充满说服力的性质研究，漫画和尖锐的短文，做表面自由形式风格。
Full of cogent character studies, comic and poignant vignettes, done in seemingly free-form style.
对于合相，影响力的性质取决于其相关的行星的凶吉性以及黄道属性。
In conjunctions, the quality of the effects depends on the benefic or malefic nature of the Planets concerned, as well as their Zodiacal state.
讨论胶结力的性质与分布，给出微裂纹损伤区长度确定的方法，为理论分析与数值计算提供依据。
Then the method to calculate the length of MDZ is proposed. This model can offer some references for theory analysis and numerical calculation.
本文对涡轮机中轴流叶轮盘的激振源，特别是行波振动诱发的轴向力、力的性质、对振动的影响等作了分析。
The exciting sources for axial vibration of disk, especially the new axial gas dynamic force induced by travelling waves and its properties, and influence on the vibration of disks are studied.
现在，除了记者的准备工作和新闻来源的竞争力，成功的新闻报道还有一个重要的因素，那就是所提问题的性质。
Now, in addition to preparation of the reporter and competence of the news source, there is one more important ingredient in successful news coverage, that is the nature of the questions asked.
我忽略了拥有“钢铁般意志”的必要性，我自己的意志力中很少或干脆没有这种特殊的金属性质。
I had overlooked the necessity of having an "iron will", my own powers of will having little or none of this peculiar metallic quality.
理解这种现象的主要方面既不是在磁性也不是在神秘力量而是摩檫力的物理性质。
The key to understanding this phenomenon lies not in magnetism nor in any sort of mystical ability but instead in the physics of friction.
但很难说清因感染获得了何种程度的天然免疫力，尤其是因为在绝大多数患者身上，疾病的性质非常温和。
But knowing how much natural immunity has been acquired through infection is more difficult, especially given the very mild nature of illness in the vast majority of patients.
他并且赞扬两国的经济性质，认为美墨两国可以经由合作和融合而变得更具有竞争力。
He also hailed what he termed the complimentary nature of the two nations' economies, saying that both can be made more competitive through cooperation and integration.
粒子经由其传导的力而获得质量——物质响应引力的一种性质。
The result of this is that the particles feel mass, the property of matter that responds to gravity.
另一方面，TCBM是自愿性质，对各国并无法律约束力，不能取代谈判具有国际法律性质的外空条约。
On the other hand, as voluntary measures in nature, the TCBM are not legally-binding, and they can't substitute for the negotiation of a new legally-binding instrument on outer space.
无论你在哪里，都要让你的感化力具备赞助并造福别人的性质。
Let the influence wherever you are be of that character to help and bless others.
如果该工作的性质是创造性的，例如：设计师或者营销人员，你可以在面试中变现你的创造力和超凡创意。
You can be creative and express unconventional ideas in an interview if the nature of the job is creative, say, a designer or sales person.
我总是将更多注意力投放到项目性质上而这是俱乐部的名字。
I've always paid more attention to the nature of the project than the name of the club.
长度—力和力—速度关系是骨骼肌收缩的两个最重要的性质，但用其描述骨骼肌性质时仍有局限性。
The relation of length force and force velocity are two important characters for skeletal muscle contraction, but there is still limitation when describing the nature of skeletal muscle.
透过提升，他们可能会释放自己每一时代该性质祖先被受难的业力，这样，在此生绕过显化这一问题。
Through ascension, one may release the karma for each time one's ancestor of this nature was crucified, and then bypass manifesting such a problem in this lifetime.
利用原子力显微镜、能量散射X射线谱、X射线衍射和交变梯度磁强计研究了该颗粒膜材料的结构和磁学性质。
The structural and magnetic properties of the granular film are studied by atomic force microscope, energy dispersion X-ray spectrum, X-ray diffraction, and alternating gradient magnetometer.
现在当你使用这种具有一定批评诋毁性质的名词时，(力宏：是的)你会不会想到这是不是对一些人是一种攻击？
LH: Now when you use this so-called "derogatory" racial slur (WL: Yeah) Did you not think you would offend some people?
关于不可压缩紊流的物理性质在动量和力及能量和功方面加以详细的解释。
The physical properties, as expressed in momentum and force, and energy and work, of turbulent flow are explained in detail.
我们通过资本流动规模、资本流动的构成以及新兴市场国家发生危机的性质三个方面来考察以上三种理论对于新兴市场国家的解释力。
To gauge the explanation power of these interpretations, we study the level of capital flows , the composition of capital flows and the nature of crises in emerging markets countries.
在岩石圈演化历史上，上述不同性质力源的相对强弱和作用方式，决定了岩石圈运动的性质及其驱动机制。
In evolution history of he lithosphere, the relative strength and acting way of the above forces determine the characteristics and driving mechanism of the lithosphere movement.
创造力，性质为被动的，提供了创造性运动流动的路径。
Creativity, passive in nature, provides the path for the flow of creative movement.
基于在位形空间中受约束系统的几何性质，对机器人系统的运动及所受的约束力进行研究。
Based on the geometrical properties of the constrained system in configuration space, the motion and the constraining forces of robot system are studied.
目的分析视神经损伤反向夹持镊的力学性质，探索一种简易的测量反向镊夹持力的方法。
Objective to analyse the mechanics character of cross action forceps for optic nerve injury, and investigate a facile method to measure the clip force of the forceps.
因此，如何使供应链系统更加有效的运行，以及研究供应链管理复杂系统的性质、内部模式和规律将是21世纪最具有竞争力、最具有前途的研究领域之一。
So, it will be a most competitive and prospective research area in the future in 21st century on how to enable supply chain to operate more effectively, inside mode and law system.
因此，如何使供应链系统更加有效的运行，以及研究供应链管理复杂系统的性质、内部模式和规律将是21世纪最具有竞争力、最具有前途的研究领域之一。
So, it will be a most competitive and prospective research area in the future in 21st century on how to enable supply chain to operate more effectively, inside mode and law system.
应用推荐