自从08年十月二十九日，联邦公开市场操作委员会降息0.5%后，联邦资金利率目标现在也只剩1%，但是这些资金实际上还要换手(在银行间相互借贷市场中流动)-有效利率大约只剩下0.25%。
Since Oct.29th, the target for the federal funds rate has been a 1%, but the rate at which funds actually change hands, known as the “effective rate”, has averaged around 0.25%(see chart).
当然，一般来说，最多就记录了2、3天，这些闪电战就“不战而剩”了
Of course, the recordings usually lasted 2 or 3 days. Then the Blitz suddenly ended.
黑肺病和其它的呼吸疾病在这些印度矿工中很普遍，并且他们的身体通常在工作10到15年后，就只剩皮包骨头了，但是挖煤是能够找到的比较赚钱的工作之一。
Black lung and other respiratory diseases are common among Indian miners, and their bodies are usually worn out after 10 to 15 years — but mining is one of the more lucrative jobs available.
像“剩男”“剩女”这些新词也列入了现代词典，意思是到了20多岁30出头还单身的男女。
New phrases like "leftover girls" and "leftover boys" are entering the modern lexicon, referring to women and men in their late 20s or early 30s who are still single.
像“剩男”“剩女”这些新词也列入了现代词典，意思是到了20多岁30出头还单身的男女。
New phrases like “leftover girls” and “leftover boys” are entering the modern lexicon, referring to women and men in their late 20s or early 30s who are still single.
发布版本——在公开的beta版本面世之前的最后一个版本只剩5个阻碍性错误(blocking bugs)，Rakowski的团队认为这些bug都是可以解决的。
At Release Build Minus One - ideally, the last version before the public beta hits the streets - there are only five "blocking" bugs, all of which Rakowski and team deem fixable.
这些花都是从当年新剩枝上开出的。
上海——如果你是一条“单身狗”、一枝“光棍”，一个“剩男”或“剩女”——所有这些都是未婚中国人的称呼——你可能觉得情人节特别难熬。
SHANGHAI - If you're a "single dog," a "bare branch," a "leftover man" or a "leftover woman" - all monikers for unmarried Chinese - you may find Valentine's Day particularly trying.
这一阶段的诗，一般有一条有时谈到只剩一点影子的叙事的线索，这些诗就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。
The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.
父母们的那些冒险、希望、害怕，还有和朋友们在一起的小故事往往都很有趣，而且发人深剩为什么不把这些小故事用摄像机录下来呢？
Stories about their adventures, hopes, fears and relationships with friends and parents can be fascinating and revealing. Why not record them on video?
然而，随着个人电脑，智能手机和其他互联网接入设备的飞速增多，这些地址将被用尽。据估计，现今只剩8000万个能够分配。
However, the rapid growth in PCs, smartphones and other Internet connected devices means those addresses are close to being used up, with an estimated 80 million still to be allocated.
然而，随着个人电脑，智能手机和其他互联网接入设备的飞速增多，这些地址将被用尽。据估计，现今只剩8000万个能够分配。
However, the rapid growth in PCs, smartphones and other Internet connected devices means those addresses are close to being used up, with an estimated 80 million still to be allocated.
应用推荐