当水被抽出来时，剩余的空间被上层的泥土填满压实。
As the water is pumped out, the vacant space left is compacted by the weight of the earth above.
剩余的空间用来保存寄存器和存储本地变量。
The remaining space is used for saving registers and storing local variables.
这意味着程序员必须始终跟踪或重新计算剩余的空间。
That means programmers have to keep track or recompute how much space is left all the time.
一条之字形白色水磨石小路切入剩余的空间作为主动线。
A zigzagging path of white terrazzo carves its way through the leftover space as the main circulation.
庭院一侧的开敞房间和另一侧的书房联系了建筑剩余的空间。
It is connected to the rest of the house by an open-air room on one side of the courtyard, and a study on the other.
被使用的空间用蓝色显示，剩余的空间以品红显示，这让饼图很容易看懂。
The Used Space is shown in blue and the Free Space is shown in magenta, making the pie chart an easy read.
这个属性分配一个“重要的”值给视图，并允许它扩展填充剩余的空间在父视图上。
This attribute assigns an "importance" value to a view, and allows it to expand to fill any remaining space in the parent view.
现在使用此新功能，则不必担心这些细节；informix服务器自己足可以算出剩余的空间。
Now with this new feature, you do not have to worry about all those details; Informix server is smart enough to figure out how much space is left on the device by itself.
以定型泡沫角落与边缘发泡胶垫充气包装发泡胶粒或其他适当的货垫物料，填充剩余的空间。
Fill the remaining empty space in the package with foam - in - place, foam corner or edge pads , inflatable packaging, loosefill peanuts or other suitable dunnage materials.
据估计，公司可以降低通信成本高达80%的声音，把剩余的空间，他们的交通数据通过网络。
It has been estimated that companies can lower their communications costs by as much as 80% by placing their voice traffic through the unused space in their data networks.
strncpy(3)和strncat(3)都要求您给出剩余的空间，而不是给出缓冲区的总大小。
Both strncpy (3) and strncat (3) require that you give the amount of space left, not the total size of the buffer.
两侧的混凝土墙不是垂直于主立面的，所以为了更好地组织平面，那些剩余的空间被用作服务用房和贮藏空间。
The two side concrete walls are not perpendicular to the main facade, so in order to organize the plan the remaining Spaces are used as a service and storage areas.
在今天看起来会觉得很奇怪，过去人们有时候吧小的私人物品放到帽子下边，利用帽子里剩余的空间就像是一个口袋一样。
Although it seems very strange today, people sometimes used to put small personal objects under their hats, using the space like an extra pocket!
这之所以会成为问题是因为，虽然缓冲区的大小一经分配就不会变化，但是缓冲区中剩余的空间量会在每次添加或删除数据时发生变化。
That's a problem because, while a buffer's size doesn't change once it's allocated, the amount of space left in the buffer changes every time data is added or removed.
有一些人很愿意待在你剩余的空间里面，把车停在你的车道上，甚至有在你的后院里搭一个帐篷——并且都会付给你一个号价钱。
There are people happy to stay in your spare room, park in your driveway, or even pitch a tent in your back yard—and pay good money for it.
于是剩余的空间就很正常地用额外的内容来填充了——侧边栏、twitterfeeds、rss按钮、flickr照片集、文章档案和广告，然后将它们栏状化、固定化。
So the space was simply filled with additional content — sidebars, twitter feeds, rss buttons and flickr sets, archives and adverts. We’ve columnized and monetized.
以上所有理论都设想空间和时间存在，然后试图建立宇宙剩余的部分。
All the theories above assume that space and time exist, and then try to build up the rest of the universe.
在写入了第一个日志条目(用蓝色表示)之后，当该进程尝试写入第二个条目(用红色表示)时，该缓冲区中已经没有足够的剩余空间。
After writing the first log entry, shown in blue, when the process tries to write the second one, shown in red, the buffer doesn't have enough space left.
剩余空间相关性也很显著,西部非洲的相关显著性高于东部非洲。
Residual spatial dependence was significant, and the magnitude was greater in western than in eastern Africa.
这会自动保留剩余的磁盘空间给PS 3的游戏操作系统。
This will automatically reserve the remaining disk space for the PS3's game operating system.
卡上的剩余空间分配给一个thirdextendedfilesystem (ext3)分区。
The remaining space on the card is dedicated to a third extended file system (ext3) partition.
一旦我们选择了段管理器，EVMS会在磁盘上存放一些元数据，同时创建主引导记录并将磁盘上的剩余空间标记为“freespace”，使之用于新段。
Once we choose a segment manager, EVMS will put some metadata on our disk, creating a master boot record and marking the rest of the space on our disk as "freespace," available for new segments.
p选项用来在映像的剩余空间用零填充。
The -p option is used to pad the remaining space in the image with zeroes.
考虑一下这种情况：您需要指定每个控件如何使用其单元格中的剩余空间。
Consider the case where you need to specify how each control USES excess space within its cell.
因此向您的卷组添加空间最简单的方法是在剩余空间中创建一个新分区，并将其作为一个新物理卷添加到现有的卷组中。
Therefore, the easiest way to add space to your volume group is to create a new partition in the free space and add it as a new physical volume to your existing volume group.
所有的缓存服务器都回基于文件的大小，类型（例如：图片页面），或者服务器空间的剩余来确定如何缓存。
All caches make decisions about which representations to keep based upon their size, type (e.g., image vs. html), or by how much space they have left to keep local copies.
在本文的剩余部分中，您将学习如何使用不同模式名称空间设计方式设计的多个模式文档。
In the remainder of this article, you will learn how to merge multiple schema documents designed with different schema namespace design approaches.
例如，对客户机状态的监视可以主要关注剩余磁盘空间、安全状态或资产管理方面的许可证问题。
Monitoring of the client status can focus on, for example, checking the remaining disk space, the security status, or licensing issues in the context of asset management.
例如，对客户机状态的监视可以主要关注剩余磁盘空间、安全状态或资产管理方面的许可证问题。
Monitoring of the client status can focus on, for example, checking the remaining disk space, the security status, or licensing issues in the context of asset management.
应用推荐