由于全球力量从西方进行转移，这将能否获得两个强壮的跨越大洋的臂膀，而不仅仅是一个。
As global power shifts away from the West it would help to have two strong transatlantic arms, not just one.
布莱尔说，全球的力量正在向东亚和南亚转移。
挑战在于将你的思想转移到你真正的愿望上，并将吸引力的力量发挥在对你有利的地方。
The challenge is to refocus your thoughts on your real aspirations make the force of attraction work in your favor.
再次重申这个梦魇：力量的平衡已经永久的、不可逆转的从媒体公司转移到了科技企业。
To repeat our mantra: the balance of power has permanently, irreversibly shifted from the media companies to the tech firms.
中国崛起以及全球力量平衡正在转移的现实，本身并非什么新发现。
The reality of China's ascendance and the shifting global balance of power is not in itself a revelation.
从很大程度上来讲，疾病负担的这类转移可能与某些强大的全球力量有关，这些力量正在改变各地的健康状况。
To a large extent, this shift in the disease burden can be attributed to some powerful global forces that are shaping health conditions everywhere.
伯利尼指出电视的力量是很强大的。如果它强于母亲转移孩子疼痛的力量时，它就可能对孩子们有害了。
Bellieni pointed out the power of television was strong and it could be harmful for children if it was stronger than the force made by the mother to distract children.
那次辩论有对上肢力量的切实担心，你可以将一个受伤的战友转移到安全的地方吗？有力量那样做吗？
In that debate, practical concerns about upper-body strength-can you carry a wounded comrade to safety-do have force.
首先，伊拉克的本次招标继续了全球石油领域的力量转移——国有石油巨头日渐壮大。
First, the Iraqi auction continues the shift of power in the global oil industry to national oil companies.
普华永道会计服务公司发布了题为“2015年的世界”的报告，其结论是金融危机加快了全球经济力量向新兴经济体转移。
THE World in 2050, published by PwC, a professional-services firm, concludes that the financial crisis has accelerated the shift in global economic power to emerging economies.
转移力量：增加了这个技能的伤害。
然而，它可被视为一次特殊的聚会，在这个聚会上人们认可了全球力量向亚洲新兴经济体戏剧性的转移，并将其制度化。
But it could in time be seen as a gathering that recognised and institutionalised the dramatic shift in global power toward the emerging Asian economies.
我认为高尔夫力量的轴线在21世纪的某个时刻，将会从北美转移到中国。
I think the axis of golf power will shift from North America to China at some point in the mid-21st century.
从业务所有权转移到拼接英格卡，宜家的力量开始变得强大。
The strength of IKEA grew from the ownership transfer of the business to the Stitching Ingka.
也许，你们当中有一人会固执己见地认为力量大小转移的出现是因为你是通过面部表情，身体语言或者一些其它肢体动作在用细微暗示进行沟通。
Perhaps one of you will insist that this shift happens because you were communicating subtle cues through facial expression, body language, or some other physical action.
在正常的转弯中，正是在这个时点，力量开始向内侧板转移。
It happens exactly at the same moment when in a regular turn the weight begins to shift to the inside ski.
地震的力量取决于岩石断裂和多远它转移。
The force of an earthquake depends on how much rock breaks and how far it shifts.
第二部分讨论明代海事政策对于力量转移至中国一方的功用。
Section two discusses the functions of Ming maritime policy in bringing about the power shift in Chinese favor.
因此，在很多不同的层面上，我们认为北美自由贸易协定已经把谈判力量的平衡从北美大陆转移到了跨国公司。
And so in a lot of different fronts we think that NAFTA has shifted the balance of bargaining power in the continent of North America towards multinational corporations.
当一个桥梁的分散力被分散到宽阔的区域时，转换力就把力量从较弱区域转移到强势地区。
When a bridge dissipates force it spreads it out over a wider area. Transference involves moving force from a weak area to a stronger area.
地震的力量依靠多少岩石断裂和多远它转移。
The force of an earthquake depends on how much rock breaks_and_how far it shifts.
研究目的：提出体能主导类快速力量性项群运动员竞技能力状态转移的时空协同理论。
The purpose of the study is to bring forward the space time synergy theory in the state transition of athlete's competitive ability in speed strength sports group.
陕西省的农民通过转移就业而获得的工资性收入迅猛增长，已经成为农民收入的主要贡献力量。
The income of peasants has been increased which can be the main power for them to get living.
陕西省的农民通过转移就业而获得的工资性收入迅猛增长，已经成为农民收入的主要贡献力量。
The income of peasants has been increased which can be the main power for them to get living.
应用推荐