凉爽的办公室能提高员工的生产力。
吉卜力工作室制作了什么动画？
日本的许多顶级动画片都是由吉卜力工作室制作的。
目前，日本历史上获利最高的15部动画电影中有8部是由吉卜力工作室制作的。
Now, eight of the fifteen most money-making cartoon films in Japanese history are made by Studio Ghibli.
吉卜力是日本的的一家顶级动画工作室。
他可能弹得不是特别好，因为老师告诉加布里埃尔他的辨音力很好，并建议加布里埃尔去乐器储藏室看看有没有什么乐器能吸引他。
He might not have done this particularly well, because the teacher told Gabriel that he had a good ear and suggested that Gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.
现在克尼格协会已经针对办公室亲吻下了规定，说要力扫这一风气。
Now the Knigge Society has ruled on the issue of office kissing and says it must go.
在第2部分中，我们现在将注意力转向离开办公室代理的配置。
In part 2, we now turn our attention to Out of Office agent configuration.
因此空气推进实验室的一个小组聚集在一起分析近年来所有的使用过的弹射驱动，看看它们是不是真的包括一种虽小但是系统的额外推进力。
So a team from JPL has got together to analyse all of the slingshotmanoeuvres that have been carried out over the years, to see if they really doinvolve a small but systematic extra boost.
这些IBM工具可以提高您的生产力，减少测试时间并降低企业用于测试实验室的开销。
These tools from IBM help increase your productivity by reducing testing time and the costs of test LABS in your enterprise.
另外，有一个大而有趣的聊天室，可以将你的注意力从狭小空间上转移开，因为那是意想不到的。
Plus, having one large, interesting conversation piece tends to take the focus off the smallness of your space, because it's unexpected.
如果鲸目动物不能接受这些测试，那么它们就遇到了更高认知力的实验室指标：自身识别。
But if cetaceans can't take these tests, they have met one critical laboratory benchmark of higher cognition: self-recognition.
他来到会议室，向委员会讲述了亚拉巴马州有很多劳动人民，不管是黑人还是白人，都被伤残补助新规定造成了不良影响，然后投下了极有影响力的一票。
He came to the meeting and cast a loud aye vote for our resolution, after telling the committee how many Alabama working people, black and white, had been hurt by the new disability rules.
在劳伦斯伯克利国家实验室进行的一项补充研究中，科学家们没有考虑夸克的质量，而是去掉了我们宇宙中四种基本力中的一个。
In complementary research at Lawrence Berkeley National Laboratory, scientists didn't ponder the mass of quarks, but totally removed one of the four fundamental forces of our universe instead.
经过一天的工作，不要吝啬送你同事几句恭维的话，看着积极的影响力涉及整个办公室。
Over the course of the day, slip your colleagues three compliments, and watch the positivity ripple out across the office.
它们存在于我们的实验室和大学、我们的田野和工厂、我们企业家的想象力及地球上最勤奋的人民。
They exist in our laboratories and universities; in our fields and our factories; in the imaginations of our entrepreneurs and the pride of the hardest-working people on Earth.
当我面对广告时，我想知道对自己的思想有多少控制力- - -所以我找到了加州大学伯克利分校的某个实验室，并带上传感器进行实验。
But recently, I've been wondering just how much control I have over my thoughts, when it comes to ads - which is how I found myself in this Berkeley, Calif., lab wearing a hat of electrodes.
尽管引用外部的研究室不错的，一个令人沮丧的事实是，没有什么比测试你们自己的用户更加有说服力了。
Although it's good to cite external research, the sad fact is that nothing is as persuasive as testing your own users.
总的来说，把你萧条的办公室变成繁荣的景象可以增强你的注意力、影响生意往来、唤醒沉睡的充满活力的能量。
By and large, turning your stagnant cubicle space into a flourishing environment can help increase your concentration, influence business dealings and awaken dormant vibrant energy.
法官对于发明的普遍观点都倾向于科尔·里奇的想象力理论，而不是来自法官来自实验室的经验。
The average judge's view of invention tends to have more to do with Coleridge's theories about the imagination than with the judge's experience inside an engineering lab.
日本吉卜力工作室的引领之光让人想起动画那些鲜明奇特、自然微妙的特点。
The guiding light of Japan's Studio Ghibli conjures up anime features that are bold and strange, raw and tender.
一般情况下，越是分散注意力的衣服或珠宝，越不适合办公室着装。
In general, the more distracting a piece of clothing or jewelry is, the less appropriate it is for office wear.
对一些人来说，注意力高度集中是办公室必须的，而对另一些人来说，不断地发散是办公室的必须品。
For some people, a state of deep focus is office nirvana. For others, perpetual distraction is an office necessity.
位于加利福尼亚的劳伦斯伯克力国家实验室的科学家阿兰•K•米尔说道。 他专门研究能源效率。
“The Japanese use less energy, there’s no doubt about that,” said Alan K. Meier, a scientist specializing in energy efficiency at Lawrence Berkeley National Laboratory in California.
幸运的是，一些简单的整理方法能让你的桌子、小隔间、办公室变得更便利，从而使你达到更高效的生产力。
Luckily some simple organizing techniques can make your desk, cubicle, or office more conducive to higher levels of productivity.
幸运的是，一些简单的整理方法能让你的桌子、小隔间、办公室变得更便利，从而使你达到更高效的生产力。
Luckily some simple organizing techniques can make your desk, cubicle, or office more conducive to higher levels of productivity.
应用推荐