他们正力求使失业人数下降50%。
这名顾问力求使失业的专业人员对应需要专门技术的小公司。
The consultant seeks to match up jobless professionals with small companies in need of expertise.
它力求使每一个产品代表着新的和更好的生活方式。
It seeks to make each product represent a new and better way of life.
通过索赔力求使建设项目经济效益和社会效益最大化。
Pass to claim to try hard for to make construction item economy performance and society the performance maximize.
在翻译质量、价格、服务上，都力求使客户100%满意。
We are trying our best to achieve 100% customer satisfaction in terms of translation quality, price and service.
力求使消防站设计更方便使用，达到消防人员的训练要求。
It is a problem for the designer to consider that how to facilitate the use of plant fire station and meet the requirements of the firemen.
一切以客户的需求和利益为重，力求使我们的服务做到最好。
All customer's needs and interests, we strive to make the best service.
高效：我们力求使我们的服务快速、准确、周到、富有亲情。
High efficiency: We exert ourselves to provide rapid, considerate and friendly service.
公园开始采用科学方法，力求使林火管理符合森林自燃规律。
Through research-based fire management practices, parks attempted to approximate the effects of natural wildfire.
我们正力求使国际社会集中力量关注几十年来一直受到忽视的一种机构需要。
We are working to concentrate the efforts of the international community on an institutional need that has been neglected for decades.
当我们力求使我们的宾客舒适愉快时，也不当忽略我们对于上帝的义务。
While we endeavor to secure the comfort and happiness of our guests, let us not overlook our obligation to God.
力求使声乐演唱者准确的理解作品的思想内涵，从而能够更完整的演绎作品。
Strive to make the singer has a precise understanding of the work's ideological connotation and has a more complete performance of his work.
我们创造崭新的互动创意设计，力求使企业的产品价值和影响力达到最大化。
We create interactive creative design, and strive to make the product of the enterprise value and influence to maximize.
美国1978-1979年间的交通运输科研工作集中于力求使汽车更节能。
Transportation research in the United States in 1978 and 1979 focused on trying to make automobiles more energy efficient.
如果顾客肯付更高的价钱，援救时就会动用直升机之类，力求使整个过程戏剧化。
Those willing to spend more money can be rescued by a helicopter or other means for really high drama.
本文讨论系统数据词典的作用，力求使软件设计人员对其重要性产生较深刻的认识。
The thesis discusses the use of the SDD , and expects to make the reader to realize its important role.
推销力求使可能的买主通过这一过程，其方法是拿某一公司及其产品向顾客通报、提醒和劝导。
Promotion seeks to move prospective buyers through this process by informing, reminding and persuading customers about an organisation and its products.
像有车族那样，面临现金紧张的管理者也力求使现有设备尽可能的运转而不是购买昂贵的新部件。
Like car owners, managers faced with a cash crunch are also keen to get as much extra mileage as possible out of their existing equipment rather than buying costly new gear.
该文讨论喇嘛甸油田井壁取心热解总烃含量的校正方法，力求使之与原状地层原油地面含量接近。
This paper discusses a correction method for pyrolysis total hydrocarbon content of sidewall coring SOS to make it close to the surface content of in place formation oil.
许多国家和组织中有很多人一直在努力工作，力求使今年，即2005年产生决定性变化，降低母亲和儿童的死亡率。
Many people in many countries and organizations have been working hard to make this year, 2005, mark a decisive shift towards a decline in mother and child mortality.
欧盟环境专员斯塔夫罗斯·迪马斯周一表示他将力求使欧盟在2020年的温室气的减排量达到30%。
The European Union's environment commissioner, Stavros Dimas, said on Monday that he will seek a 30% cut in EU greenhouse gas emissions by 2020.
高效：我们力求使我们的服务快速、准确、周到、富有亲情。不仅通过产品，更通过服务达到心与心的交流。
High efficiency: we exert ourselves to provide rapid, considerate and friendly service. We seek heart-to-heart communication with our customers through products as well as services.
先知对户外用品行业做了细致的调研，对该行业的标杆企业进行了深入的分析，力求使迈格威与竞争对手形成区隔。
Wevin has done a detailed outdoor industry investigation, the industry benchmark for enterprise-depth analysis, and strive to make Mai Gewei differentiate from competitors.
要实现办馆效益，必须做到入藏文献合乎社会需求，要千方百计地把文献提供给读者利用，要力求使兑现价值大于投入。
To realize benefits of library services, we should adapt library collections to social needs, provide documents for as many readers as possible, realize value greater than input.
介绍了在设计系统用户界面过程中几种动画效果的实现方法，并给出程序代码，力求使读者从中了解到编程的一些技巧．。
This paper presents a Visual FoxPro programming method that is used to develop the user interface, and gives the program code to help reader understanding.
要讲究交际策略、美化言语活动 ，人们就得施放假信息 ，力求使自己的语言形象生动 ，婉转动听 ，打动和感染对方。
To realize the goal, we have to release false information so as to make our language vivid, mild and pleasant to the ears. In this paper, the author …
业主要求设计一个由传统瓦片所覆盖的坡屋顶房子，为了响应这一特点，我们力求使房子的内部设计能展示出它的动感和活力。
With the requirements to have a house with a slopping roof coverd by traditional tiles, we designed the house to show its dynamics and youth inside.
在别墅的私人区，我们力求使空间更紧凑，所以这里尽量采用小门，玻璃墙上装有木质百叶窗，可以控制外部景色进入室内视野的大小。
In the private areas of the house we sought to strengthen the character of tighter spaces, with smaller openings and new wooden louvered walls that control the views from the outside.
在别墅的私人区，我们力求使空间更紧凑，所以这里尽量采用小门，玻璃墙上装有木质百叶窗，可以控制外部景色进入室内视野的大小。
In the private areas of the house we sought to strengthen the character of tighter spaces, with smaller openings and new wooden louvered walls that control the views from the outside.
应用推荐