of strengths which London offers - a global platform for the Olympic message to young people.
然而将金砖四国(或者任何其他新兴力量的组合)视为一体是否有意义？
But does it make sense to treat the brics-or any other combination of emerging powers-as a block?
这一策略可以多种形式实施：股票配期权、同一股票的两个类别互配、各种大宗商品进行组合搭配，或用受同一力量影响的任意两项资产进行配对交易。
The strategy can take numerous shapes, matching stocks with options, two classes of the same stock, commodities against each other or just about any two assets that are affected by the same forces.
我个人的最佳组合是跑步（心脏）+普拉提（力量）+瑜伽（拉伸和强度）。
My personal winning combination is running (cardio) + Pilates (strength) + Yoga (stretching and strength).
木星很少会和冥王星相遇，但这是他们带来的好消息，这对组合有力量去产生促进巨大的金融交易。
Jupiter only rarely meets with Pluto, but it's good news when they do, for this pairing has the power to produce huge financial deals.
将节奏训练、乳酸阈训练、速度训练以及力量练习组合起来，你将刷新你的个人纪录。
When done in combination with true LT training, speed training and strength workouts you will be setting new PR's.
构建现、当代美国与东亚关系的动力主要有三股，这三种力量并非简单的叠加，而是含有内在逻辑地组合成了一种结构。
The driving force building the contemporary US-East Asia Relations consists of three streams, which are combined internally logically to be a structure rather than being simply aggregated.
力量训练要科学组合，避免训练方法单调，破坏训练效果。
Force training needs scientific combination in order to avoid the dull training and bad training result.
权力-能力的肌肉单位，或肌肉的单位组合，适用于最短的时间内最大的力量。
Power - The ability of a muscular unit, or combination of muscular units, to apply maximum force in minimum time.
我认为，它可能再发生，在星期三即使它难发现一个完善的组合象那个以正确的力量、战术和信心。
I think that it can happen again, even though it is difficult to find a perfect combination like the one on Wednesday with the right strength, tactics and atmosphere amongst the fans.
坦克是相当强大的组合力量——长距离射程与厚重的装甲，它几乎没有弱点可循。只要小心加农炮，你能够使用坦克轻而易举地碾平敌方的大本营。
A powerful combination of power, long range and thick armor, the Tank has very few weaknesses. Be careful of Cannons, and you can roll over the enemy with impunity!
他们可以组合成一把威力巨大的剑，并赐予使用他的人可怕的力量和极具破坏力的能量。
They combine into a powerful sword that empowers the one who wields it with awesome strength and destructive energy.
除了全面的产品组合，我们的力量在于会议通过密切的伙伴关系个别客户的需求。
In addition to the comprehensive product portfolio, our strength lies in meeting individual customer requirements through a close partnership.
当上面三个方面在你击打或者踢腿时组合在一起，你将会发出比你所能想到的更大的力量。练习，练习，再练习。
When all three of these aspects are combined together in your punch or kick, you should be able to generate more force than you thought you were capable of making.
一个黑人组合冲破了音乐主流的边界，一个小男孩，以一股令人着迷的力量推动着这一切的发生。
A black group shattering mainstream barriers and a little boy, the 2 obsessive force driving it all.
听起来像心理学技巧，其实你自己的个人力量，和你自己与宇宙的连接可以创造出一个神奇的组合，证明一些在生活中的改变。
With sound psychological techniques, your own personal power and your connection to the universe can create an awesome combination to manifest any change into your life.
然而，一项古代科技成了新的威胁，这股力量能够将多名变形金刚组合为一个身形巨大的、更具威胁力的形态——组合金刚。
However, an ancient technology has enabled a new threat, the power for multiple Transformers to combine into one massive, dangerous form: Combiners.
世界上各种力量出现新的分化和组合。
通过管理营销组合来放大差异化的价值。品牌价值感知度是品牌在各自类目中相对力量的经济衡量指标。
Managing the marketing mix to maximise differentiated value. The brand value perception (utility) is an econometric measure of the relative strength of the brand in its category.
趴下健身房运动，以改善你的技巧，速度，力量，耐力和学习新的组合，它的唯一出路，以获得冠军！
Get down the gym to improve your skills, speed, strength, stamina and learn new combos, it's the only way to get the title!
如果能将他们很好的组合起来，然后让他们释放自己的激情和力量，我相信他们一定能够配合的很好，而且很快我们就会让人们惊讶。
If you can get the blend right and let them play to their strengths and they complement each other well, I think we might surprise some people sooner rather than later.
光影的交织和组合提升了体量的力量和美感。
We played with light and shadow to enhance and strengthen the volumes.
是由一群很努力的女人细心灌溉下组合而成的工作团体之后加上了一群十分有能力的男人形成的巨大力量。
Our group, VIAN Advertising, was found by a group of hard-working women and men whom always give their 100%.
是由一群很努力的女人细心灌溉下组合而成的工作团体之后加上了一群十分有能力的男人形成的巨大力量。
Our group, VIAN Advertising, was found by a group of hard-working women and men whom always give their 100%.
应用推荐