看吉蒂那副神气，她好象远在她几个星期以前，就知道他们俩相爱了。
She had known, it seems, of their being in love with each other many weeks.
布设渔网的一些新方法已经减少副捕获物海豚的捕获，但没有减少其它一些生物的捕获，象长嘴鱼、海龟和鲨鱼。
New methods of setting nets have reduced the bycatch of dolphins but not of other species, such as billfish, turtles and sharks.
珂赛特很发愁，因为，虽然她还只有八岁，但已受过那么多的苦，所以当她发愁时那副苦相已象个老太婆了。
Cosette was meditating sadly; for, although she was only eight years old, she had already suffered so much that she reflected with the lugubrious air of an old woman.
这个女的长得象根棍子一样又高又瘦，一头直垂的黑发，脸庞清秀而苍白，戴一副玳瑁架的眼镜。
The girl had a long, thin body, like a stick, straight black hair, a pale, thin face, and she wore horn-rimmed glasses.
以象为例，副鼻腔非常宽阔。
对任何一副图象都没有必要去长时间苦恼，在每个情况下只用尽力去猜测就好啦。
There's no need to agonise for too long over any one image, just make your best guess in each case.
她象匹马似的吃着，直到把最后一只盘子里的东西吃了个精光，这才摆出一副完事大吉的样子放下手中的银质餐具。
She ate like a horse until the last plate was clean, and then she placed her silverware down with an air of conclusion .
他长着一副微黑透红的脸膛，高高的个儿，站在那儿，象秋天田野里一株红高梁那样淳朴可爱。
He had a dark, ruby face, tall, and looked like red sorghum stalks in the autumn fields.
为什么象他这么一个有出息的人，却会把这么一副好看的外表，埋没在这么一种奇怪的职业里呢？
Why should such a promising being as this have hidden his prepossessing exterior by adopting that singular occupation?
我已经看到一个非常奇妙的图象好象在电脑的显示屏中。它好象一副深海的：照片黑底色上映衬着明亮的颜色。
I'd seen a highly magnified image on one of Fields's computer screens, and it looked like a deep-sea photograph: bright colors against a field of black.
凯西戴着一副眼镜，使她看起来象一个学者。
Cathy wears a pair of glasses, which gives her a scholarly look.
③滤泡间区或副皮质区扩大，有数量不等中等大小、胞浆透亮的瘤细胞浸润，易见核分裂象（包括异常核分裂）。
Paracortical areas expanded with moderate size lymphoma cells with clear cytoplasm and irregular nuclei, the mitotic figures were extremely common to see;
③滤泡间区或副皮质区扩大，有数量不等中等大小、胞浆透亮的瘤细胞浸润，易见核分裂象（包括异常核分裂）。
Paracortical areas expanded with moderate size lymphoma cells with clear cytoplasm and irregular nuclei, the mitotic figures were extremely common to see;
应用推荐