本照片故事记录了乌克兰艾滋病毒感染者感人的个人力量以及在对抗艾滋病毒方面自救和救助他人的故事。
This photo story documents personal accounts of impressive strengths as well as the struggles of people living with but fighting against HIV, to help themselves and others in Ukraine.
银行救助计划与经济刺激计划的支持者们推升了上周的股市，但本周这股力量烟消云散。
Enthusiasm about the bank bailout plan and the stimulus plan lifted stocks last week. But it dissipated this week.
中国南海海域辽阔，航运繁忙，气候条件恶劣，事故发生频率高，海上救助力量不足。
The area of South China Sea is extensive, with busy shipping, bad climate, high frequence of accident, shortage of rescue force.
目前，“第三部门”已经成为社会救助中不可忽视的重要力量。
At present, "Third sector" has already become an important power which shouldn't be ignored of social relief.
在这一过程中，第三部门、企业、社区发挥越来越重要的作用，成为社会救助组织机制中不可忽视的力量。
In this process, third sector, enterprise, community all play the more and more vital role, are going to become the noticeable strength in the social relief resources organization mechanism.
在大力发展我国救助力量的同时，加强新型国产装备的研制并早日投入应用迫在眉睫。
The most urgent situation is to enhance the research and manufacture of new domestic rescue equipments and put to application early when develop the national salvage power.
通常，刚刚蒙难的人最有力量去面对他们的厄运；未直接蒙难的救助者力量相对较小。
Usually, the people immediatly stricken have the greatest strength to face their calamity. Helpers who are not immediatly struck have lesser strength.
女性的社会经济状况、受教育程度、社会不良文化影响、社会救助力量的缺位等社会因素对女性犯罪负有不可推卸的责任；
The economic state, level of education, the unhealthy culture, and the organizationally imperfect of help are responsible for female crime.
但社会自我救助的力量迟迟得不到建设、甚至被人为打压，一定会使得我们在面对更大的灾难时损失惨重。
Still, the self-saving force of the society was not well-constructed, sometimes even suppressed, which is likely to lead to a bigger loss in bigger disasters.
人类同情心的力量，引导着他们采取集体的行动，救助其他人的生命和给予囚犯们自由。
The power of human empathy, leading to collective action, saves lives, and frees prisoners.
建筑灭火是建筑单体的责任，更是城市防灾体系的一部分，建议加强城市专业化消防管理、灭火、救助力量。
Fire fighting is not only the responsibility of individual buildings, but also a part of disaster prevention system.
由于国家力量的缺失，单靠社会力量，救助难民工作缺乏雄厚的人力、物力、财力支持，存在较大的局限性。
Lacking of the support from the state, the social forces were poor in the support of the strong human, the material and the financial.
由于国家力量的缺失，单靠社会力量，救助难民工作缺乏雄厚的人力、物力、财力支持，存在较大的局限性。
Lacking of the support from the state, the social forces were poor in the support of the strong human, the material and the financial.
应用推荐