即便有一天我们拥有了一艘航母，也与别的国家不同，我们不会将其用于推行全球部署或全球影响力。
Even if one day we have an aircraft carrier, unlike another country, we will not use it to pursue global deployment or global reach.
跟客户的交谈，在讨论这个项目的时候，我的注意力放在与部署服务器有关的任务上。
In conversations with the client, when discussing the project, I was focused on the tasks associated with deploying the server.
与此同时，EGL通过使开发团队一次生成代码并在IT环境中任何位置进行部署来帮助开发团队实现最高级的生产力。
At the same time, EGL helps development teams achieve the highest levels of productivity by enabling them to create code once and deploying it anywhere within their it environment.
但它们的目的是相同的：提供一些工具来大幅提高开发人员生产力，同时减小部署和维护的复杂性。
But the idea is the same: Provide tools to greatly enhance developer productivity while reducing the complexity of deployment and maintenance.
有很多原因，使得部署计划并不是把注意力都集中在项目的成功之上。
The deployment program is not focused on project success for a number of reasons.
通过重用组件，不必进行大量重复开发和重新部署就可获得生产力得到增强的应用程序。
By reusing components, you don't have to do a lot of redevelopment and redeployment to gain the advantage of relevant, productivity-enhancing applications.
具有集成性和可扩展性的编译、调试和部署使程序员有生产力，它在开发时间内通过快速的开发和部署帮助程序员提高生产能力。
Integrated and extensible build-debug-deploy tools that make programmers productive through rapid development and deployment help to improve productivity during development time.
新系统似乎是对美国海军为了抗衡中国在太平洋地区日渐增加的军事影响力，预计在2018年部署的一种导弹的回应。
The new system appears to be a response to a missile the United States Navy is expected to deploy in 2018 to counter growing Chinese military influence in the Pacific.
在试点项目中，惠普实验室在家庭环境中部署了传感器和一个云应用，因此我们将以前所未有的可视性和洞察力来监测家庭能源的使用。
In a pilot project, HP Labs has deployed sensing technology and a cloud-based application that provides unprecedented visibility and insight into a home's energy use.
ECMWF之所以值得称赞，还因为它明智地部署了计算力。
The ECMWF also deserves credit for deploying its computational force wisely.
装备损伤研究可为战时战场维修和战场备件提供依据，为在研武器装备战斗力的提升提供建议，并为装备的战场部署提供合理方案。
The Research on equipment damage can give advice to battle maintenance and repair, to equipment battle power improvement, and to equipment battlefield deployment.
部署超过最优规模，增加了空转时间的资源，而没有任何显着减少项目的期限，因此，降低生产力。
Deployment of more than the optimal size, increases the idling time of the resources without any significant reduction in the duration of the project and, hence, reducing the productivity.
在这方面，它是非常重要的部署足够的公共政策产生品种技术和组织形式，以促进行业竞争力。
In this context it is very important to deploy an adequate public policy to generate variety in the technological and organizational forms in order to foster industry competitiveness.
在这方面，它是非常重要的部署足够的公共政策产生品种技术和组织形式，以促进行业竞争力。
In this context it is very important to deploy an adequate public policy to generate variety in the technological and organizational forms in order to foster industry competitiveness.
应用推荐