无论是电视、报刊、不尽人意的关系，还是诺言，任何占用我们过多时间和注意力的事情都应该被我们消灭掉。
Whether it's television, magazine subscriptions, unfulfilling relationships, or commitments, anything that steals too much of our time and attention should be a candidate for elimination.
所以，请现在就有意识地限制对“低产”关系花的时间和注意力。
So, please, decide now to deliberately limit the time and attention you spend on "low yield" relationships.
我们常犯的一个错误是忙着追求幸福，而没能把我们最好的时间、精力和注意力放在关系上。
A common mistake we make is to get so busy pursuing happiness that we fail to give our best time, energy and attention to our relationships.
神经学家之前就警告过世人，孩子们注意力时间短和使用电脑及社交网站之间有着密不可分的关系。
The neuroscientist has previously warned there could be a link between children's poor attention spans and the use of computers and social-networking websites.
人们依靠空间知识，形成了了更为复杂抽象的，包括时间、数字、乐器音调、亲属关系、道德和情感在内的想象力。
People rely on their spatial knowledge to build many other more complex or abstract representations including time, number, musical pitch, kinship relations, morality and emotions.
采用结论评估范式，考察时间和空间关系推理中信念偏差效应的表现形式，以及心理模型理论对关系推理中信念偏差效应的解释力。
Using the evaluation task, examine the pattern of belief bias effect in relational reasoning, and test the explanatory power of the mental model theory about the belief bias.
在实验室模拟条件下，研究着陆冲击力与着陆冲击时间的关系。
Under simulated condition in laboratory the relationship between landing impact force and landing impact time was studied.
放卷过程中，纸卷的动态半径与时间之间的函数关系对确定纸卷的更换周期和纸的张紧力控制具有重要意义。
In the unwinding process the dynamic radius of the paper roll is important for deciding the periods to replace the paper roll and controlling the tension of the paper.
摘要：通过对530名大学生的问卷调查，考察特质焦虑、压力知觉、未来时间洞察力和网络成瘾之间的关系。
Abstract: to explore the relationship of trait anxiety, perceived stress, future time perspective and Internet addiction, this research surveyed 530 students to find out the associations.
如今我仍然觉得那样会导致创造力缺失。如果你需要或希望在周末花点时间计划或准备下周的工作任务，那也是没有关系的。
So if you want to be really productive next week, and to do the best, most creative work you can, how you spend your weekend makes a big difference.
摘要 通过对530名大学生的问卷调查，考察特质焦虑、压力知觉、未来时间洞察力和网络成瘾之间的关系。
Abstract : To explore the relationship of trait anxiety, perceived stress, future time perspective and internet addiction, this research surveyed 530 students to find out the associations.
摘要 通过对530名大学生的问卷调查，考察特质焦虑、压力知觉、未来时间洞察力和网络成瘾之间的关系。
Abstract : To explore the relationship of trait anxiety, perceived stress, future time perspective and internet addiction, this research surveyed 530 students to find out the associations.
应用推荐