在1980年代他还在《泰晤士报文学副刊》工作时，由于他极其深沉的嗓音，大家都把他称为“男低音歌手”。
When he worked at the Times Literary Supplement in the 1980s he was known as "Basso Profundo" because of his extremely deep voice.
美国人也看了英国评论家的评论——如果你是美国知识界中的一员，读过《时报文学副刊》和《伦敦时评》后，你会觉得有点尴尬。
Well, people here read British reviews—if you're in the American intellectual community, you read the Times Literary Supplement and the London Review, so it began to get a little embarrassing.
报纸副刊作为传播媒介的重要组成部分，也与中国现代文学有着千丝万缕的联系。
As propagating the important parts of media, have connection of countless ties supplement with Modem Chinese Literature to newspaper.
报纸副刊与现代文学有着密不可分的天然联系，然而长期以来，人们忽视了这方面的研究。
Newspaper supplement is closely and naturally related to modern literature, but research on it has long been neglected.
作为一名卡尔.米勒（Karl Miller）的学生，他在伦敦为《伦敦书评》撰文，并在伦敦大学学院（UCL）教学，但很快转到《泰晤士文学副刊》（TLS），其中的六年时间是作为这家期刊的副主编，他在那儿工作了长达14年。
A protege of Karl Miller, he came to London to write for the London Review of Books and teach at UCL, but quickly gravitated to the TLS, where he worked for 14 years, six of them as deputy editor.
《花的原野》等五家期刊和《草原曙光》文学副刊是该时期蒙古族文学的重要载体，在这些报刊周围逐渐形成了稳定的作家队伍。
Flower of the Wilderness and Prairie Dawn literary supplement of Inner Mongolia Daily were very important literature carriers at that time. It formed a stable team of writers.
他从副刊定位、版面编排等方面来提高此刊物的艺术水准，使之成为“京派”文学的重要阵地。
He improved artistic level of supplements from their positioning and page arrangement and made it an important position of Beijing school of literature.
以文学副刊为关注对象，探讨了代表性的几份报纸副刊。
Focus on the literature supplement and discuss a few of representative newspaper supplement.
报纸副刊是文学与传媒结合的产物，兼具了文学与传媒的双重特点。
A supplement to a newspaper is the combination of literature and media and possesses the characteristics of both.
报纸副刊是文学与传媒结合的产物，兼具了文学与传媒的双重特点。
A supplement to a newspaper is the combination of literature and media and possesses the characteristics of both.
应用推荐