英国要成为一支全球“善的力量”的雄心是付出代价的。
Britain's ambition to be a global "force for good" comes at a cost.
大部分的军事分析家认为，以色列不大可能花大代价重新占领加沙，他们部署的军事力量也不足够使他们这样做。
Most military analysts say it is unlikely that Israel would embark on a costly full reoccupation of Gaza and not enough troops are in position for that.
英国特种部队——皇家特别空勤队及英国皇家特别舟艇队——将会从周二的防务回顾受益，代价是常规军事力量的削减。
Britain's special forces - the SAS and its naval equivalent, the SBS - will benefit from Tuesday's defence review at the expense of conventional branches of the armed forces.
致力于重塑英国和到2015年消除结构性财政赤字的卡梅伦，无法承受这种力量和精力都被慢慢削弱的代价。
Mr Cameron, who is trying to reshape the British state as well as eliminate its structural fiscal deficit by 2015, cannot afford such enervating distractions.
目标是不惜任何代价的力量优势。
因此国家“每次都会抓住紧急情况的契机”来为自身积蓄力量，而且每次都是以社会力量的损失为代价。
Thus the State "turns every contingency into a resource" for accumulating power in itself, always at the expense of social power;
随着信心和力量的增长，我们将在空中战斗，无论付出什么样的代价，我们都要坚决保护我们的国家。
We shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our.
魔法师总会为他们的力量付出代价。
我们近五年来一直信守的格言，简而言之，就是：不惜一切代价，通过得到军事力量的优势以保证安全。
The maxim which we have been following during these last five years has been, in short: security through superior military power, whatever the cost.
避开等式和模型的力量是有代价的。
这可以让像意大利这样更虚弱的经济体以更低代价来为自己筹集资金，由于这种债券将被整个欧元区的金融力量所支持。
That would allow weaker economies like Italy to finance themselves at lower cost, since the bond would be backed by the financial might of the entire zone.
富裕制造贫穷。像绝地武士一样的强者的力量以剥夺他人的力量为代价。
Affluence was offset by poverty, and the strength and power of someone like a Jedi Knight came at the cost of depriving another.
玛法里奥希望能通过这种惩罚阻止伊利丹不惜一切代价追寻恶魔力量的行为。
In inflicting this punishment, Malfurion hoped to prevent Illidan from continuing his reckless pursuit of arcane power.
知识让我们取得了一部分神的力量，但代价是本来可以让神负担的一切都重回到我们的肩上。
Knowledge enables us to acquire some of the divine power, the expense being the return of all that at first could be Shared by god onto our shoulders.
知识就是力量而宏大的财富能买到秘密，但是惟有少数人能够承担得起这个代价。
Knowledge is power and great wealth buys secrets, as few can resist the immense payments proffered.
人们接连不断地结婚是因为他们抗不住自然的力量，尽管其中很多人心里完全有数，为了得到一个月的快乐，可能要拿一辈子受罪做代价。
People go on marrying because they can't resist natural forces, although many of them may know perfectly well that they are possibly buying a month's pleasure with a life's discomfort.
较常见的汇率机制转变是由金融市场失衡形成的市场力量所促成，而这些转变往往触发代价沉重的金融危机。
Often financial imbalances create market forces that precipitate a change and, when that happens, the change is often associated with a costly financial crisis.
较常见的汇率机制转变是由金融市场失衡形成的市场力量所促成，而这些转变往往触发代价沉重的金融危机。
Often financial imbalances create market forces that precipitate a change and, when that happens, the change is often associated with a costly financial crisis.
应用推荐