在维吉尼亚州以外，韦伯斯特和他的支持者是泰勒在辉格党唯一真正的力量。
Webster and his supporters were Tyler's only real strength in the Whig Party outside of Virginia.
在最近几年，茶党成为美国政坛的支持者最多的力量，它在全球变暖问题上持有的立场 引起很多非议。
In recent years, theTea Party has become a potent populist force in American politics, associatedwith controversial stances on global warming.
共和党的力量在议会之外的竞选中得到了体现：他们占据了利益攸关的37名州长职位，这占了大多数，还有19个州立法委员。
The strength of the Republican swing was shown in RACES beyond Congress: they took a majority of the 37 governorships at stake and 19 of the state legislatures.
自从撒切尔主义形成后，保守党从未怀疑过人类理性在塑造其行为过程中的正面力量，因此导致了他们对市场的盲目信赖。
Since the advent of Thatcherism, Tories had not questioned the power of rational incentives to shape human behaviour; hence their implicit trust in the market.
即使在野，少数党仍可扮演强大的角色/发挥强大的力量
Even in opposition, the minority party can still play a powerful role.
他们成功地打了一些小仗，测试了保守党的防卫力量。但并未准备好发动全面攻势。
They have fought skirmishes and successfully tested the Tory defences, but they are not ready for a full-on offensive.
尽管如此，本周五的投票还是表明了茶党阵营在一定限度内，拥有对共和党议程设定的决定力量。
Friday's vote, nonetheless, demonstrated the power of the Tea party faction to dictate the Republican party agenda - within limits.
更重要的是，布朗先生放弃对货币政策委员会的决定权。 而保守党的这位内阁大臣则要保持对财政力量的完全控制。
More important, Mr Brown relinquished monetary decisions to the MPC; the Tory chancellor retains full control over the levers of fiscal power.
两党的大多数候选人都希望扩大军事力量。
Most candidates of both parties want to increase the size of the armed forces.
与此同时，国会中务实的，硕果仅存的共和党中间力量——如参议员理查德·卢格——的呼声却被茶党的过激分子喧嚣所淹没。
Meanwhile, in Congress, the few remaining pragmatic Republican centrists, like Senator Richard Lugar, are being hunted down by tea-party activists.
党是我们的力量。
Tusk想通过Kaczynski的下台作为他长期计划的一部份，以此来瓦解法律与公正党，并吸取他们的力量加入自己的公民纲领党。
Mr Tusk wants to unseat Mr Kaczynski as part of a long-term plan to break up Law and Justice and absorb bits of it into his own Civic Platform party.
为达此目的，就要巩固党的组织，巩固党的武装力量，并动员全国人民，进行反投降、反分裂、反倒退的坚决的斗争。
To this end, we must strengthen the Party's organization and its armed forces, and mobilize the whole people for resolute struggle against capitulation, a split and retrogression.
议员们的高级助理说，两党议员现在正寻求他们所说的魔法公式以避免债务违约，白宫是找出妥协方案的核心力量。
Senior aides to lawmakers said both sides are now searching for what they called a magic formula to avoid a debt default, with the White House at the center of efforts to find a compromise.
其中许多人，包括相当多的自民党人士——保守党的联盟伙伴，也希望英国取消大规模海外军事力量部署的计划。
Many, including quite a few Liberal Democrats, the Tories' coalition partners, would like Britain to get out of the business of projecting large-scale military force overseas.
“左”的口号、“左”的词句掩盖了或减弱了党的正确口号和主张的力量。
"Left" slogans and rhetoric overshadowed or diminished the power of the Party's correct slogans and views.
谢谢你，共和党，你们把他们需要的钱提供给了中国，使他们有能力建设世界上最强大的军事力量！
Thank you dems and repubs for giving the chinese the money they need so they can build the most powerful military in the world!
战后组织俄亥俄州共和党力量的主将是雷儿布利斯。
The chief architect of post war republican organizational strength into ohio was ray c. bliss.
奥威尔此书的一个关键部分是党使用简单的口号包装现实，例如黑即是白、2+2=5、战争即和平、自由即奴役、无知即力量。
A key part of Orwell's book is the way that the Party uses simplistic slogans to warp reality, so Black is White, 2+2=5, War is Peace, Freedom is Slavery, Ignorance is Strength.
佩纳后来在《地下世界附注：飞车党、香料、恶棍》一文以及后来的《黑暗力量》系列故事中加入了对格兰特的简要描述。
PE · a later included brief mentions of Grant in Underworld Appendix: Swoops, Spice, and Wretched Rogues, and The Dark Forces Saga.
为了完成这些任务，党的各级委员会必须保证各级监察机关有足够的干部力量，并且经常对于它的工作给以坚强的支持。
To this end, the Party committees at different levels must ensure that the control commissions are adequately staffed and must give them constant and vigorous support.
敌占区秘密党的任务，是从各方面去隐蔽地积蓄力量，以待时机。
The task of the underground Party organizations in enemy-occupied areas is to gather strength secretly by every means available and to bide their time.
敌占区秘密党的任务，是从各方面去隐蔽地积蓄力量，以待时机。
The task of the underground Party organizations in enemy-occupied areas is to gather strength secretly by every means available and to bide their time.
应用推荐