可以使用氢化物离子亲和力评估碳正离子和碳负离子的稳定性。
Carbocation and carbanion stabilities can be assessed using hydride ion affinities.
在每周回顾中加入“创造力评估”。
研究了电力市场中基于市场影响力评估的发电企业分类竞价决策方法。
This paper presents a bidding decision method for generation companies (GENCOS) based on evaluation of market effect power.
通过对某舰电力系统生命力评估分析，提出了提高电力系统生命力的合理建议。
Through the survivability evaluation of the electric power system of a ship, this paper gives a reasonable proposition for elevating the survivability of the electric system.
对比较有代表性的品牌资产评估方法进行介绍和评析，并重点研究了市场顾客影响力评估法。
For more representative brand assets assessment methods are introduced and evaluation, and focuses on market customer influence evaluation method.
尽管如此，一些专家表示，这次调查表明，在对一个国家的实力和影响力评估中应涉及更多的因素。
At the same time, experts said the survey has shown that more should be involved in assessing the power and influence of a country.
为此，本文提出一种新的市场限价设置方法，能够根据市场供需关系变化和市场力评估指标自动调整。
Hence, this paper introduced a new price cap setting method, which adjust price cap automatically with supply-demand relationship and evaluation index of market power.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
为了衡量上课期间上网对学生注意力分散的影响，研究人员对密歇根州立大学修读心理学入门课程的500名学生进行了评估。
To measure the effects of Internet-based distractions during class, researchers evaluated 500 students taking an introductory psychology class at Michigan State University.
随着研究结果显示睡眠不足的累积效应及其对生产力的影响，人们对斯蒂尔自我评估的准确性提出了质疑。
With research results showing the cumulative effects of sleep loss and its impact on productivity, doubt has been voiced about the accuracy of Steel's self-assessment.
德国莱比锡大学的研究人员召集了1000多名75岁以上的退休工人，并通过一系列的测试评估了这些志愿者的记忆力和思维能力。
Researchers from the University of Leipzig in Germany gathered more than 1,000 retired workers who were over age 75 and assessed the volunteers' memory and thinking skills through a battery of tests.
此选项活动关注于通过构建一个架构概念论证来证明解决方案的可行性，并评估架构上重要需求的生存力。
This optional activity aims at demonstrating the solution's feasibility by building an architectural Proof-of-Concept and assessing its viability against the architecturally significant requirements.
您需要经常对这个小组的生产力和剩余的待完成工作进行评估，从而决定它是否能降低到零。
You have to constantly evaluate the productivity of the team and assess the remaining Backlog to determine if it can be reduced to zero.
但是，有没有一种客观的标准，可以评估这些网络抗争活动在全球范围的影响力呢？
But is there any objective measure by which the reach of a global e-protest movement can be assessed?
没有能够为您执行评估的神奇工具——需要的是专业知识和判断力。
There are no magic tools that can perform estimates for you — expertise and judgement are required.
评估这个小组的生产力是十分重要的。
企业体系结构内的战略及评估与核心组织竞争力分析间的联系将导致一组高级业务与IT需求的出现。
The linkage between strategy and assessment within enterprise architecture with the analysis of core organizational competencies results in a set of high-level business and IT requirements.
在130个国家的整体体排名中，该项研究还对财富、竞争力和知识进行了评估。
The study also assessed wealth, competitiveness and knowledge in the overall rankings of 130 nations.
此项评估意味着医疗上的花费和损失的生产力。
That estimate represents the costs of medical treatment and lost productivity.
你永远不应该预先判断一个有创造力的想法而不先花费必要时间对其仔细评估。
You should never prejudge an inspired idea without taking the necessary time to mindfully evaluate it.
美国正敦促中国允许IMF发表评估报告，这可能会将国际注意力再次集中到中国的汇率政策上来。
The U.S. is pressing China to permit the publication of the IMF review., which could focus international attention again on China's currency policy.
在早期的IT日子中，评估的生产力的比率，即在最好的个体生产力和最差的之间的比值，最大可以达到5：1。
By some estimates the productivity ratio, which represents the difference between the best performance and the worst, was 5:1 or lower during the early days of it.
被称作“荣耀之旅194”的空军试验是计划一个部分，以评估并演示其地基战略威慑力的备战情况。
The Air force test, called Glory Trip 194, was part of a continuing programme to evaluate and demonstrate the operational readiness of its ground-based strategic deterrent force.
在此部分中，我已经介绍了评估情况、比较属性和生成有创造力的策略的一般概念。
In this section I've presented general concepts for accessing conditions, comparing attributes, and creating inventive strategies.
在此部分中，我已经介绍了评估情况、比较属性和生成有创造力的策略的一般概念。
In this section I've presented general concepts for accessing conditions, comparing attributes, and creating inventive strategies.
应用推荐