法国于1871年将阿尔萨斯—洛林割让给德国。
根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。
Under the terms of the treaty , La Rochelle was ceded to the English.
波多黎各岛仅经历了一场短暂的战斗，但大战后西班牙把该岛割让给了美国。
Only a short campaign took place in Puerto Rico, but after the war Spain ceded the island to America.
西班牙将菲律宾群岛割让给美国。
领土的三分之一割让给了法国。
1697年西班牙将海地割让给法国。
这个岛屿在一百多年以前就割让给西班牙了。
This island was ceded to Spain more than one hundred years ago.
他们把领土割让给邻国。
这些岛屿被旧有的主人割让给这个大陆国家。
These islands were ceded to the mainland nation by their former owners.
那个王国拒绝割让领土。
苏丹把林茂和林吉割让给荷兰人，以作保证。
一系列欧洲战事的结果是佛罗里达被割让给英国。
As a result of series of European wars, Florida was ceded to England.
是西班牙在菲律宾开拓殖民地并把它割让给美国。
The Spanish colonized the Philippines and ceded it to the U. s.
在这些条约的规定下，中国割让土地、大量赔款。
Under the terms of these treaties China relinquished sovereignty, ceded territory and paid indemnities.
根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。
Under the terms of the treaty, La Rochelle was ceded to the English.
1871年法国把阿尔萨斯—洛林地区割让给了德国。
但是将土地割让给外国人，由其管理并获得产品在非洲是相当敏感的议题。
But ceding land to foreigners, to manage it and claim the products, are acutely sensitive issues in Africa.
在这个系统中，论点有云，公司将密切留意对方，而非割让权力交给股东。
In this system, the argument goes, firms will keep an eye on each other, rather than ceding power to the Stockholders.
一个汇率没有竞争力的国家，则会难以向国外出售他的商品，也不得不割让本国市场给外国公司。
A country with an uncompetitive exchange rate will struggle to sell its wares abroad and will also cede its home market to foreign firms.
但困扰白宫管理班子的一件事情是，白宫的权力在何种程度上被让渡(割让)给了国会。
But one of the things that I find troubling about the administration is the degree to which is has ceded power to Congress.
1466年条顿骑士团再次被波兰人打败，并被迫向波兰割让土地，成为波兰国王的附庸。
Another Polish victory in 1466 forced the knights to cede lands to Poland and become vassals of the Polish king.
我们不能把这些能够增加新岗位和新产业的技术割让给其他国家—我们必须留住这些好处。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries - we must claim its promise.
我们不能把这些能够增加新岗位和新产业的技术割让给其他国家—我们必须留住这些好处。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries - we must claim its promise.
应用推荐