虽然西班牙如今已是欧洲经济增长势头最为迅猛的国家，却还是被经济的不平衡和生产力的落后所困扰。
Spain has achieved one of the most rapid increases in wealth in the euro zone, but it remains stuck with an unbalanced economy and low domestic productivity.
我可以肯定自己并不知情——但是我们的影响力却明显不平衡。
重力和黏滞力之间的不平衡性是水锥生产的重要原因，也是不同裂缝性碳酸盐岩油藏见水的重要原因。
The water coning caused by the imbalance between gravity and viscous forces is the most important reason for water production in different fractured reservoirs.
众多美国政客指责的目标——双边贸易不平衡，是转移注意力的经济遁词。
The bilateral trade imbalance, the target of so many American politicians' anger, is an economic red herring.
提出了一种利用动平衡机和光学测试平台模拟目标相结合对转子的不平衡力和不平衡力偶进行同时平衡的方法。
The paper discovers a method, by which the imbalance force and coupling are balanced simultaneously with the utilization of balancing machine and optical test platform with a simulating target.
迄今为止，齿轮泵的寿命还远远达不到设计要求，这主要是齿轮泵存在较大的径向不平衡力所致。
The service life for gear pump is much less than the desired design up to now, which is mainly caused by higher pressure imbalance.
黄色或棕色斑，白斑，不对称口香糖轮廓和不平衡力可以变丑，你的笑容。
Yellow or brown stains, white spots, asymmetrical gum contours and uneven edges can disfigure your smile.
转子振动主动控制的本质就是通过主动控制力给系统引入附加的刚度及阻尼，以达到减少系统的不平衡响应，使系统稳定的目的。
The aim of the active vibration control of rotor system is to obtain enough accessional stiffness and damper to cut down the response of unbalance and to keep the stabilization of rotor system.
利用压电式力传感器作为动平衡测量系统中的敏感元件来测量不平衡质量引起的振动。
The piezoelectric pressure transducer is applied to dynamic balancing measurement system for measuring the vibration caused by imbalanced mass.
在分析摩托车发动机曲柄连杆机构不平衡力的基础上，结合国内和国外的实践，总结了摩托车单缸发动机的基本平衡方法。
Based on analyzing the unbalanced force of crank-connecting rod mechanism, this paper describes the balance of motorcycle single-cylinder engine according to practices home and abroad.
为了降低阻尼系数进一步提高泵的动态性能，通过对JBP-63型径向柱塞变量泵定子受力仿真分析，研究了减小径向柱塞液压泵的定子不平衡力的方法。
Aimed to decrease damping coefficient and enhance pump's dynamic performance, a method for reducing the radial plunger pump stator forces was developed by analyzing the type JBP-63 pump stator forces.
目的介绍一种解决先天性马蹄内翻足肌力不平衡的手术方法和效果。
Objective To introduce a surgical treatment for muscular imbalance in congenital talipes equinovarus and its effects.
通过实例说明不平衡力式矩对门式起重机变幅机构的影响，并分析了原因，提出解决的办法。
This paper shows influence over a gantry crane from unbalanced moment, especially for its amplituder, and causes and ways to solve it are given as well.
但是传统的二齿轮式齿轮泵存在较大的不平衡径向力，成为制约齿轮泵寿命的主要因素。
However, the heavier unbalanced radial force existed in the traditional two-gear's gear pump is a chief factor to affect the pump's service life.
研究中发现，过去有大腿肌肉拉伤和膝关节损伤史的运动员，并不存在长期性肌力不平衡；
The findings of this study indicated that long-term imbalance of muscle force did not exist in players who had had sprain with their thigh muscles or knee injuries.
本文通过对盘形滚刀破岩工作运动特点、刀具磨损特性和破碎出的岩碴的分析，认为盘形滚刀的破岩存在着一定的剪切作用，它缘于盘形滚刀的侧向不平衡力。
On the analysis of the motional characteristics of disc cutters, cutters wear and tear, breaking rocks with them, the rock-cut must exist, This would come from the side-force.
对屏蔽电泵在非设计流量下工作存在较大的轴向力不平衡，造成前端轴承磨损严重进行了分析。
It is analyzed that the head bearing is heavily worn because there is a rather large axial force existing in shielded electric-pump when operating under non-designed flew.
结合实例，通过跟踪最大不平衡力和节点位移，来分析边坡的稳定性。
Integrate instance, tail after the max unbalance and the displacement to analyze the stability of the slope.
在旋转机械中，存在着大量的转子不平衡故障，这是由转子不平衡质量的惯性力或惯性力矩所造成的。
In a rotating system, unbalance default often happens which is resulted in the inertial force or inertia moment of unbalance weight.
单作用叶片泵径向不平衡力是影响其工作压力提高的主要问题。
The imbalance of the radial force of the single action vane pump is a main problem which affects the enhancement of the working pressure.
它指出，对给定外荷载下的结构，结构出现不平衡力的区域即为首先破坏的区域。
It points out that under the given external loads, the area which comes to unbalanced forces is the first place to be destroyed in the structure.
基于变分法提出了一个求解雷诺边界条件下有限长轴承油膜力的快速算法，用此算法对一个三油叶不平衡轴承—转子系统的非线性动力学行为进行了一系列的分析。
Based on the free boundary theory and the variational method, a fast and accurate model for the calculation of the fluid-film forces under the Renolds boundary condition is presented.
马里奥赛车系列操作手感一如既往的给力，新的道具和更多的多人模式更加丰富了游戏体验，尽管有时候道具的使用会导致游戏的不平衡。
The Mario Kart formula is as strong as ever, with new items and expanded multiplayer only adding to the experience. Prepare to occasionally scream at the item balance though.
静止的物体永远保持静止，运动的物体除非受到不平衡力的作用，会做同一方向的匀速运动。
An object at rest stays at rest and an object in motion stays in motion with the same speed and in the same direction unless acted upon by an unbalanced force.
塑性余能范数是不平衡力的范数，其大小表征库群整体稳定性；
The plastic complementary energy norm is the norm of unbalanced force, whose magnitude indicates the global stability of cavern group.
元胞单元法是一种新的力学计算方法，它将结构的整体求解变成局域分析，通过力的局域间的不平衡传递达到最终的整体平衡。
Cellular element method is a new numerical method. In this method the global analysis of structure is changed into a series of local analyses by using the idea of Cellular Automata.
借助于材料力学方法，从分析竖向力平衡入手，推导出不平衡剪力分配系数的计算公式。
In this paper, the formula. of distribution coefficient of the counter-balancing shearing force in the structure of water gate is derived by method of mechanics of material.
分析了非线性电磁力和机械不平衡力对水轮发电机转子动态特性的影响。
The influence of the nonlinear electromagnetic forces and mass eccentric forces on the dynamic characteristics of the hydro-generator rotor was analyzed.
环梁支撑系统，不规则的支撑安排可能会导致不平衡力和弯矩大，反过来又影响了环梁支撑系统。
For ring beam bracing system, irregular bracing arrangement may cause uneven force and large bending moment that in turn affects the ring beam bracing system.
对于铁路桥梁，机车通过时，车道不平顺及驱动轮重量的不平衡产生的荷载效应是一种移动的简谐力。
For railway Bridges, the load effect of irregularity lane and wheel weight imbalances is a moving harmonic force.
应用推荐