这种效应是由我们分配注意力的方式引起的。
这种效应是由我们分配注意力的方式引起的。
随着研究结果显示睡眠不足的累积效应及其对生产力的影响，人们对斯蒂尔自我评估的准确性提出了质疑。
With research results showing the cumulative effects of sleep loss and its impact on productivity, doubt has been voiced about the accuracy of Steel's self-assessment.
你引进贝克·汉姆的原因之一正是在于他作为一名球员产生的影响力和品牌效应。
Part of the reason you bring David Beckham in is for this power behind the player and the brand.
这并不是让你把一切都交给命运，只是说社区的创造力、奉献精神、协作效应是不能强求的。
This doesn't mean you should leave everything to fate. It does however mean that the spirit of giving, synergy, creativity, and community cannot be forced.
我认为在大多数情况下，全面客观地看待“负责企业品牌推广的个人品牌效应越强，他们的影响力越大”这个问题为佳。
I think in most cases, the best thing to do is keep in perspective that the stronger the brand of the individual that is tasked with promoting a business, the more reach and impact they may have.
影响力放大效应也会为你服务，因为有效的小举止往往能提高员工的士气。
Amplification also can work to your advantage because effective, small moves often improve employee motivation.
这就需要用产生一个力- - -称为马格努斯效应- - -的侧旋，以引发球轨道的弯曲。
This is done by applying side spin, which generates a force - called the Magnus force - that causes the ball's trajectory to bend.
升力是指向上或横向的力，产生马格纳斯效应。
The lift force is the upwards or sidewards force that is responsible for the Magnus effect.
作为一个如此具有影响力以及从直觉上引人入胜的理论，“Hawthorne ”效应却显得异常难以证实。
For something so influential and intuitively appealing, it turns out that the Hawthorne effect is remarkably hard to pin down.
不过，经济学家艾德·格拉瑟(Ed Glaeser)认为聪明雇员的扎堆本身即可提高生产力，这种集群效应可从生产力和成本两方面为公司带来有益优势。
But Ed Glaeser, an economist, argues that clusters of clever workers themselves enhance productivity. Such clusters give firms a useful advantage in a productivity-obsessed, cost-conscious world.
这被称为样本效应，可能表现于某些体系，但Tilman认为他的试验田得到额外刺激源自于竞争力。
That scenario, called a sampling effect, could play out in some systems, but Tilman says he thinks his plots are getting an extra boost from the powers of competition.
这些研究以一个被他们命名为“Hawthorne ”效应的结论结束，这个在当时十分具有影响力的结论告诉我们，仅仅是被实验就足以使实验客体的行为发生改变。
Instead, the studies ended up giving their name to the "Hawthorne effect", the extremely influential idea that the very act of being experimented upon changes subjects' behaviour.
在约翰内斯堡，完全相同的射击既可能比球门飞得高也可能撞到人墙，因为更低的空气密度既降低了拖曳力也降低了旋转效应。
In Johannesburg, the exact same shot would either fly over the crossbar or hit the wall, as the lower air density reduces both drag and the effect of spin.
采用欧拉双流体模型，运用计及颗粒团聚效应的能量最小多尺度模型改进气固相间曳力。
By taking cluster effects into account, it USES the energy-minimization multi-scale model to improve the drag force between gas and solid.
茶碱用于支气管哮喘病人，是基于它的支气管扩张效应以及对膈的收缩力的改善。
Theophylline is administered to patients with bronchial asthma for its effects of bronchodilation and improved contractility of the diaphragm.
在分析动载荷下的应力和变形时，除考虑横向剪切效应外，还须考虑微段的惯性力和阻尼力矩。
In the analysis of the stress and deformation under dynamic loading, the inertia force and damping moment should be considered in addition to the transverse shear effect.
商品的价格提高，整体的购买力下降(收入效应)，消费者转向购买相对价格低的商品(替代效应)。
As the price of a commodity rises, overall purchasing power decreases (the income effect) and consumers move toward relatively less expensive goods (the substitution effect).
口碑效应产生的购买力完全在这个真实的案例中体现出来了。
The purchasing power that public praise effect produces is complete in this real case body came out now.
并购是企业内外部资源融合的过程，是企业提升市场竞争力的重要途径，其竞争力的根源在于资源共享和整合所创造的协同效应。
It's the important approach of improving the market competitive power, which is rooted in the synergistic effect that created by resource share and integration.
观众效应、适宜创造力发挥的教学情境也是影响大学生体育创造力发挥的重要因素。
The same important reasons are the absence of scientific guidance to the after-class activities, audience's effect and appropriate teaching situation.
你也可以从影响力放大效应中获益，比如经常寻求员工回馈，并做出必要的改进。不过，这说起来容易做起来难。
You may also reap benefits from executive amplification by seeking frequent feedback and making needed corrections. Easier said than done, however.
研究了组合导航系统中杆臂效应引起的干扰比力问题。
Disturbance specific force caused by the lever arm effects in integration navigation system is investigated.
研究了重晶石在搅拌磨湿法超细研磨过程中产生的机械力化学效应。
The mechanochemical effect of barite particles is studied during the wet ultrafine grinding by using stirred mill.
着重评述了机械力化学效应的产生机制、特点、影响因素等方面。
The reaction mechanism, characteristics and some influence factors of mechanochemical effect are summarized in this paper.
着重评述了机械力化学效应的产生机制、特点、影响因素等方面。
The reaction mechanism, characteristics and some influence factors of mechanochemical effect are summarized in this paper.
应用推荐