她把自己的真实感情掩藏在一副冷漠的外表后面。
She hid her true feelings behind a shield of cold indifference.
你看见的只是他身上的一副骨架，几乎可以看见那副骨架后面的鬼魂。
You could see the skeleton behind the man, and almost the ghost behind the skeleton.
微微有些驼背，每次艰难地上车后，他都独自坐到司机后面，并且脸上总带着一副悲伤的表情。
He walked with a stoop and a sad look on his face when he, with some difficulty, boarded the bus and sat down alone behind the driver.
审判时隐藏在后面的恼怒表情不见了，他长着一副好看、睿智和无害的公务员面孔。
Without the irritated expression he hid behind during the trial, he had a nice, intelligent, harmless civil servant's face.
以回避争论而著称的莱弗茨耸了耸眉毛，装出一副可笑的怪相，警告对方格子后面那姑娘在留心观察。
Lefferts, who was known to shrink from discussion, raised his eye-brows with an ironic grimace that warned the other of the watching damsel behind the lattice.
这个年轻人是躲在面具后面哭泣呢，还是他戴着一副哭泣的面具呢？
Does the young man cry through his mask, or does he wear a mask of permanent tears?
可是我不幸的发现她戴着一副厚重的大眼镜，美丽的眼睛被遮挡在厚厚的镜片后面，这是多么遗憾的一件事情啊，心情变得些许哀伤。
But unfortunately I found her wearing a pair of big thick glasses, beautiful eyes are obscured behind the thick lenses, this is how regrettable thing! The mood became a little sad.
我站在她的椅子后面，看着凯瑟琳没有一滴眼泪和一副没有事情的表情，切着她面前盘子里的鹅翅膀，这样我非常心痛。
I waited behind her chair, and was pained to behold Catherine, with dry eyes and an indifferent air, commence cutting up the wing of a goose before her.
甲状腺负责调节代谢，位于颈底部甲状腺后面的副甲状腺调节钙浓度。
While the thyroid regulates metabolism, the parathyroid glands, which sit just behind it at the base of the neck, regulate critical calcium.
本特看起来比贝巴更对于这场比赛漠不关心，他坐在替补席后面，戴着一副耳机。
Bent looked even more disinterested in the game than Berbatov as he sat behind the bench wearing a pair of earphones.
他又在一个拐弯处刹住脚，正好一个咒语飞过，他连忙俯身躲到一副盔甲后面，盔甲被炸烂了。
He skidded around another corner and a curse flew past him; he dived behind a suit of armor that exploded.
一个身穿白外套，鼻梁上架着一副眼镜的人站在柜台后面，他头发稀少，有点驼背，看上去性情急躁。
A stooped, irritable man with thinning hair and glasses stood behind the counter, wearing a white coat .
头盔面罩几乎没有反射强烈阳光的涂层，因此雷卡布在面罩后面带了一副偏光护目镜。
The bubbles are rarely coated against the suns' glare, so Rekab wore polarized sun-goggles underneath.
主要是后面那句“仿佛面对一副印象派画卷，我们可以看到士兵在这一冷酷、禁锢的世界中变成了动物。”
As if facing an impressionist painting, we can see that soldiers have been transformed into animals in this cruel and inhibitive world.
主要是后面那句“仿佛面对一副印象派画卷，我们可以看到士兵在这一冷酷、禁锢的世界中变成了动物。”
As if facing an impressionist painting, we can see that soldiers have been transformed into animals in this cruel and inhibitive world.
应用推荐