不像女性朋友，男闺蜜们会试着转移我在所遇问题上的注意力，教会我对待一切事物要更加乐观。
Unlike women, men try to distract my attention from the problem and teach me to be more optimistic about everything.
她与原力的联系帮助她渡过了遇战疯人入侵的艰难岁月。
Her connection to the Force helped her weather the trying times of the Yuuzhan Vong crisis.
遇战疯人杀死了年轻的阿纳金，杰娜为此触动原力的黑暗面，杰森则被维婕尔和农阿诺率领的敌军俘虏。
The Yuuzhan Vong killed young Anakin, Jaina reacted by touching the dark side of the Force, and Jacen was captured by enemy troops led by Vergere and Nom Anor.
临产时，母亲、父亲和新生儿三人的爱使得原力的治愈力增幅，终于将玛拉从遇战疯的疾病中解脱了出来。
She carried the child to term, and the healing glow of the Force bolstered by the love of mother, father and newborn son finally cured Mara of the Yuuzhan Vong sickness.
不知出于何种原因，遇战疯人与原力绝缘，因此绝地面对这些新敌人时，无法使用他们最强大的能力。
Inexplicably, the Yuuzhan Vong do not exist in the Force, thus the Jedi were robbed of their most powerful abilities against this new foe.
银河系安享了短短几年的和平时光，在此期间，卢克致力于解决遇战疯人战争引起的原力哲学分歧问题。
The galaxy enjoyed a few short years at peace, during which time Luke focused on the quandaries presented by differing Force philosophies introduced in the Yuuzhan Vong War.
深井小尺寸套管下入遇阻时，随着下放力的增加，将产生失稳弯曲。
The bending failure stability accrued with the increase of the running load, when the small size casing, which was run into the wellbore under the deep well, encountered the resistance.
很多人都会议论当哈里重遇老东家朴次茅斯的情形，但我们只会把注意力放在拿分上。
A lot of people will talk about the game being Harry against Portsmouth but we'll just concentrate on getting the points.
很多人都会议论当哈里重遇老东家朴次茅斯的情形，但我们只会把注意力放在拿分上。
A lot of people will talk about the game being Harry against Portsmouth but we'll just concentrate on getting the points.
应用推荐