幻想中的情境和场景经常被用来吸引孩子们的注意力，尤其是在食品广告中。
Fantasy situations and settings are frequently used to attract children's attention, particularly in food advertising.
通常情况下，我的想象力已经改变了，我可以想出不同的情境或不同的方式来写书。
Usually my imagination has moved on, and I can think of different contexts or a different way to do it.
通常情况下，我的想象力已经往前走，我可以想出不同的情境或不同的方式来做这件事。
Usually, my imagination has moved on and I can think of different contexts or a different way to do the thing.
在需要群众干预的情形下，最强势的情境指令是什么也不要做，以免把大众的注意力转移到自己身上。
In a situation that calls for an intervention, the more powerful situational command is to do nothing so as not to draw attention to oneself.
在这个例子中我只是简单的将发生的事情重新构造，就已经成功的改变了你对负面情境的观点，将你的注意力从不好的方面转移到好的方面。
In this example I simply reframed the content of what has happened. I've changed your view about the situation and took your focus off the bad aspects to the good ones.
不过，在过去的几年里社会心理学家发现了创造力不仅是个人的特质，而且也可能随着环境和情境而改变。
Over the past several years, however, social psychologists have discovered that creativity is not only a characteristic of the individual, but may also change depending on the situation and context.
这个向导适合快速创建情境应用程序或个人生产力应用程序，从而解决比较迫切的需求，这些需求可以在以后进行增强。
This wizard is an excellent way to produce a quick situational or personal productivity application to solve an immediate need, which can be enhanced later.
我们并不建议你们使用强力的方式操纵情境来解决业力。
We do not recommend that you try to manipulate situations in order to force karma to be resolved.
观众效应、适宜创造力发挥的教学情境也是影响大学生体育创造力发挥的重要因素。
The same important reasons are the absence of scientific guidance to the after-class activities, audience's effect and appropriate teaching situation.
当你开发了情境场景剧本，你的注意力就要集中在设计的产品中怎样能够最好地帮助你的人物角色达到目标。
As you develop context scenarios, you should be focusing on how the product you are designing can best help your personas achieve their goals.
我觉得主唱部分需要强烈的情绪与爆发力，那能够把一张专辑带入地狱的情境。
I feel vocals need strong emotion and power. I think it turned into one hell of and album!
在窗口之间导航涉及注意力的整体转移。这会打断用户的流，强迫他们进入新的情境。
It involves a gross shifting of attention that disrupts a user's flow and forces him into a new context.
然而，我们希望在创建情境场景剧本时，没有这些偏见和成见，并且真正的将注意力集中在我们的人物角色角色可能怎样融入产品中。
However, we'd ideally like to create context scenarios without these prejudgments, and instead really focus on how our personas would likely want to engage with the product.
鬼魂形象所具有的超自然力被戏曲艺术家“提升”为“以虚用实”的艺术表现力，在结构剧情、营造戏剧情境上发挥出巨大作用。
The function of the ultra natural force is enormous in the structure story and building drama situation where the dramatists promotes of ghost's image by using the real artistic expression timidly.
你的想像力会创造出你想像的情境。
情境分析法也是一种很有解释力的民俗研究方法。
The analysis of contexts is also a very effective method in folklore studies.
＂情境主义＂的社会思潮在20世纪中后期欧洲极具影响力。
The situationist is regarded as a very influential social thoughts in the Mid and late 20th Century in Europe.
尽管这种权力观在统计学上来看确实有用，在一对一的情境中却无能为力。
Although this view of power can be useful statistically, it falls apart when applied to one-on-one situations.
他在完成《面具》系列绘画作品后把注意力转移到了人类与情境的关系上，这些情境往往渗透著黑暗与费解的情绪。
As the artist has moved beyond the Mask painting, his focus has shifted to man's relationship to a landscape imbued with dark and inexplicable moods.
在外在，业力会创造出情境来证明自己是对的。
Karma creates, in the external, confirmation that it is correct.
有些时候你也会处在这样一种心有余而力不足的情境下。
Sometimes you are in a situation where everything goes against your favor.
所谓对历史的偏离即对确定无疑的历史“本事”加以艺术转换，创造出富于感染力、迷离、神秘的审美情境，以“更新人类的记忆”。
Deviation from history means a transformation of "factual history " with the principle of art. The purpose is to create a fascinating and mysterious aesthetic situation and to renew " human memory".
我会尽力帮他们解决，但如果在某一刻我发现他们仍沉浸在困难情境中而不是全身心去寻找解决问题的方法，那不好意思，恕我无能为力了。
I do my best to help them solve it, but if at some point I realize they're more devoted to hanging onto the problem than finding a solution, I excuse myself.
讲故事之外，更以她丰富的想像力设计音效和情境音乐。
Her delightful imagination comes through in the variety of voices and music she uses in her narrations.
我们也许不能总是成功，由于听者、情境和事情重要性的不同，别人的观点也许更有说服力。
We may not always prevail—other points of view may be more persuasive, 6 on the listener, the situation, and the merits of the case.
我们也许不能总是成功，由于听者、情境和事情重要性的不同，别人的观点也许更有说服力。
We may not always prevail—other points of view may be more persuasive, 6 on the listener, the situation, and the merits of the case.
应用推荐