这就是为何上帝的力量支持你美好的想法。
一股无名的力量支持著我，使我奋勇奔向人生的沙场。
An unknown power had been supporting me and helping me run toward the battle fields of life.
他说，他将通过民政事务和军事力量支持的信息运动来消除海盗。
He said he'd eradicate piracy through a civil affairs and information campaign, backed by military force.
国家力量支持的纪念孔夫子的仪式显得越来越寻常，学习他著作的人群也在增加中。
State-supported commemorations of Confucius have become more common, and the number of people studying his works has increased.
公司拥有先进的生产设备及权威的技术力量支持、可根据客户需要进行设计与生产。
Companies with advanced production equipments and technical authority of the force can support the needs of customers for the design and production.
这些肌肉组织（caudofemoralis）在动物高速前进过程中，为腿部提供了力量支持。
These caudofemoralis muscles provide the power stroke allowing fast forward movement.
尽管有这些发现，我们还是被敦促支持垄断力量，因为这种力量创造了一个支持创新的环境。
Despite these finding, we are urged to support monopolistic power on the grounds that such power creates an environment supportive of innovation.
他有国家司法力量在其背后支持他。
她在争取民众支持的努力中显示出了真正的人格力量。
She showed real character in her attempts to win over the crowd.
我们再一次看到承诺按照自己的条件赢得支持的力量。
Once again, we see the power of commitment to win support, on your terms.
我的妻子，家人和朋友一直给予我力量和支持，这给了我坚定地决心戒掉酒瘾，我期盼积极的结果。
With the strength and unwavering support I am blessed to have from my wife, family and friends, I am determined and resolved to a positive outcome.
它获得了利用英特网通信的力量为我们的团体提供多媒体支持的优势。
It leveraged the power of communicating over the Internet to provide multimedia support to our group.
尽管定量宽松是应对通货紧缩的有效武器，其支持经济复苏的力量有效。
For although QE is a potent weapon against deflation, its power to support recovery is limited.
不要低估了外界支持的力量——真的很重要。
Don't underestimate the power of support - it's really important.
如果你在抚育子女上遇到了问题或者工作中遭遇玻璃天花板，她的话总会能你支持力量。
Whether you are raising daughters or feel like you are crashing into a glass ceiling, you will find her words empowering.
他们中的多数人支持在中东的反抗力量。
他们的支持赋予了我们强大的力量，反过来，我们也希望我们能让支持者们变得强大，这样在要求改变现状的不公、号召缔造更美好世界的时候，我们的意见就更有份量。
This kind of support empowers us, and our hope is to empower those supporters in return to have civil courage and to amplify their voices when they speak out against injustice or for a better world.
构筑这一体系，需要发达国家的力量和支持。但是，这些国家的民众承担着沉重的债务与竞争压力，并且认为新经济体必须共担责任。
It needs to engage the energies and support of developed countries, whose publics carry the heavy burdens of debt, competitive anxieties, and feel that the new powers must share responsibilities.
我是约书亚·本·约瑟夫，我曾作为一个有血有肉的人类存在。我比你们先一步达到了基督意识，但这是由超出你们现阶段想象的某种力量所支持的。
I did reach Christ consciousness before you, but I was supported in this by powers which are beyond your imagination at present.
该项研究表明祷告者祈求力量、支持、恩赐而非摆脱生活困难的具体方法。
The study found that prayer writers seek general strength, support and blessing from their prayers, rather than explicit solutions to life's difficult situations.
范龙佩先生非常欢迎非欧元区的力量购买欧元区债权，给予欧盟实际支持。
Mr Van Rompuy nevertheless welcomed the latest purchases of bonds from the eurozone periphery as a valuable gesture of support.
构筑这一体系，需要发达国家的力量和支持。但是，这些国家的民众对于沉重的债务负担和竞争对手的出现尚有忧虑，并且认为新经济体必须共担责任。
It needs to engage the energies and support of developed countries, whose publics feel the heavy burdens of debt, competitive anxieties, and feel that the new powers must share responsibilities.
在最近几年，茶党成为美国政坛的支持者最多的力量，它在全球变暖问题上持有的立场 引起很多非议。
In recent years, theTea Party has become a potent populist force in American politics, associatedwith controversial stances on global warming.
法国憎恨纳赛尔对于法国在阿尔及利亚统治的反抗力量的支持。
The French resented his support for resistance to their rule in Algeria.
法国憎恨纳赛尔对于法国在阿尔及利亚统治的反抗力量的支持。
The French resented his support for resistance to their rule in Algeria.
应用推荐