灵活性和力量的结合是蛙泳蹬腿独特的部分。
The unique part about the breaststroke kick is the combination of flexibility and the combination of strength.
改变社会和全球经济的强大新力量包括网络起源，人类和智能机器的结合，生物起源以及利用基因技术来改善自我。
Powerful new forces altering society and the global economy include cybergenesis, the merging of humans and smart machines, and biogenesis, the harnessing of genetic technologies to improve ourselves.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
结合使用此力量与松散耦合的面向服务的业务层还将给您提供更多灵活性和功能。
Combining this power with a loosely coupled, service-oriented business tier gives you even more flexibility and power.
简而言之，这个示例展示一个显式清单文件与动态修改相结合的力量。
In short, the example shows the power of combining an explicit manifest file with dynamic modifications.
当你把梦想和现实结合起来，你才能找到积极的现实主义的力量。
When you join vision and realism, you find the power of Positive realism.
推动衍生品交易激增的另一股力量是数学与计算机的结合。
The other force behind the explosion in derivatives trading was the combination of mathematics and computing.
如果像那样的话，推论力也可能有市场，尤其是如果它能跟一些在互联网上已经流传开的、自发的半智能力量结合在一起时更可能有市场。
There might be a market for inferential power like that, especially if it could be yoked to some of the autonomous semi-intelligent agents that are already buzzing around on the Internet.
但是，如果我们按照一个叫做“智能电网”的概念把电网和因特网的联网力量结合的话，我们可以实现巨大的能源节约，也可以排放更少的碳。
But we could achieve tremendous energy savings - and emit less carbon - if we marry the electrical grid to the networked power of the Internet, in a concept called the smart grid.
射手的高超技艺与现代科技力量相结合，产生了如此辉煌的效果！
The skill of the archer combined with the power of modern technology produced a magnificent result.
另一方面，如果力量不结合正直和善良的灵魂，它恐怕也不过是邪恶的化身。
On the other hand, energy, without integrity and a soul of goodness, may only represent the embodied principle of evil.
他的成就源于他在技术才能、战略远见、设计天赋以及纯粹的性格力量方面的非凡结合。
Hissuccess was the result of his unusual combination of technical smarts, strategic vision, flair for design and sheer force of character.
我们提供软件和服务，让人们更好地工作。当我们把这些同人们的真实需要结合在一起，将产生无穷的力量。
We provide software and services to enable people to do better work, and when we connect those things with what people really need, that's powerful.
交流令他们如临圣殿，思想的结合赋予每一颗心灵更崇高的力量和责任，思想和行动具有了独特的庄重。
It arches over them like a temple, this unity of thought, in which every heart beats with a nobler sense of power and duty, and thinks and ACTS with unusual solemnity.
应对气候变化要求有国际化的领导力量，但是，针对清洁能源和气候变化的全球行动必须与地方行动相结合。
While our changing climate requires international leadership, global action on clean energy and climate change must be joined with local action.
真正的信念充满了危险，它是人类致命的脆弱与精神内在力量的能力结合。
True faith is not a fruit of security, it is the ability to blend mortal fragility with the inner strength of the spirit.
考虑所有这些不同方向的因果力量，能帮助我们把各项解释要素结合起来，形成一个完整的解释。
Thinking about all of these causal forces helps us to combine elements of an explanation as well.
然而当我把我正在做的事情同我真诚信任的事情结合起来的时候，将会对上层的全局郡体，产生一个有力的冲击(尽管这只是一个很小的冲击)。我觉得好像是有一种看不见的力量正在帮助我。
But when I align what I'm doing with what I honestly believe will have a positive impact on the larger global community (even if it's a very small impact), it feels like unseen forces help me out.
而网站需要做的，就是把旅行者的力量结合起来，打造一本又一本靠谱又有爱的旅游攻略。
The website just need to combine the travellers and make fine and cute travel guides.
创建如此轻量级函数的能力结合GroovyMOP的力量，使我们只需极少代码就能实现若干AOP风格的魔术。
The ability to create such lightweight functions combined with the power of the Groovy MOP will enable us to implement some AOP-style magic with very little code.
结合使用batch模式和- f参数将令您发挥出cli的全部力量，并能够为WebSphereCloudBurst建立自动化的管理流程。
Using batch mode with the -f argument gives you all the power of the CLI APIs, and the ability to establish an automated administration process for WebSphere CloudBurst.
这种大型车一半是卡车一半是轿车，结合了力量、空间和舒适性的优点。
The large vehicle is part truck and part car. Strength and size combined with comfort.
他认为最终还是需要结合大众的力量来解决这个问题。
He thinks to still need finally to combine popular force to solve this problem.
举重是一项需要力量和技术相结合的运动项目。
Weightlifting is an event of the integration of strength and technique.
瑜伽是一种广受欢迎的运动，它结合冥想、平衡和力量练习，关注呼吸。
Yoga is a popular form of movement that unites meditation, balance and strength training with focused breathing.
别人可能会尽量破坏这段关系，但如果他们的力量不足以做到这一点时，这可能会成为促进你们结合的助力。
Others may try to disrupt this relationship and break it up, but if their power does not become too great, it may even be a binding force between you.
别人可能会尽量破坏这段关系，但如果他们的力量不足以做到这一点时，这可能会成为促进你们结合的助力。
Others may try to disrupt this relationship and break it up, but if their power does not become too great, it may even be a binding force between you.
应用推荐