我们也将继续努力以非诉讼的形式解决剩余问题。
We will also continue to work hard to resolve the remaining issues without the need for continued litigation.
一般而言，该问题归结为模大素数的二次剩余问题，但这种归结不能用于最优扩域OEF。
Generally, this problem is reduced to quadratic residue problem of modulo a big prime number. But this reduction is not applicable to Optimal Extension Fields (OEF).
熵是复杂度的度量标准，而如果您现在由于某个问题的及时解决方案增加了复杂度，则必须在项目的剩余生命周期内为此付出一些代价。
Entropy is a measure of complexity, and if you add complexity now because of a just-in-time solution to a problem, you must pay some price for that for the remaining life of the project.
制作方拒绝任何有关于支付剩余报酬的条款，他们抛出了一个简单却引人注目的问题：为什么雇主要为一次工作付两次钱？
The producers refused to even talk about residuals. They put forth a simple and compelling question: Why should any employee be paid more than once for the same job?
例如，对客户机状态的监视可以主要关注剩余磁盘空间、安全状态或资产管理方面的许可证问题。
Monitoring of the client status can focus on, for example, checking the remaining disk space, the security status, or licensing issues in the context of asset management.
这种净化是很有必要的，弥尔顿的语言为什么需要被完全净化，我认为这个问题才是所有剩余诗歌，真正的主题。
What exactly that purgation will entail and why Milton's voice needs to be purged at all I think these questions are really the subject of the entire rest of the poem.
北海出产地的问题是剩余的油田大部分是小油田，或在深水域，或含有重油很难提取，使得他们开发昂贵。
North Sea producers' problem is that most of the remaining oilfields are small, or in deep waters, or contain heavy oils difficult to extract, making them expensive to develop.
本文剩余部分将着眼于三个实例，每一个都阐述了我在工作中遇到的某个问题。
The remainder of this article focuses on three examples, each illustrating some problem I have encountered in my work.
但是如果有冲突性的变更存在，那么您就必须通过选择接受变更的模型的版本，来手动解决剩余的冲突问题。
But if there are conflicting changes, you must manually resolve the remaining conflicts by selecting a version of a model from which to accept changes.
我真诚地希望这次会议现在能够就剩余的未决问题达成共识。
It is my sincere wish that this meeting can now reach consensus on the remaining outstanding issues.
我们希望用户能在1.9模式中测试JRuby，在1.6.0最终版前发现那些剩余的问题。
We would like users to test JRuby in 1.9 mode to shake out remaining issues before 1.6.0 final.
这之所以会成为问题是因为，虽然缓冲区的大小一经分配就不会变化，但是缓冲区中剩余的空间量会在每次添加或删除数据时发生变化。
That's a problem because, while a buffer's size doesn't change once it's allocated, the amount of space left in the buffer changes every time data is added or removed.
剩余的配置失败的主要原因是耗尽云中的容量，WebSphereCloudBurst使得定位和纠正这个问题很容易。
A majority of the remaining provisioning failures was the result of running out of capacity in the cloud, and WebSphere CloudBurst made this easy to spot and rectify.
你认为到目前为止情况是不是：那些重大的可用性问题都已经解决了，当前的用户体验团队正在解决剩余的问题？
Do you think that by now everyone's solved the big problems in usability and that user experience teams are just dealing with what's left?
本文剩余内容将探讨第二种类型的问题，这些可能是读者非常厌烦的问题。
The remainder of this article examines the second type of issue, which can be an annoyance for readers.
如果更新引入一些问题的话，剩余的开发组在等待一次修复时，也许会被“堵塞”住。
If the update introduces severe problems, the rest of the development group may be "stuck" while they wait for a repair.
为了支持上面讨论到的视图，团队成员应该开始加工它们，规范地报告还有多少剩余的工作要做，并最终解决剩余的问题。
To support the views discussed so far, team members should start working on tasks, regularly report how much time they believe is remaining on them, and eventually resolve them.
问题在于传统出口国突然不愿出售剩余粮食。
The problem is the sudden reluctance of traditional exporters to sell their surpluses.
我们很自信所有大的问题都已经被解决了，并且我们充分的准备了这个项目剩余部分可能会出现的任何问题。
We were confident that all the big problems had already been addressed, and we were fully prepared for whatever might come up in the brief remainder of this project.
接下了来的一段时间里请耐心等待我们修复剩余的问题。
Please be patient while we fix the remaining problems over the next little while.
在城乡结构中，研究了城市化和农村剩余劳动力转移，这实际上是一个问题的两个方面。
In the urban and rural structure, have studied the urbanization and rural transfer of surplus labor, this is two respects of a question in fact.
模型针对露天矿特有的问题如含水层疏干、边界移动以及剩余水头预测提出了相应的处理方法。
Treatments of special problems for the opencut mine are suggested, such as drying up of the aquifer, boundary movement and prediction of residual head.
我希望那只是时间问题。我有很好的预感，那就是赛季剩余的比赛我们会踢的非常出色。
It's just a matter of time, I hope. I've got a good feeling that we can do great things for the rest of the season.
剩余的结构主体那就是引进机构资金和散户资金的问题。
The remaining structure of the body and that is the introduction of institutional funds and retail funds.
这些能量持续进行你们与地球母亲的净化，不管如何，这些会在二元性剩余的时间里引领出你们生命中未解决的问题。
These energies will continue their cleansing work for you and Mother Earth, however this will take the form of bringing up many unresolved issues into your life for the remainder period in duality.
这些能量持续进行你们与地球母亲的净化，不管如何，这些会在二元性剩余的时间里引领出你们生命中未解决的问题。
These energies will continue their cleansing work for you and Mother Earth, however this will take the form of bringing up many unresolved issues into your life for the remainder period in duality.
应用推荐