为了充分利用我们的注意力和精力，我们还需要接受停工期，或者像纽波特建议的那样——“变得懒惰”。
In order to make the most of our focus and energy, we also need to embrace downtime, or as Newport suggests, "be lazy".
这本书和他另外一本出版于2001年的《从优秀到卓越》成为了管理类著作中的《哈利·波特》，广为流行，影响力非同寻常。
This and his other book, "Good to Great", published in 2001, have become the Harry Potters of management literature, hugely popular and holding the promise of magic.
她不仅帮助设计了波特兰的关键自行车专用道路和指导着一堆自行车工程师，她还为了让下一代骑自行车也出了自己的一份力。
Not only did she help design the city's key bikeways and mentor cohorts of bike engineers. She does her part to create the next generation of cyclists, too.
而有一段时间，她在爱上英国子爵的继承人贾斯丁·波特曼并与之结婚后转移了注意力。
For some time, she was distracted however, after falling in love and marrying British real-estate heir Justin Portman.
但是，波特教授是现代企业战略之父，最近30年，他的“五力”模型一直是商学院学生的课程。
But Porter is the father of modern business strategy and his Five Forces model has been universally taught to students of business for the last 30 years.
在这次众多的名流夫妻中，有帕丁森在哈利·波特中合作过的演员——汤姆·菲尔顿和他的女朋友贾德欧力维亚，还有网球明星鲁塞·德斯基和他妻子露西。
Among the celebrity couples in attendance were Pattinson's Harry Potter co-star Tom Felton with his girlfriend Jade Olivia and tennis star Greg Rusedski and wife Lucy.
运用波特的产业竞争力模型对东华公司的市场竞争环境进行系统分析和评价；
This dissertation analyses the market competition environment of donghua by utilizing the model of industry competition of baud.
除了是畅销书作者之外，波特还是全球著名咨询公司摩力特的创始人。
Apart from being a bestselling author, Porter also found time to set up a successful global consulting firm called Monitor.
长划距类型选手(索普、菲尔普斯、达文波特)都采用非常有力的踢水来帮助他们在划水间隙中保持推进力。
Ian Thorpe, Michael Phelps, Ross Davenport use very powerful kicks to help power them through any gaps in propulsion.
在此基础上，提出论文研究的思路和方法，采用了波特竞争力模型、实证与案例分析法、基于供给链的市场营销模式等作为分析的理论基础。
On this basis, the proposed thesis research ideas and methods, the use of the Porter competitive model, empirical and case analysis, supply chain marketing model as the theoretical basis for analysis.
本文通过波特钻石模型对我国纺织服装产业集群进行竞争力分析，说明其主要竞争力依然是成本比较优势。
This paper analyzes the competition advantages of textiles and garment industry clusters through the Porter diamond model, and illuminates that the cost is the mainly advantage for competition.
应用波特的五种竞争力模型分析法，对FTM公司的外部产业竞争性状况进行了分析。
Use the method of five kinds of competitiveness models of Potter's, and analyse the outside competitiveness state of industry to FTM company.
大家都知道，达力一伙最恨的就是穿松松垮垮的旧衣服、戴一副破碎眼镜的怪人哈利·波特。谁也不愿意去跟达力一伙作对。
Everybody knew that Dudley's gang hated that odd Harry Potter in his baggy old clothes and broken glasses, and nobody liked to disagree with Dudley's gang.
本文在对国外人造草坪行业进行调研分析的基础上，应用波特五力模型分析了国内人造草坪行业内外环境；
In this paper, the foreign artificial turf industry was researched and the Porter's Five Forces Model was applied to analysis the domestic artificial turf industry and its external environment.
利用波特的五力模型和零散型产业的概念，对我国的水处理化学品行业的竞争格局进行结构化分析，勾画出水处理化学品行业内企业的竞争战略群组。
The competitive situation of domestic water treatment chemicals industry is analysed using the Porter's Five -Forces Model, and draws the outline of the strategic group of firms in this industry.
应用波特的行业竞争力理论分析海南旅行社业，得出海南旅行社行业长期赢利能力不佳的结构性原因。
This paper analyzes travel agency industry in Hainan based on Porter's five forces of industry structure, finding out the structural factors which induce low profit margin of Hainan's travel agencies.
波特五力模型被命名为迈克尔·波特，是用来识别和分析的五个竞争力量的。
Porter's five forces model was named after Michael E. Porter and this model is used to identify and analyse the five competitive forces.
其中主要运用了波特五种竞争力模型、SWOT矩阵以及汤姆森和斯特克兰方法等分析工具。
The analytic methods the paper mainly uses include the Porter five-kind competitive abilities model, the SWOT matrix as well as the Thompson and Stirkland method.
哈利·波特对观众影响力之大，从图书销量以及票房成绩这两点就可以看得出来。
Harry Potter's impact has unquestionably been felt in both book sales and box office receipts.
运用迈克尔·波特的“五力模型”，分析指出加德公司所处行业是否正确和在行业中的竞争地位。
With the method of Michael Porter's "Five Key Points Model", this article indicated that Gadder has chosen a right field and Gadder has had a competitive status in the filed of pharmaceutical.
此外，波特的五力分析法也会被用于评估竞争态势和加大在中国市场的吸引力。
Additionally, Porter's five forces analysis will be used to assess the competitive intensity and attractiveness of this Chinese market.
针对德信公司的要求，澳大利亚汽车的波特五力模型进行了研究和分析。
In response to the request of Dassan Ltd, the Porter's Five Force Model of Australia automobile has been researched and analysed.
本文基于对波特的国家竞争优势理论的理解，提出了一些它对提高中国农产品市场竞争力与扩大出口贸易的启示。
According to Porter's national competitive advantage theory, this paper proposed several Suggestions on how to enhancing market competitive ability of Chinese agro products and extending export trade.
波特的通用理论和五力理论提出产业框架是一种学术性的模型，它是可以被实证检验出来的。
Porter's generic strategies and five forces industry framework presented academics with models which could be empirically tested.
这个孩子也是他们不与波特夫妇来往的一个很好的借口，他们不愿意让达力跟这种孩子厮混。
This boy was another good reason for keeping the Potters away; they didn't want Dudley mixing with a child like that.
通过波特五力模型这一竞争战略分析工具，分析决定竞争规模和程度的五种力量，判断产品对客户的吸引力；
By means of Porter's Theory, an analytical technique, the article analyses the five powers that decide the competitive scale and degree, and estimates the products'attractiveness to customers.
第三章房地产业竞争分析，采用波特五力模型理论对我国房地产业竞争环境作了分析，同时阐述了万科企业房地产业同行的产品战略。
Chapter III, is the analysis of real estate industrial competition, adopt Porter's five forces model theory to analyze the competitive environment of real estate industry in our country.
第三章房地产业竞争分析，采用波特五力模型理论对我国房地产业竞争环境作了分析，同时阐述了万科企业房地产业同行的产品战略。
Chapter III, is the analysis of real estate industrial competition, adopt Porter's five forces model theory to analyze the competitive environment of real estate industry in our country.
应用推荐