兰斯•霍恩曾经是一位人力资源经理，目前他是TLNT.com上的一名作家。 霍恩指出：“在过去的几年里，企业界的学术休假比率相对来说保持了稳定。
The rate of sabbaticals in the business world has remained relatively steady in the last few years.
这一个是很多人都认为具有说服力的论点，我们必须尊重所有的道德信条，所以道德相对主义是真实的。
Here's one that's actually lots of people do think is persuasive We must respect all moral beliefs, therefore moral relativism is true.
不过当然喽，相对于通常的保守主义态度，更重要的是保守主义的说服力。
But of course there is more to the conservative persuasion than this general attitude.
把注意力分散有点类似于改变方向但取代以关注相似的活动。选择的活动是与你孩子显示出的行为不相关的或者相对的。
Distraction is similar to redirection but instead of focusing on similar activities, choose activities that are unrelated or opposite of the behavior your child is exhibiting.
一个近似的估值办法是衡量一种货币对其他货币的相对购买力。
One valuation method that comes close is a currency's purchasing power against other currencies.
在叙利亚的大城市中，只有阿勒波是相对平静的，城中有影响力的商人们正在观望。
Of Syria's big cities, only Aleppo has been relatively quiet. Influential merchants there are watching and waiting.
广义相对论并不将引力视为“力”，而是将它看作是时空弯曲的结果。
General relativity views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
管理实际项目需要实践的领导力，而在实际项目条件下应用和执行这些理念是相对困难的。
Managing real projects requires practice leadership where applying and executing these ideas under game conditions is relatively difficult.
威尔士的人均购买力比起塞浦路斯，东德国，爱尔兰，斯诺文·尼亚，以及欧洲其他许多地方来说仍然是相对低下的。
Wales remains poorer, per person, than Cyprus, eastern Germany, Ireland, Slovenia or many other parts of Europe, measured on a purchasing-power basis.
在美国，相对于只接受9年教育的人而言，高中学历的工人生产力是其1.8倍，大学毕业的工人则是其3倍。
In the U.S., a high school-educated worker is 1.8 times as productive, and a college graduate three times as productive, as someone with a ninth-grade education.
[font=宋体]这个问题不仅表现在这个地区相对缺乏让人记住的商业品牌，同时表现在其基本的经济数据上——尤其是劳动生产力这个推动经济长期增长的主要因素。
The problem betrays itself not just in the region's relative lack of memorable business names but in its basic economic statistics—in particular, labour productivity, the key to long-term growth.
相反的是，确定判决是威慑力哲学的反应，这意味着服刑时间是相对确定的，不管囚犯的表现是好是坏。
Determinate sentencing, on the other hand, reflects a philosophy of deterrence and means that prison time is relatively fixed, whether an inmate behaves well or badly.
相对于正式的组织结构和经营管理制度而言，学习力与文化力是构成企业组织系统的无形支柱。
Relative to the formal organization structure and management system, learning ability and cultural strength are the intangible pillars of enterprise organizational system.
应当看到，河北工业的国际竞争力是相对较低的。
Ought to see, the international competition ability of Heibei industry is relatively inferior.
对女子铁饼运动员专项投掷速度影响最大的是下肢爆发力，其次是躯干力量，下肢最大力量的影响相对较小；
The most important element that affects the specific throwing speed is the lower limbs explosive force , then the body force and last lower limbs maximum force.
粘性是液体流层问相对运动而产生的摩擦力或阻力。油层间所产生的运动阻力称为粘性摩擦力。
Viscous friction is the fiction, or resistance to relative motion, between adjacent layers of liquid. The resistance of motion between these oil layers is called viscous friction.
时间洞察力是指个体对时间的认知、体验和行动(或行动倾向)的一种人格特质，是在情景的影响下所形成的相对稳定的个体差异变量。
Time perspective is an individual's trait of time cognition, time experience and behavior (or behavioral tendency) towards time, and is a relatively stable individual variable.
与之相对的是，包括美国、英国、法国、意大利在内的发达国家低于群体免疫力的阈值。
By contrast several rich countries, including America, Britain, France and Italy, are below herd immunity.
民事权利私力救济制度是民事权利救济体系中一项重要的制度，与民事权利公力救济相对应。
Civil rights private relief is an important system in civil rights relief, corresponding to the public relief.
柔性机构是利用组成元素间的相对柔性来获得运动或力的一类机构。
Compliant mechanisms can be defined as mechanisms that achieve a force or motion transformation due to the relative flexibility of their members.
购买力平价（PPP）――而非市场汇率――被视为衡量相对生活成本的更好尺度，因为它的衡量基础是各个家庭用本国货币所能购买的商品和服务。
PPP, rather than market exchange rates, is regarded as a better measure of the relative cost of living, since it is based on goods and services households can buy with their domestic currency.
人物符号是广告中最具有形象吸引力的传播符号，它相对于其他类型的符号更具有平易性和亲和力。
The character signs in advertisements are the most figurative and attractive communicating signs and compared with other types of signs, they are more amiable and compatible.
遗传力大小对cim法和MIM法有较大的影响，对IM法影响相对较小，尤其是在效应值的估计上。
Heritability had a greater influence on QTL mapping by CIM and MIM, but a little by im, especially the estimates of QTL effects.
本土树种的心材提取物相对持久力的减少的可能原因是复杂的。
Possible reasons for the reduced relative durability of extracts visa vis native heartwood were advanced.
太阳能电池几乎可装在任何地方，唯一的问题是价格还是相对昂贵，惟有当价格更有竞争力时，太阳能应用才能普及。
Solar voltaic cells can be installed nearly anywhere. The primary problem today is that they are still relatively expensive. Prices must be lowered in order for them to gain widespread acceptance.
旅游目的地竞争力研究是一个相对较新且备受关注的领域。
The research on destination competitiveness is a relatively new field, but it has received more and more attention.
实验结果表明浮箱的相对板宽和锚链刚度是影响模型运动和锚链力的重要因素。
Laboratory physical model tests were performed to study the performances of the motion characteristics and the mooring forces of pontoon floating breakwater models.
实验结果表明浮箱的相对板宽和锚链刚度是影响模型运动和锚链力的重要因素。
Laboratory physical model tests were performed to study the performances of the motion characteristics and the mooring forces of pontoon floating breakwater models.
应用推荐