研究证实，就算是只是迷迭香的香味，也能提高上班族的记忆力表现。
Studies have shown that even the smell of rosemary can improve memory performance in office workers.
一项涵盖了几百位女性的研究发现，那些事事亲力亲为的上班族妈妈相比其他不勉强自己做超人的妈妈，更容易得抑郁症。
Working mothers who try to do everything by themselves are more likely to become depressed than those who accept that they aren't superhuman, a study of hundreds of women found.
它也含有十分丰富的维生素B族，维生素A，铁和核黄素，这些都是影响免疫力，皮肤健康，神经和视力的基本营养素。
It contains good amounts of B Vitamins, Vitamin A, iron and riboflavin all which are essential nutrients for immunity, healthy skin, nerves and vision.
相反，有极大影响力的官僚们与“族”议员沆瀣一气，为那些道路营造商、建筑商、农场主以及其他利益集团提供保护。
Rather, influential bureaucrats have worked with “tribes” of politicians to protect the interests of road builders, construction companies, farmers and other lobbies.
披头族的成员因为对非传统和自然创造力的推崇，很快就获得了“新波西米亚享乐主义者”。
The members of the Beat Generation quickly developed a reputation as new bohemianhedonists, who celebrated non-conformity and spontaneous creativity.
复合B族维生素能增强记忆力。
原力采集器被带到名为阿拉瑞斯主卫星的月球上——位于卡西克星系，以对居住在此的伍基族部落进行试验。
The Force Harvester was brought to the moon of Alaris Prime, located in the Kashyyyk system, to test on the Wookiee tribes that resided there.
现在是时候揭开业力并以相反的方式流动了，去让那些远古祖先与被播种的红族相关的人得益。
Now is the time that the karma will be unraveled and flow in the opposite manner, to benefit all of those related to the red seeded race in ancient ancestry.
那些穷忙族，从来不注重外界自然力的趋势，那只会让他们的生活布满艰难并很难成功。
Those who work blindly, regardless of these forces, make life difficult for themselves and rarely prosper.
为了提高吸收不良药物的皮肤穿透力，我们打算鉴定药物的活性半族，并将其载入粒子载体系统。
To improve skin penetration of the poorly absorbed drug, we intended to identify the active moiety and to load it to particulate carrier systems.
网络调查显示，记忆力下降困扰越来越多的上班族，有15.96%的上班族感觉记忆力衰退。
An Internet survey shows that the decline of memory has disturbed many office workers, with 15.96% of them perceiving impaired memory.
我们应该知道，一个优秀的民族永远是一个具有创新性的名族，所以我们必须提升我们的想象力。
We should understand that an excellent nation is always full of creativity. So we must promote our imagination.
本文证明任意阶次磁多极子场力线方程总可以用有限形式解析地表示，并对偶极族和四极族磁多极子场力线的位形给予注记。
In this paper it is pointed out that the equation of field lines of a magnetic multipole with any order and degree can always be analytically expressed in term of finite form.
厄莎信仰是拉祜族最具生命力的人文系统，是拉祜族得以生存繁衍的精神动力和社会机制。
The belief of God Esha is the most vigorous humane system, and is also the spiritual power and social mechanism for the Lahu Nationality to live and propagate.
我们将整合这些优势资源，发挥《汽车族》品牌影响力，为客户和合作伙伴提供增值服务。
We will integrate these ascendant resources, exert Auto Club-Motor Trend's brand sway, and supply more value-adding services to our clients and partners.
“吧”族外来词是现代汉语的新生词汇，它们时尚新颖，生命力强。
As new words in modern Chinese vocabulary, "X Bar" loan words are fashionable, concise and highly generative.
具有创造力的人族，我希望他能有足够的创造力来继续赢得比赛。
Up's got the creativity, and I hope he has enough of it to keep winning; he sure is fun to watch.
当每一地图跟随者同样处理业力，所有Anu与红族舞蹈的业力连同亚特兰蒂斯时代的业力就可被一并处理，从而诞生前方新的黄金时代。
As each map follower likewise settles the karma, all karma for the Annanuki and Red Dance along with the era of Atlantis may be settled in full, spawning the new golden era ahead.
研究团队对6000余40岁以上的上班族进行了阅读，模式和记忆力测试，以期发现每周的工作时间是如何影响人的认知能力的。
The team conducted reading, pattern and memory tests in more than 6,000 workers aged over 40, to see how the number of hours worked each week affects a person's cognitive ability.
每一角色都是允许祖先债务业力处理的一个剧本，要么相关上一次亚特兰蒂斯时代的下跌要么相关于anu与红族的互动。
Each role is a script that allows for karmic settlement of ancient debts either related to the last fall of Atlantis or Annanuki and Red Race interactions.
然而当所有anu与被播种的红族之间的业力被释放时，提升可再次成为整个人类物种可行的可能性。
Therefore as all karma is released between the Annanuki and Red Seeded Race, ascension can become a viable possibility again for the whole of the human species.
千百年来由于受生产力和封建制度等多种因素的制约，蒙古族历来就有合作生产的习惯。
In the past hundreds of years, with the limitation of many factors such as productivity and feudalization, the Mongolian have been used to cooperative animal production.
释放业力，提升超越Anu -红族冲突的象征性表达，然后整个人类也都可提升。
Release the karma, ascending beyond the symbolic expression of Annanuki-Red Race conflict, and the whole of mankind can also ascend.
当地民团由大其力地区的村庄中的拉祜族，阿卡族和掸族组成。
Many of these militia groups are made up of ethnic Lahu, Akha and Shan from villages in Tachilek District.
在他们逃跑时，他解释有关地球的“生命力”的能源，并说食人族也在寻找这种能源。
Before they escape, he explains about the earth's "life force" energy and that the Creepers seek this energy.
士兵的服装是用吸血鬼皮缝制的，从头到脚都用足以抵抗不死族强大的袭击力的高科技防护设备装备了。
Their uniforms are sewn from vampire skin, and they are armored from head to toe in high-tech protective equipment strong enough to fend off the powerful attacks of the undead.
如今，我们在惊叹蒙古族人民非凡的艺术创造力的同时也深深的感到研究、保存和传承蒙古族民歌的必要性和重要性。
Nowadays, we are surprised at the creation of Mongolian minority; meanwhile, we know the necessity and the importance of studying, protecting and spreading the folk songs.
如今，我们在惊叹蒙古族人民非凡的艺术创造力的同时也深深的感到研究、保存和传承蒙古族民歌的必要性和重要性。
Nowadays, we are surprised at the creation of Mongolian minority; meanwhile, we know the necessity and the importance of studying, protecting and spreading the folk songs.
应用推荐