大多数餐馆为顾客提供免费的打包盒，顾客可以把他们的剩饭剩菜带回家。
Most restaurants provide customers with free packing boxes, and customers can use them to take the leftovers home.
每顿饭都进了我们的肚子，任何剩饭剩菜后来都被我自己、我的儿子、我的丈夫或我的狗吃了。
Every meal went into our stomachs and any leftovers were later eaten by either myself, my boys, my husband or my dogs.
妙啊：这意味着我们可以赖到剩饭剩菜头上。
他们用剩饭剩菜凑合成一顿饭。
因为有时候我可以吃到点剩饭剩菜。
For it meant that I got occasional scraps of bread and meat.
爱你的剩饭剩菜。
他们可能经常把剩饭剩菜带回家，不必感到尴尬。
And they can always take their leftovers home without being embarrassed.
里面的食物主要是剩饭剩菜。
她清掉桌上的剩饭剩菜。
她用厨房里的剩饭剩菜喂小鸡，而不是专家建议的食物。
Instead of feeding the chickens the food the experts recommended, she feed them leftovers from her kitchen.
把剩饭剩菜做成新的饭菜第二天吃，日复一日都是如此。
我发现摊开在桌上的冰冷的食物，也显然是昨晚的剩饭剩菜。
I found a cold repast spread out, evidently the remnants of last night's dinner.
不管你如何努力，节日晚宴过后你很可能还是要处理一些剩饭剩菜。
No matter how hard you try, chances are you'll stillbe looking at some leftovers from holiday dinner.
年老的一辈或许不会倾倒剩饭剩菜，他们通常会把盘子里面的食物吃完；
The old generation usually appreciates the leftover, if there is any food in the plate, they will eat them up;
吃他们的剩饭剩菜，那就是你的生命—名副其实的狗，而你的生命只有30年。
You will eat the scraps that he gives you and you will live 30years. You will be a dog.
从剩饭剩菜中收集食物残渣，收集庭院中的杂费，然后把它们存放到你的室外大桶中。
Collect all of the food scraps that are leftover from eating and preparing your meals, as well as things like yard waste, and deposit these items in your outdoor bin.
他们把他推到一边，扔给她旧衣服穿，只给剩饭剩菜她吃，并且做一切能做到的事情让她不开心。
They pushed her about, and threw old clothes to her, and gave her nothing to eat but what they left, and did everything that they could to make her unhappy.
美国人不喜欢浪费食物。他们可能经常把剩饭剩菜带回家，不必感到尴尬。这点是我们所共有的。
Americans hate to waste food. And they can always take their leftovers home without being embarrassed. That's something we both have in common.
享受了一年之中最为丰盛的大餐之后，美国人应该考虑下如何处理这些感恩节留下来的剩饭剩菜。
After their biggest meal of the year Americans might reflect on the fate of those moldering Thanksgiving leftovers.
如果我有剩饭剩菜，那么我就可以用微波炉/炉灶/加热。加热食物就是说升高温度来让它们变热啦。
If I have leftover food (food that I prepared previously and saved), then I heat it up using the microwave, stove, or oven. To heat up food means to raise the temperature, to make it hot.
随着休息室里使用微波炉的队伍变得越来越长，也增加了冰箱里容易被遗忘的，易于细菌滋生的剩饭剩菜的产生。
Longer lines for the break-room microwave increase the potential of soon-to-be-forgotten, bacteria-collecting leftovers in the fridge.
分享经济是没有边界的，现在有一款新的应用登场了，它可以让你和陌生人分享剩饭剩菜。我是说真的。
Proving that the sharing economy has no boundaries, a new app will soon let users share their leftover dinner with strangers. Seriously.
循证医学研究表明：吸烟、饮酒、吃剩饭剩菜等习惯可以增加其发病风险，而不吃早餐是最大的危险因素。
Evidence-based medicine shows that: smoking, drinking, eating leftovers and other habits can increase the risk of its incidence, among which skipping breakfast is the biggest risk factor.
酱汁最有用的功能之一就是化“腐朽为神奇”，让白煮蛋，水煮鱼段儿，罐头食品或是剩饭剩菜这些简单实惠的食物显得更好吃！
One of its most useful functions, also, is to make an interesting dish out of something simple and economical like hard-boiled eggs, plain poached fish, canned food, or leftovers.
那时，送上门的中国快餐只有专供外卖的那种中国食品，我宁可在冰箱里找点儿剩饭剩菜，也没想到吃中国外卖食品。
When delivery of Chinese food consisted strictly of Takeout Chinese, for instance, I did not think of it as an acceptable alternative even to scratching around in the refrigerator for some leftovers.
那时，送上门的中国快餐只有专供外卖的那种中国食品，我宁可在冰箱里找点儿剩饭剩菜，也没想到吃中国外卖食品。
When delivery of Chinese food consisted strictly of Takeout Chinese, for instance, I did not think of it as an acceptable alternative even to scratching around in the refrigerator for some leftovers.
应用推荐