目标是不惜任何代价的力量优势。
他们不是寻找一劳永逸的办法，而是可扩展的科技。这样的科技发挥出人们一直拥有的优势——他们人数众多的力量。
They are not seeking silver-bullet solutions but scalable technologies that will unlock the one advantage the people always had—the sheer power of their numbers.
我想大部分人都会认同的就是创业可以享受的一个优势就是创业精神的力量，也就是迅速把握有利时间的能力。
I think most would agree that one advantage enjoyed by business startups is the power of the "entrepreneurial spirit" - the ability to act quickly and take advantage of special opportunities.
我想大部分人都会认同的就是创业可以享受的一个优势就是创业精神的力量，也就是迅速把握有利时间的能力。
I think most would agree that one advantage enjoyed by business startups is the power of the \ "entrepreneurial spirit \" - the ability to act quickly and take advantage of special opportunities.
美国已经意识到自己的重要力量——同属太平洋和大西洋。有明显的优势，扮演着重要的角色。
The U.S. is realising that it is a pivotal power - it is both Pacific and Atlantic. This is a distinct advantage, and an important role.
还有其他的优势：英国石油公司将在四年中渐渐地贡献力量，放松自己的资金流转。
There are other advantages too: BP will contribute to it gradually over four years, easing the strain on its cashflow.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care—all of which are essential to U.S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care-all of which are essential to U. S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
空中力量也令上校在战场前线拥有战术优势。
On the battlefield, too, air power gave the colonel the tactical edge.
但是美国仍然是专利申请最多的国家，并保持着绝对的领先优势，这反映了美国的经济力量和公司的活力。
But, reflecting America's economic power and corporate dynamism, the United States is still the country from which the most filings orginate, and it has a huge lead.
我们的武装力量仍需要维持质量上的优势，但只有我们出于美国利益，而且负担得起时才能使用它。
It would still require maintaining substantial armed forces with a qualitative edge, but using them only when there is an affordable and persuasive American national interest.
最后，看看如何利用贵公司的优势和市场的杠杆力量去避开那些威胁。
Finally, look at how you can shield against those threats using your company's strengths and by leveraging forces in the marketplace.
我们忘记了空中力量代替不了对当地的了解和脚踏实地，而且技术优势并不能保证胜利。
We forgot that air power alone is no substitute for local knowledge and boots on the ground, and that technological supremacy is no guarantee of victory.
随着主导力量和“网络效应”的增长，较小平台的优势就渐渐丧失了。
And as it does, the leader's power and "network effects" grow, while the leverage of the smaller platforms diminishes.
麦克唐纳表示，这种明显的优势可能会缩小，因为共和党人惯于在选举日临近时才发动他们的大规模动员力量。
The apparent advantage may narrow because the Republicans typically start their mobilisation efforts closer to election day, McDonald said.
John Craddock将军说俄罗斯寻求削弱欧洲-大西洋机构并且“已经显示出用经济优势和军事力量实现其目标的决心。”
Russia, General Craddock has said, seeks to weaken Euro-Atlantic institutions and "has shown readiness to use economic leverage and military force to achieve its aims".
拥有更大的力量的大零售商可能获得优势，使制造商的利润成为牺牲品。
Big retailers, with their greater muscle, may gain an edge at the expense of manufacturers' margins.
它获得了利用英特网通信的力量为我们的团体提供多媒体支持的优势。
It leveraged the power of communicating over the Internet to provide multimedia support to our group.
维基也有优势，主要是有复原力的的集体常识的力量。
Wikipedia has strengths too, chiefly the resilient power of collective common sense.
中欧美作为世界三支重要力量，各自拥有独特的战略地位和资源优势，在国际事务中都有着重要影响。
Given our strategic locations and resource endowment, each of the three has an important role to play in the international affairs.
此外，专家还说，我们祖先在进化到二足动物时期的时候，凭借着“后肢动物”的优势更容易打败“前肢动物”，因为从上至下出拳力量会更大。
Standing up on their hind legs allowed our ancestors to fight with the strength of their forelimbs, making punching much more dangerous.
勒夫说：“荷兰非常熟悉他们自己的打法，他们非常明确要做什么，很难去击败他们。 他们额外的就是过去几年展示的力量，他们单个的球员有很强的速度优势，尤其是一对一的时候。”
Their extra class is the strength they have shown over the years, they have individual players who have great speed, especially in one-to-one situations.
竞争优势分析师很多战略理论的研究课题，如哈佛商学院的MichaelPorter提出的五股力量模型。
Analysis of competitive advantage is the subject of numerous theories of strategy, including the five forces model pioneered by Michael Porter of the Harvard Business School.
不过，正如三本关于美貌所带来的经济优势的书所证明，美并未失却一丝一毫迷惑世人、扰乱世人和为所欲为的力量。
And beauty has lost none of its power to bewitch, bother and get its own way, as three new books on the economic advantages of good looks confirm.
我们近五年来一直信守的格言，简而言之，就是：不惜一切代价，通过得到军事力量的优势以保证安全。
The maxim which we have been following during these last five years has been, in short: security through superior military power, whatever the cost.
理论与实践各有自己的优势范围，两者之间应该保持距离，相互从对方那里汲取力量，看到并修正自己的不足。
Theory and practice have their respective advantage, so they should keep a certain distance each other and get power from each other so as to learn from each other.
现在时机已到，他们必须允许“光”去取代优势力量，并且随着我们盟友的帮助，我们在努力攻破他们的抵抗。
There comes a point where they must allow the Light to take over as the dominant power, and with the help of our Allies we are pushing hard to break their resistance.
现在时机已到，他们必须允许“光”去取代优势力量，并且随着我们盟友的帮助，我们在努力攻破他们的抵抗。
There comes a point where they must allow the Light to take over as the dominant power, and with the help of our Allies we are pushing hard to break their resistance.
应用推荐