韦恩·肖特吹中音萨克斯，弗雷迪·哈伯德吹小号，柯蒂斯·富勒吹长号，阿特·布莱基以他扎实而富有想象力的鼓乐领导着乐队。
、Wayne Shorter on tenor sax, Freddie Hubbard on trumpet, Curtis Fuller on trombone and Art Blakey in the lead with his solid, imaginative drumming.
基瓦本身在西班牙传教定居点的持续生命力也被历史学家们低估了。
The continued viability of the kiva itself in Spanish mission settlements has also been underestimated by historians.
基利学到了很多有创造力的人都知道的一个重要秘密：创新并不需要天才，只要有质疑做事方式的意愿就行了。
Killy learned an important secret shared by many creative people: innovations don't require genius, just a willingness to question the way things have always been done.
在抵达联合国总部后，潘基文对记者说：“我期望这辆'太阳能出租车'能够给全人类传达一些信息，那就是我们需要创造力，需要实用性。”
"I hope that this Solartaxi can give the message to people around the world that we need to be creative, we need to be practical," he told reporters as he arrived at the UN headquarters.
在这部卖座大片中，莱昂纳多·迪卡普里奥和爱伦•佩基可以在梦境中漫步，在那里，凭借意志力，他们能够使街道立起来，能在墙上行走，也可以摧毁咖啡屋。
In the blockbuster film, Leonardo DiCaprio and Ellen Page stroll through a dreamworld where they are able to bend streets into the sky, walk up wall and destroy a cafe by the force of will.
维基也有优势，主要是有复原力的的集体常识的力量。
Wikipedia has strengths too, chiefly the resilient power of collective common sense.
我不知道这样做是否正确，但是米基的话很有说服力。
I didn't know if it was the right thing to do, but Mickey was persuasive.
潘基文证实，哥本哈根峰会将不可能产生一份具有法律约束力的协议，因为时间太少，无法完成所有复杂的细节。
Earlier, Ban confirmed there is now no chance that the Copenhagen summit will produce a legally binding agreement, as there is too little time to work through all the complex details.
一个马德拉—若勒基不会让政策转变，但她的影响力是很大的。
Ms Madlala-Routledge did not shift policy single-handed, but she was influential.
也不照着耶路巴力，就是基甸向他们所施的恩惠厚待他的家。
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
正如“高基烧烤铺”和“思冰客”的例子告诉我们的那样，社交网络对于小型企业产生的影响力可以说远大于其对商业巨擘的影响力。
As Kogi BBQ and Sprinkles show, social networks are arguably having an even greater impact on small businesses than on the big league.
也不照着耶路巴力，就是基甸向他们所施的恩惠，厚待他的家。
They also failed to show kindness to the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) for all the good things he had done for them.
山达基教会称海上能够提供“避免注意力分散的环境”，能允许哈伯德“继续他针对灵魂的高层次的研究”。
The church says that being at sea provided a “distraction-free environment, ” allowing Hubbard “to continue his research into the upper levels of spiritual awareness.”
法国巴黎银行(BNP Paribas)资深石油分析师基林古瑞安(HarryTchilinguirian)说，由于在2010年初经济增长便开始发力，渐进的收缩过程在上半年不会对原油需求造成太大的影响。
'With growth front-loaded in 2010, the progressive tightening won't bear much impact on oil demand in the first half of the year,' said Harry Tchilinguirian, senior oil analyst at BNP Paribas.
同一天，在令人印象深刻地有内容又有说服力的记者会上，布什提醒各位听众马利基就职还不到5个月，对他表示称赞。
At an impressively substantial and forceful press conference on the same day, Mr Bush praised Mr Maliki, reminding his listeners that he had been in office for less than five months.
《丹佛邮报》的麦克基弗获得社论性漫画奖，他以一种松散却有表现力的笔调强烈表现了幽默的信息。
Mike Keefe of The Denver Post won for his cartoons that employed “a loose, expressive style to send strong, witty messages.”
正如迈阿里·基科赞米哈维关于创造力的所述：让此川流不息，心理学的发现及发明：“当兴趣与某些东西擦出火花时，跟随它前进下去。”
As mihaly Csikszentmihalyi noted in Creativity: Flow and the Psychology of Discovery and Invention: "When something strikes a spark of interest, follow it."
双胞胎女儿出生了（现在六岁大了），F.T.叔叔传奇也随之诞生——26岁的法兰克·托马斯·阿基力诺（Frank Thomas Aquilino）是康托·菲茨杰拉德证券交易公司副总裁。
So along withthe birth of the girls, now 6, was born the Legend of Zio (Italian for “uncle”)F. T. — Frank Thomas Aquilino, 26, a vice president at Cantor Fitzgerald.
一年来增长的9千万第纳尔的税收，80%都给了旨在提高巴林企业与工人生产力的机构—塔姆基。
Of the roughly 90m dinars the levy raises in a year, 80% goes to Tamkeen, an agency dedicated to improving the productivity of Bahraini firms and workers, partly through cheap loans and training.
首先，他创造了一个极具影响力的博客和新媒体的利基的博客，事后他开始了相关的问题和需要的客户提供咨询服务。
First he created a highly influential blog on the blogging and new media niche, and afterwards he started offering consulting services to clients with related problems and needs.
原子力显微镜扫描对醛基化玻片表面形貌进行分析。
Scanning aldehyde group glass slide by atomic force microscopy study the surface shape.
将该产品喷涂或涂刷在混凝土或大型砌块表面，可显著提高砂浆对基面的粘结力。
Will this product spray or besmear brushs in concrete or large block surface, can significantly improve the mortar of the base of rapping.
原力采集器被带到名为阿拉瑞斯主卫星的月球上——位于卡西克星系，以对居住在此的伍基族部落进行试验。
The Force Harvester was brought to the moon of Alaris Prime, located in the Kashyyyk system, to test on the Wookiee tribes that resided there.
找出个人作单的利基，且要全神贯注。要小心不要过度扩张自己的注意力。
Find your personal trading niche, and remain focused. Be cautious to not over extend your attention span.
耶路巴力就是基甸，他和一切跟随的人早晨起来，在哈律泉旁安营。
Then Jerubbaal (that is, Gideon) and all the people who were with him rose early and encamped beside the spring of Harod.
通过单桩竖向抗压静载试验和动载试验，分析了静动载对桩身轴力分布、桩身侧摩阻力和基桩沉降的影响及其变化规律。
Distributive regularities of inner force of pile under static and dynamic load, the change of pile's side resistance, and settlement of piles are analyzed by static and dynamic load test.
通过单桩竖向抗压静载试验和动载试验，分析了静动载对桩身轴力分布、桩身侧摩阻力和基桩沉降的影响及其变化规律。
Distributive regularities of inner force of pile under static and dynamic load, the change of pile's side resistance, and settlement of piles are analyzed by static and dynamic load test.
应用推荐