全平衡钢索卷扬提升式升船机在升降过程中保持船厢水平和提升钢索索力均衡对安全运行至关重要。
It is important to maintain the ship chamber horizontal and keep cable tensions in equilibrium during the running of the hoisting fully balancing type ship lifter.
该冗余驱动接口模块刚度好，且其中各驱动单元间的力均衡误差小，可避免使用成本高、算法复杂的力反馈控制技术。
The force unevenness between two driving units of the interface module is so small that force feedback control technique is not needed.
也许该行业内部权势均衡转变的最佳诠释就是力拓一直在摇摆不定。
Perhaps the best indication of the shifting balance of power within the industry is the endless upheaval at Rio.
要不然，你或许可以把注意力放在采取的方法上，想想自己是否均衡地运用了左右手的技能。
If not, then perhaps you could focus on the technique that you are applying and consider whether you are balancing your right hand and left hand skills evenly.
它是基于购买力平价理论，也就是说汇率应该使不同国家的一篮子商品的价格达到均衡。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in each country.
巨无霸指数以购买力平价理论为基础。根据该理论，汇率需调整以均衡全球范围内的一篮子食物和服务的价格。
The Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), according to which exchange rates should adjust to equalise the price of a basket of goods and services around the world.
这个问题不仅仅是要提高生产力，使人们更舒适、更满足，而且是怎样才能更有情感、更理智、更均衡、更有活力。
That problem is not solely how to be more productive, more comfortable, more content, but how to be more sensitive, more sensible, more proportionate, more alive.
温天力说，如果要说哪家公司的市场份额结构更均衡的话，那么非中国电信莫属了。
'If you look at which company will have a more balanced market share, it's going to be China Telecom,' Mr. Wen says.
一个物体要是遭到几个力的作用而依然维持僻静，咱们就说该物体处于均衡状况。
If a body is acted upon by a number of forces and still remains motionless, the body is said to be in equilibrium.
本文研究了端面铣削过程的切削力不均衡系数和切削面积不均衡系数。
This paper researches into the unbalance factor of the cutting force and the cutting area in the face-milling process.
而椅背在任何倾仰角度下亦能让使用者提供均衡之承托力以实现分段式锁定，以确保坐姿灵活舒适。
It also Provides a Constant Counter Pressure to the Lumbar in All Tilting Positions to Encourage Optimum and Balanced Dynamic Posture.
供给曲线和国内市场上的均衡价格是衡量各国产品竞争力的基本指标。
The curve of supply and balanced price on domestic market are the essential index to measure product competitiveness of all countries.
营养均衡、极易吸收、对鱼能增加体色促进食欲、增强免疫力。
Balanced in nutrition and easy absorbed, it can enhance fish color, appetite and increase its immunity.
论证了需求侧竞价情况下市场均衡解存在且唯一，并探讨了均衡解和市场力之间的关系，证明差价合约对均衡解和发电商市场力的影响。
The relation between the equilibrium solution and the market force is discussed, and the influence of the Contract for Difference on the equilibrium solution and the market force is studied.
饮食均衡不仅能改善记忆力还能降低患老年痴呆的风险。
Eating a well-balanced diet will not only improve your memory? It can reduce your risk of dementia in old age.
提高国际竞争力很重要的应对思路是，发挥比较优势，进行非均衡竞争。
A main way to enhance international competitiveness is to develop comparative advantages and conduct uneven competition.
饮食均衡不仅能改善记忆力还能降低患老年痴呆的风险。
Eating a well-balanced diet will not only improve your memory-it can reduce your risk of dementia in old age.
超过主要竞争对手的营养电源，医生的选择男性，有针对性地提供每日能量，增强免疫力，均衡的营养。
With more nutritional power than the leading competitor, Doctor's Choice Men is targeted to deliver daily energy, enhanced immunity and balanced nutrition.
对于发达的经济体而言，其长期均衡汇率就是货币的购买力。
The long-run equilibrium exchange rate of developed countries is the purchasing power parity.
企业的国际竞争力是企业均衡地生产出比竞争对手更多财富的能力。
The competitiveness of enterprise is the capability of making more profits or producing more values from the assets than the competitor.
实际汇率反映对具有均衡性质的购买力平价的偏离，成为判定一国汇率水平高低的标准。
The real rate of exchange reflects the deviation the purchasing power par with a balanced nature.
根据天气变化，注意均衡膳食，增强自身免疫力，切忌暴饮暴食。
Have a well balanced diet according to enhance self immunity. Always eat appropriately.
因此，趋向“购买力平价”的常规再均衡过程理应使美元略有上升。
Thus, normal re-equilibration to "purchasing power parity" should give the dollar slight upward momentum.
独特的高频细致电路采用动态均衡方式以提升高频的清晰度，而低频细致电路则增强低频的冲击力及逼真度。
The HF detail circuitry in the AP-603 USES a dynamic shelving equalizer to enhance the clarity of high frequency, while LF detail circuitry adds punch and definition at the lower end of the spectrum.
独特的高频细致电路采用动态均衡方式以提升高频的清晰度，而低频细致电路则增强低频的冲击力及逼真度。
The HF detail circuitry in the AP-603 USES a dynamic shelving equalizer to enhance the clarity of high frequency, while LF detail circuitry adds punch and definition at the lower end of the spectrum.
应用推荐