寻求帮助是力量的表现，而非软弱。
这些难道不是上帝的力量的表现么？
寻求帮助并不是弱小的表现，而是力量的表现。
Asking for help isn't a sign of weakness, it's a sign of strength.
拒不接受苦难不是力量的表现，而是懦弱的表现。
Refusing to accept suffering is not a sign of strength, it is a sign of weakness.
这不是软弱的表现，正是你强大，有力量的表现。
This is not a sign of weakness, but the performance of your strength.
科林平时发脾气时所表现出的力量，现在以一种新的方式在他体内聚集。
The strength which Colin usually threw into his tantrums rushed through him now in a new way.
他说：“摇滚乐与其说是一种音乐力量不如说是一种社会心理的表现。”
"Rock music," he says, "is really a sociological expression rather than a musical force."
通过练习，有些人，甚至到了90多岁，还能够表现出惊人的肌肉力量。
Still, even people in their 90s can show impressive strength gains with exercise.
这个梦想要激励你、鞭策着你向前，并赋予你生命的意义，才能爆发出超群表现力的力量。
This dream has to excite you, propel you forward and give meaning to your life if it is to have the power to drive exceptional performance.
形性领域[33]是尚未开启模板或表现模式，它暗藏着具有强大影响力。形性共振屈从于意念的力量[34]。
Morphic fields33 -templates or patterns of manifestations yet to unfold -are as powerful and influential as they are invisible; and morphic resonance is also amenable to the power of thought34.
研究人员不仅对每个大学生的整体表现打分，还有五个“握手评分者”对他们的握法、力量、持续时间、活力和眼神交流进行打分。
As each was graded on their overall performance, five 'handshake raters' also marked them on their grip, strength, duration, vigour and eye contact.
这些力量的涨落形成了不同的表现，首先在一个方向上，然后是其他方向。
The ebb and flow of these forces has made for differences in performance, first in one direction, then the other.
面对巨大的灾难他们表现出的是为保卫家园和生活的无限力量和不屈的品质。
They have met this terrible catastrophe with seemingly boundless strength and character in defense of their way of life.
因为演讲是力量的一种表现形态，它承载着很重的道德责任。
Because speechmaking is a form of power, it carries with it heavy ethical responsibilities.
短期的压力能让我们表现良好，因为身体会为了应对挑战而提高注意力、力量、耐力和认知水平。
Stress in the short term enables us to perform well under pressure as the body rises to a challenge with heightened levels of focus, strength, stamina and awareness.
在这个艰难的时刻，日本人民所表现出的坚韧和力量让我们感到自身的渺小。
We are humbled by the resilience and strength the Japanese people are showing in these difficult times.
这个参数不是确定的，竞赛越激烈，它就会升得越高，因为大脑的恐惧意识中枢由于现场的表现而进一步地消除对力量的禁锢限制。
This parameter is not a fixed number-the more intense the competition, the higher it can go, as the brain's fear centers progressively remove any restraint against performance.
我们从电视、网络、各种媒体中，看到最多的表现力量的东西，是飞机大炮、海军陆军。
On TV the Internet or other media the most common ways of showing power are planes cannons navies and armies.
网络提供给消费者巨大的力量，其最常见的资源表现形式就是信息。
The web offers the consumer a massive amount of power, in the form of its most common resource - information.
爆炸袭击是日渐式微的反叛力量绝望的表现。
The bangs were an act of desperation by a fading insurgency.
控制组的老鼠表现出比目鱼肌质量和力量下降，胰岛素抵抗上升，骨密度和抗折能力降低。
The control group showed a decrease in soleus muscle mass and strength, the development of insulin resistance, and a loss of bone mineral density and resistance to breakage.
中国石油在上海证券交易所首日上市令人震惊的表现再次显示了中国牛市的力量，今年以来中国股市已经上涨了一倍多。
PetroChina's stunning debut on the Shanghai stock Exchange again demonstrated the force of China's bull market, which has more than doubled its benchmark stock index so far this year.
问题之一是他缺乏灵感和力量，相反面容呆板的拉霍伊表现稍好。
One problem is his lack of inspiration and punchiness. But the colourless Mr. Rajoy is little better.
这位利物浦的主帅称杰拉德和托雷斯，以及中卫队员的伤痛是利物浦本赛季开场表现平平的原因。但他否认之前的失利是由于球队力量强度不足造成的。
The Liverpool manager claimed injury to central defenders, as well as Gerrard and Torres, explain a mediocre start but denied those defeats have highlighted the lack of strength in depth at Anfield.
这些协议的实施需要高精尖的技术支持，这些特性充分表现了美印两国对于建立有效合作军事力量的诚意。
The highly technical nature of these deals is a good indication that the two countries are serious about developing an effective combined military capability.
一般来说，女性的手需要表现的是一种优美和高雅，而男性的手需要表现的充满力量和阳刚。
Generally speaking a woman's hands should appear graceful and elegant.A man's hands should show strength and masculinity.
一般来说，女性的手需要表现的是一种优美和高雅，而男性的手需要表现的充满力量和阳刚。
Generally speaking a woman's hands should appear graceful and elegant. A man's hands should show strength and masculinity.
你已经允许让你生气的那个人控制你的生活，因为你的反应，是你弱点的表现，而宽恕，是一种基督力量的姿态。
You have allowed the person you're angry at to gain control of your life because you are reacting, which is a position of weakness, as opposed to forgiving, which is a position of Christlike strength.
你已经允许让你生气的那个人控制你的生活，因为你的反应，是你弱点的表现，而宽恕，是一种基督力量的姿态。
You have allowed the person you're angry at to gain control of your life because you are reacting, which is a position of weakness, as opposed to forgiving, which is a position of Christlike strength.
应用推荐