1945年的一天，克力富兰的孤儿院里出现了一个神秘的女婴，没有人知道她的父母是谁。她孤独地长大，没有任何人与她来往。
One day in 1945, a mystery birl baby appeared in the orphanage in Carifronc. No one knew who her parents were and where she came from. Nobody liked to stay with her and so she grew up lonely.
我们需要一位年富力强、魅力十足、风度翩翩的人。
韦恩·肖特吹中音萨克斯，弗雷迪·哈伯德吹小号，柯蒂斯·富勒吹长号，阿特·布莱基以他扎实而富有想象力的鼓乐领导着乐队。
、Wayne Shorter on tenor sax, Freddie Hubbard on trumpet, Curtis Fuller on trombone and Art Blakey in the lead with his solid, imaginative drumming.
因此即使那些富得不必参加法定医疗体系的德国人也会为之出一份力。
So even Germans rich enough to opt out of the statutory health system would help to pay for it.
去年秋季雷曼兄弟垮掉后，富尔德受到了人们的轻视，他原本是一位有影响力的重要人物。
Mr Fuld went from being a powerful and influential figure to being despised following the collapse of Lehman last autumn.
夜猫子更富创造力。
他们有可能击败布兰奇.林肯这位也许是继威廉姆.富布莱特之后最有影响力的国会代表。
They also look likely to knock off Blanche Lincoln, the state’s senior senator, and arguably its most powerful congressional representative since William Fulbright.
他们有可能击败布兰奇·林肯这位也许是继威廉姆。富布莱特之后最有影响力的国会代表。
They also look likely to knock off Blanche Lincoln, the state's senior senator, and arguably its most powerful congressional representative since William Fulbright.
这使得现代更适应当地市场，在为销售努力时更富创造力。
That's made Hyundai much more responsive to local markets and creative in its sales efforts.
那些艰难的时刻并没有创伤，削弱或破坏这个国家的核心创造力，却使更多人对更富创造性更感兴趣。
Hard times haven't nicked, dented or damaged this country's creative core competence. To the contrary, they've made more people more interested in being more creative.
不过尽管他们可能发现保护主义者的论调颇富蛊惑力，他们也应该关注本国更为长远的利益。
But although they may find protectionist arguments seductive, they should look to their country's wider interests.
此外，我认为网络很武断，我不确定网络到底是在鼓励人们变得更富创造力还是在逼迫他们更小心地去适应Facebook那简洁的界面。
I also find it tyrannical. I'm not sure yet whether it encourages people to be more creative or to mold themselves more carefully to fit into the clean design of Facebook.
富internet应用程序(RIA)为用户提供丰富的、有吸引力的体验，并且能够提高生产力。
Rich Internet applications (RIAs) offer a rich, engaging experience that improves user satisfaction and increases productivity.
法国银行Natixis首席经济学家Patrick Artus认为，目前，法国工业规模太小，即使变得更富竞争力也很难对经济有实质性帮助。
France's industrial base is now so small that making it more competitive will have little effect, says Patrick Artus, chief economist at Natixis, a French bank.
力拓作为皮尔·巴拉的最大开采者，拥有包括TomPrice在内的11个矿区。Tom Price的矿是最老的也是品质最优的富铁矿之一。
Rio Tinto, the Pilbara's biggest operator, has 11 mines including Tom Price, the oldest and still one of the richest in ore quality.
人人都抱怨缺乏记忆力，但没有一个人抱怨缺乏健全的思想。——拉罗什富科。
Everyone complained about the lack of memory, but no one complained about the lack of a sound mind.
相关内容：“研究表明，梦镜让你更聪明，更富想象力”一文
Related: “Dreams Make You Smarter, More Creative, Studies Suggest.”
假如这正是他们想要的，那他们也得把数据运用得更富想象力一些。
If that is what they want, they will need to use data more imaginatively.
换句话说，北京恐怕不止只有富力城一个楼盘期望有50%的涨幅，如果不是更多的话。
In other words, Beijing is a city of more than decimating only 50% of the property price expectations, if not more so.
《富隆美酒生活》是行业内最具影响力的杂志，对每一场列级庄晚宴都有详尽的报道。
Aussino wine Life, one of the most influential wine industry magazines, reports on every Grand Cru wine dinners.
我觉得富力目前还应该算一个区域品牌公司，正在向深化拓展。
I think that decimating the company should also be a regional brand, is to deepen the expansion.
随着富力成绩的上升，现在越来越多的球迷为他们呐喊助威。
With the improvement of GZ R&F, more and more fans are cheering for them now.
富力有不少项目，可能是内部某些项目运作在新政的压力下出现了一些问题。
Decimating many projects, some projects may be operating in the internal pressure of a number of political issues.
普劳德富特写道：“研究结果表明，在判断创造力方面的性别偏见可能会影响男女在职场中实际的经济收入。”
'This result suggests that gender bias in creativity judgments may affect tangible economic outcomes for men and women in the workplace,' the researchers write.
普劳德富特写道：“研究结果表明，在判断创造力方面的性别偏见可能会影响男女在职场中实际的经济收入。”
'This result suggests that gender bias in creativity judgments may affect tangible economic outcomes for men and women in the workplace,' the researchers write.
应用推荐