谢谢你。苏力文先生。请等待警官到达现场。
Thank you. Mr. Sullivan. Just wait until an officer arrives.
连续两次参加音乐周活动的“现代乡村音乐之父”马克·力文演奏《乡村之路》。
Mark Levine , the father of modern country music, playing "Country Road" with a guitar.
“我没有你的想像力,”凯文不快地说。
(雷文作者按:BLZ:“别得意,大灾变主题也是也条龙还是最cooooool那条,等我CD结束就放《Titan》来咬你们”) 在激战2里,我们设法确保你们实现的都是有意义的,而且故事结果会有影响力。
In Guild Wars 2, we want to make sure your accomplishments are meaningful, and that story outcomes have an impact.
这提出了一个问题:是白宫的调度程序缺乏想象力,又或者它们只是试图帮助一位小文人绘制一条平行线?
It raises the question: Do the schedulers at the White House lack imagination, or are they just trying to help a scribbler draw a parallel?
在抵达联合国总部后,潘基文对记者说:“我期望这辆'太阳能出租车'能够给全人类传达一些信息,那就是我们需要创造力,需要实用性。”
"I hope that this Solartaxi can give the message to people around the world that we need to be creative, we need to be practical," he told reporters as he arrived at the UN headquarters.
有一位文学评论家称大卫·福斯特·华莱士是过去二十年来最有影响力的作家之一,他说,华莱士给美国的小说带来了尝试性写作风格和责任感。
One literary critic called David Foster Wallace one of the most influential writers of the past twenty years. He said Wallace brought experimentation of form and a sense of play to the American novel.
《生活与命运》文如其名,将敏锐的心理洞察力、痛苦的困境以及对善恶本质的深刻哲学思考与坚韧不拔的战场描述揉合在一起。
True to its title, "Life and Fate" mixes gritty battlefield descriptions with acute psychological insights, wrenching dilemmas and deep philosophical reflections about the nature of good and evil.
文森特承认,对于有着更深程度问题——比如精神压抑、有自杀倾向——或者难以集中注意力的患者,这样的治疗很可能毫无起色。
Vincent concedes that patients who have deeper problems - those who are depressed or suicidal - or have trouble concentrating are unlikely to benefit from the program.
穆拉文博士说,通过做一些需要一定自控力的小事情,你可以锻炼自己的“意志肌肉”,以便将来应对更大的挑战。
'By doing small things that take a certain amount of self-control, you can build up your' muscle ' 'for tackling larger changes, Dr. Muraven says.
陆克文希望通过改变国家能源的利用方式增加澳大利亚在形成全球共识中的影响力。
Mr Rudd hoped that forcing it to change how it uses energy would give the country clout in forging a global consensus.
潘基文证实,哥本哈根峰会将不可能产生一份具有法律约束力的协议,因为时间太少,无法完成所有复杂的细节。
Earlier, Ban confirmed there is now no chance that the Copenhagen summit will produce a legally binding agreement, as there is too little time to work through all the complex details.
书写访客贴子:很多知名博客都会发表来自其它博主的博文,帮助其获得大家的注意力。
Write a guest post: Lots of high-profile blogs will publish guest posts from other bloggers to help them get some attention.
——一份3盎司的三文鱼中含有的的烟酸接近你每日剂量的50%,烟酸可防止阿尔茨海默氏症和记忆力减退。
A 3-ounce serving contains almost 50 percent of your daily dose of niacin, which may protect against Alzheimer's disease and memory loss.
当然有时候当创造力产生它最终就会以某种物质产品表现出来——一篇博文,一本书或者一项发明等等。
Certainly when it comes to creativity sometimes there is a physical end product - a blog article, a book, an invention, etc.
威尔士的人均购买力比起塞浦路斯,东德国,爱尔兰,斯诺文·尼亚,以及欧洲其他许多地方来说仍然是相对低下的。
Wales remains poorer, per person, than Cyprus, eastern Germany, Ireland, Slovenia or many other parts of Europe, measured on a purchasing-power basis.
颇具影响力的专栏作家朱恩尼尔·文图拉昨天在《环球日报》上写道,席尔瓦将给巴西选举带来一股奥巴马式的选举风。
Writing in the o Globo newspaper yesterday, the influential columnist Zuenir Ventura said Silva could bring a touch of Barack Obama to the Brazilian elections.
男人的矛盾,凯文·克力新型香水。
安德鲁•苏利文,一位有影响力的博主,写道,他简直不能相信那些所谓的“新保守主义者——滴血的心联盟”居然可以那么快就忘记伊拉克的教训。
One influential blogger, Andrew Sullivan, seems scarcely able to believe that what he calls a “neocon-bleeding heart alliance” has forgotten the Iraqi lesson so soon.
实际上,科尔文等学者已经发现了一些线索,从中能推断出雌激素可能在肥胖女性的认知力中起到作用。
In fact, Kerwin's team is already seeing some hints that estrogen may play a role in cognition in obese women.
文森特·德尔·博斯克的球队在与对手的较量中占据了主动,他们本能以一个更有说服力的成绩胜出,但是他们并未能转化战机为实际进球。
Vicente del Bosque's team dominated possession against their opponents and should have won by a more convincing score line but they couldn't convert their chances.
纽黑文新闻组织从一不愿意透露姓名的警察口中得知,调查人员已经将注意力集中到没有通过测谎仪测验并且身上有因防卫而受伤的一实验室技术人员身上。
Investigators have focused on a laboratory technician who failed a polygraph test and had defensive wounds on his body, new Haven news organisations reported, citing anonymous police sources.
如卡尔什未文克在他的经典书《猪的眼睛》写的:“猪是群居动物,喜欢小孩,他们感情丰富,喜欢玩具,注意力较短,并且很容易对事情失去兴趣。”
As Karl Schwenke points out in his classic book in a Pig's Eye: 'Pigs are gregarious animals. Like children, they thrive on affection, enjoy toys, have a short attention span, and are easily bored.'
影子大臣乔治·奥斯(George Osborn)称:“默文·金的讲话强大而有说服力。”
George Osborne, the shadow chancellor, said: "Mervyn King's speech is powerful and persuasive."
李文正(印尼名字,Mochtar Riady)在第二次世界大战之后积累下了这份家族财富,起初是靠做自行车生意,后来买下了一家银行,再后来建立了企业集团,即力宝集团(LippoGroup)。
Mochtar Riady established the family fortune after the second world war, first as a bicycle trader, then by buying a bank, then by founding the Lippo Group, a conglomerate.
相关内容:“研究表明,梦镜让你更聪明,更富想象力”一文
Related: “Dreams Make You Smarter, More Creative, Studies Suggest.”
史蒂文:杰夫,目前你是剧组里最重要的人物。如果你努把力,我们就能进行得快点儿了。
STEVEN: Jeff, you are the most important person on the set right now. If you try harder, we can go faster.
文崔斯不是一名正式的西斯学徒,但无疑在光剑决斗和原力控制的技艺上接受过精良的训练。
Though she was not officially a Sith apprentice, Ventress had clearly been well-trained in the arts of lightsaber dueling and Force manipulation.
她说,这一文化具有感染力,而且在她到硅谷之时很触动她。
The culture is infectious, she says, and it touched her when she came to Silicon Valley.
她说,这一文化具有感染力,而且在她到硅谷之时很触动她。
The culture is infectious, she says, and it touched her when she came to Silicon Valley.
应用推荐