能和这个创造力十足的华丽队伍合作真幸运！
从而增强细胞活力和免疫力，打造活力十足的年轻体质。
Strengthen cell vitality and immunity dint thus, create young physical endowment with sheer vitality.
在黄昏到托特纳姆作赛的足总杯四分一决赛重赛是一场破坏力十足的比赛。
In the evening the FA Cup quarter-final replay at Tottenham is a cracker.
因此，我们选择了表现力十足的风景和变化力很强的轮廓作为主要的建筑表现。
Therefore, we have chosen the scenery of expressively and unpredictably varying silhouettes as the main architectural language.
只有在读了这些想象力十足的乞讨语之后，你才会明白。很多时候你可能会在夜最深的时候看到这些有创意的文字标牌。
You'll see after reading these imaginative and in most cases literate signs that creativity may come to you in the darkest of hours.
随着巴兹·鲁赫曼导演的震撼力十足的现代版《罗密欧与朱丽叶》的推出，迪卡普里奥终于开始被更多的观众所接受。
With the thrilling and modern-day adaptation22 of Romeo and Juliet by Baz Luhrman, DiCaprio finally began to reach out to a larger audience.
如果你喜欢热情的款待，美味的食物和想象力十足的文化氛围，我劝你立刻前往白兰地谷。赶在他们宣布不欢迎势利鬼之前。
If you like warm welcomes, good and imaginative cultural enterprise, I'd get over to the Brandywine Valley right away. Before they declare it an Sob-free zone.
现在，工程师们的仿生对象不仅有狗，还包括长有胡须的鼩鼱，会游泳的七鳃鳗，抓力十足的章鱼，善于攀爬的蜥蜴和穴居蛤。
It is not just dogs that engineers are copying now, but shrews complete with whiskers, swimming lampreys, grasping octopuses, climbing lizards and burrowing clams.
他是个十足快乐的. .有野心又有魅力的人，他有着生动的想象力，对生活有独特诡异的见解。
He's a sheer delight... ambitious and charming, with a vivid imagination and a quirky view of life.
拿雅虎据个例子：极好的创意，竞争力十足，良好的执行力。
Take Yahoo! Shortcuts as an example: great idea, competitive space, well executed.
“我相信这个暑期实习会有十足的影响力。”孟翔浩说道。
"I believe that summer projects can be influential," said Meng.
它们反映出现代年轻设计师十足的创造力以及放开手脚工作后而带来的杰作。
There are some which show the green creativity of young, modern designers while the others just show how the big boys can play when given a free hand with work.
美白而且风韵十足再加上出色的市场理解力让她当仁不让地成为MySpace中涌现出的最为成功的品牌，而且已经拥有了服饰的生产线。
Bleached, buxom and with impressive marketing savvy, she is arguably the most successful brand to emerge from MySpace, and has already launched a line of clothing.
为研究运动如何影响大脑，最近爱尔兰科学家们邀请一组久坐不运动的大学男生参加一项实验，先进行一场干劲十足的运动，再参加记忆力测试。
To learn more about how exercise affects the brain, scientists in Ireland recently asked a group of sedentary male college students to take part in a memory test followed by strenuous exercise.
考虑到中国的一些厕所背后那稀奇古怪、创意十足的想象力，一些厕所本身成为旅游景点也不必大惊小怪。
Given the by turns outlandish and creative imaginations behind some of the country's toilets, it's no surprise, either, that some have become tourist attractions in their own right.
公众人物深知没什么能比一个诚意十足的拥抱更能展现亲和力了。
Public figures know that nothing projects like ability like a good hug.
面对强壮、信心十足、攻击力更强的新人阿扎伦卡，莎娃只能缴械。
The face of strong, confident, attacking more new Azar Lunka, Sharapova can only disarm.
这说明了御凤袖钉十足的美感和实用性，同时也得益于御凤研发团队对市场敏锐的观察力和设计师精致的设计。
This shows Yu Feng-sleeve sheer nail beauty and practicality, but also benefited from the Royal Phoenix R & D team on the market keen powers of observation and designers refined the design .
人人都信心十足地夸耀自己的真诚，却很少有人能同样自信地夸耀自己的理解力。
Every man has assurance enough to boast of his honesty, few of their understanding.
领导人必须是深具感染力的乐观主义者，甚至当他自己也不太确定事情会发生何种后果时，还能散发出十足的信心。
The leader must be a radiant optimism, even when he don't know the result of an event, still exudes confidence.
他亲和力十足，谈吐笑容皆散发出地中海域独有的阳光气息，而他自己则将此归功于马尔代夫天堂般的美景和最快乐的风情。
He leaves a rather amiable impression and naturally sheds the charm of "Mediterranean Sunshine" which, he himself regards owing to the paradisiacal scenery and wonderful atmosphere in Maldives.
但是在领导力上是个十足的失败者。
现年26岁的刘翔起跑时变现得爆发力十足，冲刺时他更是拼尽全力，最终以13.34秒的成绩率先冲过终点。就在上个月，他刚刚在上海黄金大奖赛上夺得亚军。
The 26-year-old Liu, who finished second at the Shanghai Golden Grand Prix last month, exploded out of the starting blocks and hit the line first with a last-gasp burst in 13.34 seconds.
她是唯一一个在时尚领域被《时代》杂志定义的设计师，被誉为20世纪最具有影响力的人物，这证明了她十足的影响力。
It's a testament to her impact that she was the only person in the field of fashion to be named on TIME Magazine's 100 most influential people of the 20th century.
她是唯一一个在时尚领域被《时代》杂志定义的设计师，被誉为20世纪最具有影响力的人物，这证明了她十足的影响力。
It's a testament to her impact that she was the only person in the field of fashion to be named on TIME Magazine's 100 most influential people of the 20th century.
应用推荐